What is the translation of " TO THE DEVELOPMENT OF GUIDELINES " in French?

• à l'élaboration de lignes directrices
• à l'élaboration de directives
• à l'élaboration de principes directeurs
• au développement de directives

Examples of using To the development of guidelines in English and their translations into French

UNFPA will give priority to the development of guidelines for the Fund's participation in pooled funding.
Il donnera la priorité à l'élaboration de directives de participation du Fonds à un financement commun.

This is particularly important as the regime moves from adopting amendments to the development of guidelines.
Cela est particulièrement important au moment où le régime passe de l'adoption de modifications à l'élaboration de lignes directrices.

Contributions to the development of guidelines are made in collaboration with other experts from the U.S.
Les contributions à l'élaboration de lignes directrices ont été faites en collaboration avec d'autres experts de l'U.S.

They would discuss security issues, including security in relation to dangerous goods, in order to contribute to the development of guidelines in the European context.
Ils y discuteraient des questions de sûreté, y compris celles relatives aux marchandises dangereuses, afin de contribuer au développement de directives sur le plan européen.

Specific decisions relate to the development of guidelines and criteria for MPAs, and improved processes for their implementation.
Plusieurs décisions portent sur l'élaboration de directives et de critères pour les AMP et sur l'amélioration de leurs processus d'application.

Dr. Rossant is a former member of CIHR's Governing Council and also chaired a CIHR working group on stem cell research that led to the development of guidelines for funded-researchers in this area.
La Dre Rossant a déjà fait partie du conseil d'administration des IRSC et a en outre présidé un groupe de travail sur la recherche sur les cellules souches qui a mené à l'élaboration de lignes directrices à l'intention des chercheurs financés dans ce domaine.

In paragraph 7.53(iv)(c), reference was made to the development of guidelines on mainstreaming a gender perspective in United Nations policies and programmes.
Au paragraphe 7.53. iv c, il est fait mention de l'élaboration de directives sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques et programmes des organismes des Nations Unies.

The revised key principles, detailed in UNEP/GC.22/INF/4, are presented to the Governing Council for further consideration and with regard to the possible endorsement of the approach to the development of guidelines for municipal wastewater management.
Qui sont exposés dans le document UNEP/GC.22/INF/4, sont soumis au Conseil d'administration aux fins d'un examen plus poussé et de l'approbation éventuelle de l'approche devant présider à l'élaboration de directives en matière de gestion des eaux usées urbaines.

This component also includes activities related to the development of guidelines and protocols to improve the methods for selecting and screening products.
Ce volet comprend aussi des activités liées à l'élaboration de lignes directrices et de protocoles pour améliorer les méthodes de présélection et de sélection des produits.

It elaborates on the coordination of international statistical work in the ECE region through the Conference of European Statisticians. The close cooperation with member countries and international organizations has led to the development of guidelines and recommendations with a global impact.
Il présente en détail les efforts déployés par la Conférence des statisticiens européens pour coordonner les travaux statistiques internationaux dans la région de la CEE, l'étroite coopération entre les pays membres et les organisations internationales ayant abouti à l'élaboration de directives et de recommandations de portée mondiale.

The work is closely linked to the development of guidelines for producing statistics on violence against women undertaken by the Statistical Commission.
Ces travaux sont étroitement liés à l'élaboration de lignes directrices pour la production de statistiques sur la violence à l'égard des femmes entreprise par la Commission de statistique de l'ONU.

UNAIDS involves civil society in all processes and all levels- from consultations that lead to the development of guidelines or policies, to participation at the highest level the PCB.
L'ONUSIDA associe la société civile à tous les processus et à tous les niveaux; cela va des consultations aboutissant à l'élaboration de directives ou de politiques à sa participation au plus haut niveau: le CCP.

OHCHR has also contributed to the development of guidelines for the integration of human rights in peacemaking, peacekeeping and peace building.
Le Haut Commissariat a également contribué à l'élaboration de principes directeurs pour l'intégration des droits de l'homme dans l'instauration de la paix, le maintien de la paix et la consolidation de la paix.

DFAIT and SWC organized a two-day planning meeting in Ottawa in February 2002, to discuss a Canadian initiative related to the development of Guidelines on the Protection of Women in Situations of Armed Conflicts.
Les responsables du MAECI et de CFC ont organisé une réunion de planification de deux jours à Ottawa, en février 2002, pour discuter d'une initiative canadienne concernant l'élaboration de directives pour la protection des femmes dans les situations de conflit armé.

The workshop will contribute to the development of guidelines and programmes to aid municipalities in promoting security, crime prevention and criminal justice in an urban environment.
L'atelier va contribuer à l'élaboration de directives et de programmes visant à aider les villes à promouvoir la sécurité, la lutte contre la criminalité et la justice pénale en milieu urbain.

The Meeting of the Parties will also review the outcome of activities of the Working Group on Water and Health related to the development of guidelines for reporting on progress in achieving the targets under article 6, paragraph 2, of the Protocol.
La réunion des Parties fera également le point des activités du Groupe de travail de l'eau et de la santé liées à l'élaboration de principes directeurs pour la présentation de rapports sur les progrès accomplis sur la voie des objectifs énoncés au paragraphe 2 de l'article 6 du Protocole.

With respect to the development of guidelines and standards, FPP staff and partners confirmed that many documents, frameworks, protocols, guidelines and standards were developed in-house;
En ce qui a trait à l'élaboration de lignes directrices et de normes, le personnel du PPP et ses partenaires ont confirmé qu'un grand nombre de documents, de cadres, de protocoles, de lignes directrices et de normes ont été mis au point à l'interne;

Applicants must show that a representation of their interest will contribute to the development of guidelines relating to the potential effects of the proposed project on the environment.
Les demandeurs doivent démontrer qu'en faisant valoir leurs intérêts, ils contribueront au développement de directives quant aux effets éventuels du projet proposé sur l'environnement.

This work leads to the development of guidelines, objectives and codes of practice for the safe use and disposal of substances and, when necessary, to the creation of policies or regulations to control their use and disposal.
Ces travaux mènent ensuite à l'élaboration de lignes directrices, d'objectifs et de codes de pratiques sur l'utilisation et l'élimination sécuritaires des substances et, au besoin, à la création de politiques ou de règlements pour en contrôler l'utilisation et l'élimination.

Animal health technicians, members of the public, scientists, and veterinarians contribute to the development of guidelines and policies, advancing high standards of care for animals in Canadian science.
Ces scientifiques, vétérinaires, techniciens en santé animale et membres du public de partout au Canada contribuent à l'élaboration de lignes directrices et de politiques pour l'avancement de normes élevées pour les soins des animaux en science.

How to use "to the development of guidelines" in an English sentence

Consideration will be given to the development of guidelines for the use of off-highway vehicles for game retrieval on selected routes.

They have applied their insights to the development of guidelines that will help car manufacturers to reduce electromagnetic exposure even further.

A growing body of research has led to the development of guidelines for the inclusion of exercise as part of self-management.

The first Working Group (WG1) launched in 2002, and was dedicated to the development of guidelines for electronic document retention and production.

With WCS Malaysia, he continued coordinating wildlife research in logging concessions and contributed to the development of guidelines for forest management certification.

In this article, the authors propose suggestions to contribute to the development of guidelines which provide the strongest protections for data subjects.

Nurses can bring a fresh perspective to the development of guidelines produced by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).

GPs and nurses should make contributions to the development of guidelines on medication reviews in order to increase their usability in clinical practice.

This research has led to the development of guidelines that we call “Scientifically Designed Homes” or “Green homes” the terms are used interchangeably.

IDCRP investigators also contributed to the development of guidelines for TD prevention and treatment, which was published in the Journal of Travel Medicine.

How to use "à l'élaboration de lignes directrices" in a French sentence

Cette association a déclaré qu elle participerait à l élaboration de lignes directrices et de procédures qui expliqueraient les principes et les recommandations du CRPI.

Elles fournissent des conseils et participent à l élaboration de lignes directrices concernant le respect de la réglementation.