What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT AND ENHANCEMENT " in French?

• au développement et à l'amélioration
• au développement et à la valorisation
• à élaborer et à améliorer
• pour le développement et l'approfondissement
• au développement et au renforcement

Examples of using To the development and enhancement in English and their translations into French

O Contributes to the development and enhancement of horizontal frameworks;
O Contribuer à l'élaboration et à l'amélioration de cadres horizontaux;

Ultimately, the laboratory work being conducted will contribute to the development and enhancement of night vision technology.
En définitive, les travaux poursuivis en laboratoire amèneront l'évolution et le perfectionnement de la technologie de la vision nocturne.

Contribute to the development and enhancement of the data collection systems;
Participer au développement et à l'amélioration des systèmes de collecte d'informations;

What a wonderful resource and contribution to the development and enhancement of mental health.
Quelle merveilleuse ressource et la contribution au développement et à l'amélioration de la santé mentale.

Contribute to the development and enhancement of the Acadian and Francophone communities.
Contribuer au développement et à l'épanouissement des collectivités francophones et acadiennes.

The Convention Centre is expected to make a significant contribution to the development and enhancement of the region's tourist potential.
Ce centre des congrès doit apporter une contribution importante au développement et à l'enrichissement du potentiel touristique de la région.

And contribute to the development and enhancement of policy linked to the issue of VAW.
Et contribuer au développement et à l'amélioration des politiques liées aux enjeux de VFF.

That particular views and perspectives of women and men contribute to the development and enhancement of the health sector.
Les opinions et les perspectives particulières des femmes et des hommes contribuent au développement et au renforcement du secteur sanitaire.

Article 4.5 refers to the development and enhancement of endogenous capacities of developing countries.
L'article 4.5 fait mention du développement et du renforcement des capacités endogènes des pays en développement.

Other yards reported that the challenging circumstances facing the marine industry create challenges to the development and enhancement of infrastructure.
D'autres chantiers ont déclaré que les circonstances difficiles auxquelles fait face l'industrie maritime créent des obstacles au développement et à l'amélioration de l'infrastructure.

The COMREFAS's mission is to contribute to the development and enhancement of scientific research in the countries of Africa.
Le COMREFAS se donne pour mission de contribuer au développement et à la valorisation de la recherche scientifique des pays d'Afrique.

The providers of external assistance will therefore be called upon to play a significant role in coming years, particularly in regard to the development and enhancement of basic utilities.
Ils seront donc appelés à jouer un rôle important au cours des prochaines années, en particulier pour contribuer au développement et à l'amélioration des services essentiels.

At Xerox Canada, we are committed to the development and enhancement of our communities.
Chez Xerox Canada, nous nous engageons à développer et à améliorer nos communautés.

Mr. Tladi(South Africa) said that the Special Committee had failed to live up to its potential to make a significant contribution to the work of the United Nations and to the development and enhancement of international law.
Tladi(Afrique du Sud) dit que le Comité spécial n'a pas exploité tout le potentiel qu'il a de contribuer de manière significative aux travaux de l'Organisation et au développement et à la promotion du droit international.

The purpose of the Act is to contribute to the development and enhancement of the Acadian and Francophone community.
Cette loi vise à contribuer au développement et à l'épanouissement de la communauté acadienne et francophone de la province.

On 18 September 2015, AFD Country Office had signed a 100 million € credit line agreement with Afreximbank to finance investment projects contributing to the development and enhancement of African and intra-African trade.
L'agence AFD du Caire a signé le 18 septembre 2015 la convention relative à une ligne de crédit de 100 millions d'euros, afin de financer des projets d'investissement contribuant au développement et à la valorisation du commerce africain et intra-africain.

It contributes to the development and enhancement of the economy through the objective interpretation of events and future foresight.
Ils contribuent au développement et à l'avancement de l'économie à travers une lecture objective des événements et des perspectives.

With the support of the organisation, each year summer camps are also organised, the objective of which is to contribute to the development and enhancement of civil education among students.
Toujours avec l'appui de la même organisation, des camps d'été sont aussi organisés chaque année, avec comme objectif de contribuer au développement et à l'amélioration de l'éducation civique des élèves.

Analyse customer requirements and contribute to the development and enhancement of Software development kits(SDKs), including work on APIs, device drivers, setup packages, sample code and more;
Analyser les besoins des clients et contribuer au développement et à l'amélioration de trousses de développement logiciel(SDKs), incluant notamment du travail sur des interfaces de programmation(APIs), des pilotes de périphérique, des programmes d'installation et des exemples de code;

The programs of study developed by this Branch contain elements relevant not only to language skills per se, but also to the development and enhancement of one's identity and pride as a Francophone in Alberta.
Les programmes d'études conçus par ce service ne visent pas seulement à inculquer aux élèves les connaissances linguistiques proprement dites, mais aussi à réaliser le développement et l'épanouissement de l'identité et de la fierté des francophones.

Members who have made a contribution to the development and enhancement of sustainable urban transportation and who have been particularly innovative in their approach to moving sustainable urban transportation forward are eligible.
Les membres qui ont contribué au développement et à l'amélioration des transports urbains durables et qui ont su faire preuve d'une approche particulièrement innovatrice à l'appui de l'évolution et de l'amélioration des transports urbains durables sont admissibles.

In order to strengthen the legal foundations of judicial authority, a judicial and legal reform programme, a key to the development and enhancement of the judiciary as an independent branch of Government, was adopted in 2007.
Afin de consolider les fondements juridiques du pouvoir judiciaire, un programme de réforme juridique et judiciaire a été adopté en 2007, qui contribue incontestablement au développement et à l'amélioration de cette branche indépendante du pouvoir.

The Government was committed to the development and enhancement of policies that would empower and protect persons with disabilities and had taken initiatives to move towards the integration and inclusion of such persons at every level of society and in all areas of national life, without any form of discrimination.
Le Gouvernement est résolu à favoriser et à renforcer des politiques allant dans le sens de la démarginalisation et de la défense des personnes handicapées et a pris des mesures visant à favoriser l'intégration et l'insertion de ces personnes à tous les niveaux de la société et dans tous les domaines de la vie nationale, sans discrimination aucune.

These activities and their outcomes are the foundation for much of the Organization's work and are critical to the development and enhancement of health information systems at the national, regional, and international levels.
Ces activités et leurs résultats, qui étayent une grande partie des travaux de l'OMS, sont d'une importance primordiale pour le développement et l'approfondissement des systèmes d'information sanitaire aux niveaux national, régional et international.

Reporting to the Manager, Organizational Development, the incumbent contributes to the development and enhancement of an organizational culture by increasing the long-term health and performance of the organization through an array of organizational development, talent management programs, planned changes and interventions. He/She will provide expertise in human relations and contribute to the development of people, tools and programs that will foster development of a diverse and performing workforce.
Sous l'autorité de la chef du développement organisationnel, contribuer au développement et à l'amélioration d'une culture organisationnelle en augmentant la santé organisationnelle et le rendement à long terme de l'Université par un ensemble d'interventions, de changements planifiés et de programmes de développement organisationnels et de gestion des talents; offrir son expertise en relations humaines; contribuer au perfectionnement du personnel ainsi qu'à l'élaboration d'outils et de programmes qui aideront à développer une main-d'œuvre diversifiée et performante.

It is equally clear that being a woman, and a member of the Martelly-Lamothe government which may avail himself of great strides in gender parity, we support initiatives that contribute to the development and enhancement of the Haitian woman.
Il est tout aussi évident que, étant femme et membre du gouvernement Martelly-Lamothe qui peut se prévaloir de grandes avancées en matière de parité de genre, nous soutenions les initiatives qui contribuent à l'épanouissement et à la valorisation de la femme haïtienne.

The U.S. and Russia will cooperate to ensure that transfers of such weapons do not contribute to the development and enhancement of military capabilities which undermine these goals, as well as to deny conventional arms to terrorists.
Les États-Unis et la Russie coopèreront pour faire en sorte que les transferts de telles armes ne contribuent pas au développement et au renforcement de capacités militaires compromettant ces objectifs et pour refuser l'accès des terroristes aux armes conventionnelles.

The Council was a consultative body under the aegis of the High Commissioner for questions relating to the promotion of equality and the family, which contributed to the development and enhancement of the family.
Le Conseil était un organe consultatif dans la dépendance du HautCommissaire pour les questions de la promotion de l'égalité et de la famille, ce qui a contribué au développement et à la valorisation de la famille.

The statement is intended to send a clear message that the Department of Education is committed to the development and enhancement of school programmes and operational practices that promote the dignity and fundamental worth of all human beings regardless of racial, religious or socio-cultural background.
L'objet en est d'adresser un message clair: le Ministère de l'éducation s'engage à élaborer et à améliorer les programmes scolaires et les pratiques opérationnelles visant à promouvoir la dignité et la valeur fondamentale de tous les êtres humains, quels que soient leur race, leur religion ou leurs antécédents socio-culturels.

WHAT: Shelters of the Future will highlight the work of shelters and shelter workers; provide capacity building opportunities for shelter workers; and contribute to the development and enhancement of policy linked to the issue of VAW.
QUOI: Maisons d'hébergement de l'avenir va mettre en lumière le travail des maisons d'hébergement et de leur personnel; offrir aux travailleuses des occasions de renforcement de leurs capacités; et contribuer au développement et à l'amélioration des politiques liées aux enjeux de VFF.