What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT AND MAINTENANCE " in French?

• au développement et au maintien
• au développement et à la maintenance
• au développement et à l'entretien
• à l'élaboration et au maintien
• envers l'établissement et le maintien
• à l'instauration et au maintien
• à l'élaboration et à l' entretien
• à l'élaboration et à la maintenance

Examples of using To the development and maintenance in English and their translations into French

Contribute to the development and maintenance of partnerships.
Contribuer au développement et au maintien de partenariats.

The YWCA is happy to accept the donation of certain goods and services which are necessary to the development and maintenance of its programs.
Le Y des femmes accepte avec gratitude certains dons de biens nécessaires au développement et au maintien de ses programmes.

Contribute to the development and maintenance of bones and teeth.
Contribuer au développement et au maintien des os et des dents;

Daycare in the form of so-called'language nests' may significantly contribute to the development and maintenance of Sámi as the child's language.
Les structures appelées"nids linguistiques" peuvent contribuer largement au développement et au maintien du sâme en tant que langue des enfants.

Contributes to the development and maintenance of ties with the community.
Contribue au développement et au maintien des liens avec la communauté.

They also consider the public health and occupational safety issues related to the development and maintenance of infrastructure.
Ils considèrent aussi les enjeux de santé publique et de sécurité au travail attachés au développement et à la maintenance des infrastructures.

Calcium contributes to the development and maintenance of healthy solid bones.
Le calcium contribue au développement et au maintien d'os solides et résistants.

Invited Round Table: Being a Professor in a Bilingual University: Issues and Challenges Related to the Development and Maintenance of L2 Proficiency in L2.
Table ronde invitée:« Être professeur dans un établissement bilingue: enjeux et défis liés au développement et au maintien des compétences linguistiques en L2.

What contributed to the development and maintenance of such high levels of trust?
Qu'est-ce qui a contribué à l'instauration et au maintien d'un degré de confiance aussi élevé?

Day care in the form of so-called"language nests" may significantly contribute to the development and maintenance of Sami as the child's own language.
Les crèches en tant que lieux de transmission de langue peuvent beaucoup contribuer au développement et au maintien du sami en tant que langue maternelle de l'enfant.

It applies to the development and maintenance of medical device software.
La présente norme s'applique au développement et à la maintenance des LOGICIELS DE DISPOSITIFS MEDICAUX.

These stakeholders should also be invited to contribute to the development and maintenance of a new CHIRPP strategic plan.
Ces intervenants devraient également être invités à participer au développement et au maintien d'un nouveau plan stratégique du SCHIRPT.

Can contribute to the development and maintenance of sustainable urban areas including both social, environmental and economic issues.
Peut contribuer au développement et à la maintenance de zones urbaines durables, y compris les problèmes sociaux, environnementaux et économiques.

Facilities activities are related to the development and maintenance of buildings.
Quant au département Facilités, il est lié au développement et à l'entretien de bâtiments.

Each webinar will feature an expert speaker who has extensively researched and successfully applied best practice principles to the development and maintenance of software.
Chaque webinaire mettra en vedette un conférencier expert qui a longuement étudié et appliqué avec succès les principes de meilleure pratique au développement et à la maintenance des logiciels.

Our company is dedicated to the development and maintenance of healthy, natural nails.
La marque se consacre au développement et à l'entretien d'ongles sains et naturels.

The non-post resources, reflecting a decrease of $28,800, would provide for general temporary assistance(including the Library's share for the cost of website support), travel of staff, contractual services related to the development and maintenance of databases and archival software and other overall operating requirements.
Les ressources autres que celles affectées à des postes, en baisse de 28 800 dollars, couvriront le recrutement de personnel temporaire(autre que celui affecté aux réunions)(y compris la part des frais d'exploitation du site Web incombant à la Bibliothèque), les frais de voyage du personnel, les services contractuels liés à l'élaboration et à l'entretien de bases de données et du logiciel d'archivage et les autres dépenses de fonctionnement.

This standard applies to the development and maintenance of medical device software when.
Cette norme est applicable au développement et à la maintenance des logiciels de dispositifs médicaux lorsque.

As indicated in the previous progress reports and in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 related to IMIS, 12/ in the past the Organization has failed to understand the importance of information and management systems and did not devote adequate resources to the development and maintenance of such systems. This led to the current situation that is being obviated through the introduction of IMIS.
Comme on l'a indiqué dans les précédents rapports intérimaires et dans la partie du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 qui intéresse le SIG12, l'Organisation a mis du temps à réaliser l'importance des systèmes d'information et de gestion et n'a pas consacré les ressources qui auraient été nécessaires à l'élaboration et à la maintenance de ces systèmes, ce qui l'a conduite à la situation actuelle, qui est palliée par la mise en place du SIG.

O Allocating resources to the development and maintenance of partnerships and community linkages.
O Attribuer des ressources à l'élaboration et à l'entretien des partenariats et des liens communautaires;

Our ISO 9001:2008 certification is applied to the development and maintenance of legacy systems.
Notre certification ISO 9001:2008 est appliquée au développement et à l'entretien des systèmes.

Canada's commitment to the development and maintenance of a bijural legislative framework is constituted under the Policy on Legislative Bijuralism.
L'engagement du Canada à élaborer et à maintenir un cadre législatif bijuridique est constitué dans la Politique sur le bijuridisme législatif Note de bas de page 10.

They support the digestive functions, help ward off pathogenic micro-organisms and contribute to the development and maintenance of the immune system and the intestinal barrier.
Elles soutiennent les fonctions digestives, aident à repousser les micro-organismes pathogènes, elles contribuent au développement et au maintien du système immunitaire ainsi qu'à ceux de la barrière intestinale.

(b) to contribute to the development and maintenance of appropriate guidance and CS for.
Contribuer à l'élaboration et au maintien d'orientations et de spécifications communes appropriées pour.

Synchronous interactions are also foundational to the development and maintenance of a secure mother-infant attachment.
Interactions synchrones sont essentiels pour le développement et la maintenance d'un attachement mère-enfant sécurisé.

We are committed to the development and maintenance of fair and efficient criminal justice institutions, including the humane treatment of all those in pre-trial and correctional facilities, in accordance with applicable international standards.
Nous sommes attachés à la création et au maintien d'institutions de justice pénale équitables et efficaces, y compris en ce qui concerne le traitement humain de tous ceux qui se trouvent dans des maisons d'arrêt et des établissements pénitentiaires, conformément aux normes internationales applicables.

Draft and enforce a security policy relating to the development and maintenance of the systems- electronic signature;
Rédigez et faites respecter une politique de sécurité relative au développement et à la maintenance des systèmes- signature électronique;

OECD has also contributed to the development and maintenance of strong consumer protection policies by its member(and non-member) States through the work of a number of bodies, such as its Committee on Consumer Policy and subcommittees, which have contemplated the legitimate needs of the Guidelines, including the issues of sustainable consumption and infrastructure.
L'OCDE a également aidé ses États membres(et des pays tiers) à élaborer et à maintenir des politiques strictes de protection des consommateurs grâce aux travaux menés par un certain nombre d'organismes, tels que le Comité de la politique à l'égard des consommateurs de l'OCDE et des sous-comités, qui se sont penchés sur les besoins légitimes énoncés dans les Principes directeurs, notamment sur les questions relatives à la consommation durable et à l'infrastructure.

Controlled vocabularies This section is based on the Guide to the Development and Maintenance of Controlled Vocabularies in the Government of Canada.
Vocabulaires contrôlés Cette section est tirée du Guide de développement et de maintenance des vocabulaires contrôlés au gouvernement du Canada.

This program was key to the development and maintenance of groomed trails as well as to the promotion of snowmobile safety.
Ce programme a joué un rôle clé dans le développement et l'entretien des sentiers damés, de même que dans la promotion de la sécurité à motoneige.