What is the translation of " TO THE CHANGE IN FAIR VALUE " in French?

• de la variation de la juste valeur

Examples of using To the change in fair value in English and their translations into French

The income linked to the change in fair value of€ 70.0 million has been booked as financial income in the profit and loss statement.
L'ajustement de variation de la juste valeur induite d'un montant de 70,0 millions d'euros a été comptabilisé dans le résultat financier au compte de résultat.

The unrealized gains and losses on portfolio investment are related to the change in fair value of those assets from the previous period.
Les gains(pertes) non réalisés sur les placements de portefeuille sont liés à la variation de la juste valeur de ces actifs depuis la période précédente.

This was partially offset by the normal change in the in force business($5,253 decrease) which was partly due to the change in fair value.
Ces facteurs ont été contrebalancés en partie par les variations normales des affaires en vigueur(baisse de 5 253$), qui découlent partiellement de la variation de la juste valeur.

The increase in income taxes was mainly related to the change in fair value of investment, to improved operating results, offset by lower financing costs.
La hausse résulte essentiellement de la variation de la juste valeur du placement et de l'amélioration des résultats d'exploitation, atténuées par une baisse des frais de financement.

This was partially offset by increases due to impact of new business of $5,757 and the normal changes in the in force business of $2,177, which was primarily due to the change in fair value.
Ces facteurs ont été partiellement contrebalancés par des hausses attribuables à l'incidence des nouvelles affaires de 5 757$, aux variations normales des affaires en vigueur de 2 177$, qui découlent principalement de la variation de la juste valeur.

The unrealized gains and losses on portfolio investment and derivatives are related to the change in fair value of those assets from the previous period.
Les gains et pertes non réalisés sur les placements de portefeuille et les dérivés sont liés à la variation de la juste valeur de ces actifs depuis l'exercice précédent.

The increase was primarily due to the change in fair value of investment, increase in operating results, lower financing costs, partially offset by higher income taxes.
L'augmentation, principalement attribuable à la variation de la juste valeur du placement, à l'amélioration des résultats d'exploitation et à la diminution des frais de financement, a été partiellement contrebalancée par la hausse des impôts.

The unrealized gains and losses on portfolio investment and derivatives are related to the change in fair value of those assets from the previous period.
Solde de l'excédent accumulé à la fin de la période 278 877$ 246 892$ Les gains et pertes non réalisés sur les placements de portefeuille et les dérivés sont liés à la variation de la juste valeur de ces actifs depuis l'exercice précédent.

The increase was mainly related to the change in fair value of contingent considerations of $1.1 million and the foreign exchange gain of $0.4 million recognised in Q2 2016.
La hausse est imputable essentiellement à la variation de la juste valeur des contreparties conditionnelles de 1,1 million de dollars et au profit de change de 0,4 million de dollars comptabilisé au deuxième trimestre de 2016.

As the amounts indicate, changes in fair value based on variations in assumptions generally cannot be extrapolated because the relationship of the change in assumption to the change in fair value may not be linear.
Comme indiqué, il est généralement impossible d'extrapoler les variations de la juste valeur fondées sur un changement dans les hypothèses puisque la relation entre le changement dans l'hypothèse et la variation de la juste valeur peut ne pas être linéaire.

Movements in derivative instruments are due to the change in fair value of Atlas IX Series 2015-1, Atlas IX Series 2016-1 and Atlas IX Series 2013-1(Extreme Mortality Risk Transfer Contract) derivatives recorded in other operating expenses.
Les mouvements relatifs aux instruments dérivés sont dus aux variations de la juste valeur des contrats dérivés Atlas IX Series 2015-1 et Atlas IX Series 2016-1 enregistrés en autres charges opérationnelles et du capital contingent.

In 2012, the major contributors to the increase in net insurance contract liabilities were the impact of new business($4,402 increase) and the normal change in the in force business($1,073 increase) primarily due to the change in fair value.
En 2012, les principaux facteurs à la base de l'augmentation du montant net des passifs relatifs aux contrats d'assurance sont l'incidence des affaires nouvelles(hausse de 4 402$) et les variations normales des affaires en vigueur(hausse de 1 073$), découlant principalement de la variation de la juste valeur.

The increase was mainly related to the change in fair value of contingent considerations of $1.0 million offset by the foreign exchange gain of $0.5 million recognised in Q3 2017.
La hausse est imputable essentiellement à la variation de la juste valeur des contreparties conditionnelles de 1,0 million de dollars, contrebalancée par le profit de change de 0,5 million de dollars comptabilisé au troisième trimestre de 2017.

In 2014, the major contributors to the increase in net insurance contract liabilities were the impact of new business of $5,930, the normal change in the in force business of $4,730 which was primarily due to the change in fair value and the impact of foreign exchange rate changes of $3,784.
En 2014, les principaux facteurs à la base de l'augmentation du montant net des passifs relatifs aux contrats d'assurance sont l'incidence des nouvelles affaires de 5 930$, les variations normales des affaires en vigueur de 4 730$ qui découlent principalement de la variation de la juste valeur, ainsi que l'incidence des fluctuations des taux de change de 3 784.

The increase was mainly related to the change in fair value of contingent consideration and balances payable on business acquisitions of $0.9 million, offset by the foreign exchange net gain of $0.7 million recognised in Q4 2017.
Cette hausse est surtout attribuable à la variation de la juste valeur de la contrepartie conditionnelle et du solde à payer sur les acquisitions d'entreprises de 0,9 million de dollars, contrebalancée par le profit net de change de 0,7 million de dollars comptabilisé au T4 2017.

In 2016, adjusted operating income and adjusted net income attributable to equity shareholders exclude the non-cash impairment of property, plant and equipment of $8,913,000 related to the exploration and evaluation assets of the Banfora Zone, and a gain of $3,165,000 in share-based compensation expense related to the change in fair value of the share price.
En 2016, le résultat opérationnel ajusté et le résultat net ajusté attribuable aux actionnaires excluent une charge hors trésorerie de 8 913 000$ pour la dépréciation d'immobilisations corporelles en lien avec les actifs d'exploration et d'évaluation de la zone Banfora, ainsi qu'un gain de 3 165 000$ inclus dans les charges de rémunération fondées sur des actions découlant de la variation de la juste valeur du prix de l'action.

Movements in derivative instruments are due to the change in fair value of Atlas IX Series 2015-1 and Atlas IX Series 2013-1(Extreme Mortality Risk Transfer Contract) derivatives recorded in other operating expenses.
Les mouvements relatifs aux instruments dérivés sont dus aux variations de la juste valeur des contrats dérivés Atlas IX Series 2015-1 et Atlas IX Series 2013-1(contrats de transfert de risques portant sur une mortalité extrême) enregistrés en autres charges opérationnelles.

Net investment income was higher in the first quarter of 2011 compared to the fourth quarter of 2010 primarily due to the change in fair values, which was a decrease of $187 million in the first quarter of 2011 compared to a decrease of $1,540 million in the fourth quarter of 2010.
Les produits de placement nets au premier trimestre de 2011 ont augmenté par rapport au quatrième trimestre de 2010, principalement en raison de la variation des justes valeurs, qui ont affiché une baisse de 187 M$ au premier trimestre de 2011, comparativement à une diminution de 1 540 M$ au quatrième trimestre de 2010.

The decrease was mainly attributable to the change in fair value of contingent considerations reflected in the Net Finance Expenses(Income) line that occurred in Q3 2016, and increased general and administrative expenses related to legal fees, partially offset by higher operational results, a gain on foreign exchange and lower acquisitions costs in Q3 2017.
La diminution est principalement attribuable à la variation de la juste valeur des contreparties conditionnelles constatées au poste Charges financières(produits financiers), montant net, au troisième trimestre de 2016, ainsi qu'à la hausse des charges générales et administratives liées aux frais juridiques, ce qui a été en partie contrebalancé par les résultats d'exploitation plus élevés, le profit de change et les coûts liés aux acquisitions moins élevés au troisième trimestre de 2017.

Net investment income was higher in the second quarter of 2011 compared to the first quarter of 2011 primarily due to the change in fair values, which was an increase of $707 million in the second quarter of 2011 compared to a decrease of $187 million in the first quarter of 2011.
Les produits de placement nets au deuxième trimestre de 2011 ont augmenté par rapport au premier trimestre de 2011, principalement en raison de la variation des justes valeurs, qui ont affiché une hausse de 707 M$ au deuxième trimestre de 2011, comparativement à une diminution de 187 M$ au premier trimestre de 2011.