What is the translation of " TO TERMINATE THIS CONTRACT " in French?

• de résilier ce contrat
• résilier le présent contrat
• de mettre fin au présent contrat
• à mettre fin à ce contrat

Examples of using To terminate this contract in English and their translations into French

Right to terminate this contract.
Droit de résilier ce contrat.

It was informed of the decision to terminate this contract.
Il a été informé de la décision de mettre fin à ce contrat.

To terminate this contract and thus receive the salary that has not been paid(subparagraph b) of section V.
Soit de mettre fin au présent contrat et ainsi recevoir le traitement non versé(paragraphe b) de l'article V.

Whether or not to terminate this Contract.
Réalisation ou non de ce contrat.

If the Client does not do so, LYMO reserves its right to terminate this contract.
S'il ne le fait pas, LYMO se réserve le droit de résilier le présent contrat.

Do you want to terminate this contract?
Vous souhaitez mettre fin à ce contrat?

Proxy holder I confirm that I am authorized to terminate this contract.
Je confirme que je suis autorisé à mettre fin à ce contrat.

Client reserves the right to terminate this contract at any point with prior written notification.
Le client se réserve le droit de résilier ce contrat à tout moment avec une notification écrite préalable.

Legal Services must be consulted to discuss the best way to terminate this contract.
Il faudrait communiquer avec les Services juridiques pour trouver le meilleur moyen de résilier ce marché.

The CLIENT reserves the right to terminate this Contract upon receipt of such notice.
Sur réception d'une telle dénonciation, le CLIENT se réserve le droit de résilier le présent contrat.

The Company may be entitled at any time without prejudice to its other rights to terminate this Contract.
L'entreprise peut avoir droit à tout moment sans préjudice de ses autres droits de résilier le présent contrat.

The Parties have the right to terminate this contract for good cause.
T9.4 Les Parties ont le droit de résilier le présent contrat pour un motif valable.

Either to terminate this contract and thus receive the salary not paid(subparagraph b) of section V.
Soit de mettre fin au présent contrat et ainsi recevoir le traitement non versé(paragraphe b) de l'article V.

Unfortunately, we are forced to terminate this contract.
C'est avec grand regret que nous avons été obligés de mettre fin au contrat.

(2) Each party is entitled to terminate this contract without observing a period of notice if they have an important reason.
Chaque partie a le droit de terminer l'accord sans observer le délai de préavis pour une raison importante.

For the avoidance of doubt, LCBO shall have no right to terminate this Contract, at law or in equity.
Pour éviter tout doute, la LCBO n'a aucun droit de résilier le présent contrat, ni en droit ni en equity.

In the event of refusal of the User of the new provisions, it is recalled that the User will be able constantly, in accordance with article 7(Cancellation), to terminate this Contract.
En cas de refus de l'Utilisateur des nouvelles dispositions, il est rappelé que l'Utilisateur pourra à tout moment, conformément à l'article 7(Résiliation), résilier le présent Contrat.

Failing to do so, KPB is entitled to terminate this Contract immediately, without liability and/or indemnity.
A défaut, KPB a le droit de résilier le Contrat immédiatement et sans frais et/ou indemnité.

If we make a material change to the Disney Services, we will provide you with reasonable notice and you will be entitled to terminate this contract.
Si nous apportons un changement important aux Services Disney, nous vous en informerons par notification préalable dans un délai raisonnable et vous serez en droit de résilier le présent contrat.

Any violation of this clause shall be cause to terminate this contract, should the injured party wish it.
Toute violation de cette clause doit être faire résilier le présent contrat, la partie lésée doit le souhaitez.

If you wish to terminate this contract, you shall undertake to destroy all documents obtained through the site, together with all copies or extracts made and all your contributions.
Si vous souhaitez résilier ce contrat, vous vous engagez à détruire tous les documents obtenus à partir du site, toutes les copies, ou extractions effectuées, ainsi que toutes vos contributions.

In case of non-payment, ECAB may also reserve the right to terminate this contract under the conditions set out in Article 8 below.
En cas de non paiement, ECAB pourra également de plein droit résilier le présent contrat dans les conditions indiquées à l'article 8 ci-après.

An EMPLOYEE who wishes to terminate this contract shall give the EMPLOYER written notice at least one week in advance and to inform the Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles.
L'EMPLOYÉ qui désire mettre un terme au présent contrat s'engage à donner à L'EMPLOYEUR un avis écrit d'au moins une semaine et à en informer le ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion MIDI.

If you haven't picked up your order within that time, we will understand that you have chosen to terminate this Contract and we will consider it null and void.
Si après ce délai vous n'avez pas encore récupéré votre commande, nous considérerons que vous renoncez au Contrat et que celui-ci a été résilié.

The Lessor reserves the right to terminate this contract with 24 hours' notice by registered mail or in person.
Le Locateur se réserve le droit de mettre fin au présent contrat par un avis de 24 heures par courrier recommandé ou en personne.

If such an act prevented the delivery of a Service or, more specifically, prevented access to the Site and its services, for more than 30 consecutive days, either party would have the right to terminate this Contract by written letter delivered by first-class certified mail.
Si un cas de force majeure ou un cas fortuit empêchait l'exécution du Service et en particulier ne permettait plus l'accessibilité au Site et la fourniture des services qui y sont contenus pendant plus de 30 jours consécutifs, chacune des parties serait libre de mettre fin au présent contrat sans préavis et par simple lettre recommandée avec avis de réception.

The customer has the right to terminate this contract within a period of two weeks after receipt of this notification.
Le client a le droit de résilier ce contrat dans un délai de deux semaines après réception de cette communication.

If the Customer withdraws from this Agreement, all payments made to him in favor of the Liberotech Store will be refunded, ecluding delivery costs without undue delay and in any case not later than 14 days from the day we are informed of your decision to terminate this contract.
Si le Client se retire du présent Contrat, tous les paiements qui lui seront versés en faveur du Magasin Liberotech seront remboursés, frais de livraison exclus(à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison le moins cher. fourni) sans retard indu et dans tous les cas au plus tard 14 jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de résilier ce contrat.

The Partner shall have the right to terminate this contract by serving not less than three month's written notice on the Contractor.
Le Partenaire a le droit de résilier le présent contrat en adressant au Contractant un préavis écrit de trois mois minimum.

In case of withdrawal of your part, we will return all payments received from you, including the cost of delivery(except for the additional cost, that results by choosing a different delivery method as the most cost effective delivery method that we offer) without undue delay and in any case no later than 14 days from the date on which you inform us of your decision to terminate this contract.
En cas de retrait de votre part, nous vous reversons tous les paiements que vous avez effectué, y compris le coût de la livraison(sauf pour le coût additionnel, c'est-à-dire si vous avez choisi un autre mode de livraison que celui que nous proposons) sans retard excessif et au plus tard 14 jours à compter de la date à laquelle vous nous avez informé de votre décision de résilier le présent contrat.

How to use "to terminate this contract" in an English sentence

Cannot wait to terminate this contract and go elsewhere!

Remember to terminate this contract in writing in good time.

It is possible to terminate this contract at any time.

This, therefore, prompted the need to terminate this contract for the rig.

CATERER reserves the right to terminate this contract for any valid reason.

We reserve the right to terminate this contract at any time without notice.

You are entitled to terminate this contract within fourteen days without giving grounds.

User has the right to terminate this contract as provided in paragraph 9.

Any party has no right to terminate this contract without another party's agreement.

The parties’ right to terminate this contract for good cause remains unaffected hereby.

How to use "résilier le présent contrat" in a French sentence

Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment, tant que vous arrêtez d’utiliser ce Site.

Vous pouvez résilier le présent contrat à tout moment.

Nous pouvons résilier le présent contrat en tout temps par notification écrite à votre attention (notamment par courriel).

Panierdachat peut résilier le présent contrat à tout moment, avec ou sans motif, immédiatement après avis au partenaire.

Zodiac ou vous-même pouvez résilier le présent contrat à tout moment.

L’Editeur peut résilier le présent Contrat immédiatement et à tout moment.

Vous êtes en droit de résilier le présent contrat sans justification dans un délai de quatorze jours.

LNBIS peut résilier le présent contrat au moyen d'un préavis écrit d'au moins 60 jours.

La Direction peut résilier le présent contrat par lettre recommandée avec accusé de réception.

peut résilier le présent contrat à n'importe quel moment, sans avis.