What is the translation of " TO THE EMERGENCE AND DEVELOPMENT " in French?

• à l'émergence et au développement
• à l'apparition et au développement

Examples of using To the emergence and development in English and their translations into French

Factors contributing to the emergence and development.
Facteurs contribuant à l'émergence et au développement.

This paved the way to the emergence and development of European social welfare states in Europe, with a priority on higher taxes, greater social security and a greater role for the state in the country's economy.
Cela a ouvert la voie à l'émergence et au développement des États- providence sociaux européens en Europe, en donnant la priorité aux impôts plus élevés, à une plus grande sécurité sociale et à un plus grand rôle de l'État dans l'économie du pays.

There are several risk factors contributing to the emergence and development of asthma.
Il ya plusieurs facteurs de risque contribuant à l'émergence et le développement de l'asthme.

Usually, due to the emergence and development of the microcracks near the big inclusions and carbide.
Habituellement, en raison de l'émergence et le développement de la microfissures près des grandes inclusions et carbure.

This explains their increased predisposition to the emergence and development of cancerous processes.
Cela explique leur prédisposition augmentée à l'apparition et au développement de processus cancéreux.

IMéRA thus contributes to the emergence and development of high-level interdisciplinary research approaches within the confines of AMU, and to the training of young researchers in these approaches.
L'IMéRA contribue ainsi à l'émergence et au développement de démarches de recherche interdisciplinaires de haut niveau sur le territoire de l'université d'Aix- Marseille, et à la préparation des jeunes chercheurs à ces démarches.

Next we look at some trends that have contributed to the emergence and development of the flow of Feng Shui.
Nous examinerons ensuite quelques tendances qui ont contribué à l'émergence et le développement de l'écoulement du Feng Shui.

Obtaining reliable, comparable and exhaustive estimates for specific indicators of the national accounts, and of GDP especially, was not easy, particularly while Romanian society was in transition, owing in part to the changes undergone by the sources of data used and in part to socio-economic phenomena that are hard to identify and evaluate. Some phenomena gave rise to the emergence and development of a parallel, hidden, underground economy.
La tâche d'obtenir des estimations fiables, comparables et exhaustives pour les indicateurs spécifiques des comptes nationaux, et surtout du PIB, n'a pas été facile, en particulier pendant la période de transition de la société roumaine, du fait des changements subis par les sources des données utilisées d'une part, et de la manifestation de certains phénomènes socio-économiques difficilement identifiables et estimables, d'autre part. Certains phénomènes ont déterminé l'apparition et le développement d'une économie parallèle, souterraine, cachée.

It is prone to the emergence and development of tumor.
Elle est sujette à l'émergence et le développement de la tumeur.

Studies have shown that tungsten powder particle size affect the contact material impediment to the emergence and development of cracks.
Des études ont montré que la taille des particules de poudre de tungstène affecte l'empêchement du matériau de contact à l'émergence et au développement de fissures.

What are the critical factors that contributed to the emergence and development of the individual clusters in their specific locations?
Quels facteurs déterminants ont contribué à l'émergence et au développement de grappes individuelles dans des endroits précis?

Screening and analysis of the state of security and developments leading to the emergence and development of crime;
Examiner et analyser l'état de la sécurité et les tendances donnant lieu à l'apparition et à l'augmentation de la criminalité;

The notion of class composition is related to the emergence and development of central sectors in this period and in this region.
La notion de composition de classe est rapprochée de l'apparition et du développement de secteurs centraux dans cette période et dans cette région.

The Working Party assists member States, and transition economies in particular, in creating the environment conducive to the emergence and development of new market economy enterprises.
Le Groupe de travail aide les États membres, et en particulier les pays en transition, à créer un environnement propice à l'émergence et au développement de nouvelles entreprises en économie de marché.

In this regard, the JCG noted that Stentor's competitive response to the emergence and development of increased facilities-based competition has been the introduction and increasing use of route-specific pricing for High Capacity services.
À cet égard, il a souligné qu'en réponse à l'émergence et à l'instauration d'une concurrence accrue basée sur les installations, Stentor a introduit et utilisé de plus en plus une tarification par route pour les services haut débit.

As discussed in Section D, part of the growth in the number of services jobs, in particular in business and transport services, is related to the emergence and development of global value chains ILO, 2015d; Kizu et al., 2016.
Comme on le verra dans la section D, la croissance du nombre d'emplois dans les services, en particulier dans les services aux entreprises et les services de transport, est liée en partie à l'émergence et au développement des chaînes de valeur mondiales OIT, 2015d; Kizu et al., 2016.

Thus‘despite themselves', monks have contributed to the emergence and development of the economy and modern democracy.
Ainsi, il arrive que les moines aient‘malgré eux'contribué à l'émergence et au développement de l'économie et de la démocratie moderne.

The metabolism of the human body is a vital function of, violation of which leads to the emergence and development of pathogenic disease processes.
Le métabolisme du corps humain est une fonction vitale de, dont la violation entraîne l'émergence et le développement de processus morbides pathogènes.

A whole range of interrelated factors of a legal, economic, social and political nature contribute to the emergence and development of the movement of toxic wastes and dangerous products between the industrialized and the developing countries.
Tout un ensemble de facteurs conjugués d'ordre juridique, économique, social et politique contribuent à l'apparition et au développement de mouvements de déchets toxiques et de produits dangereux entre les pays industrialisés et les pays en développement.

The privatisation of state-owned companies contributed to the emergence and development of the securities market.
La privatisation des entreprises publiques a contribué à l'émergence et au développement du marché des valeurs mobilières.

Weaknesses in legislation, policies and practices governing migration contribute to the emergence and development of trafficking in persons and smuggling of migrants.
Les faiblesses de la législation, des politiques et des pratiques dans le domaine des migrations favorisent l'émergence et le développement de la traite des personnes et du trafic illicite de migrants.

Mr. ERRERA ANAYA(World Christian Life Community) remarked that, during their existence, peoples and nations were often tempted to follow the paths that led to the emergence and development of what could be called an"impunity syndrome"; an impunity in which each and every individual was implicated daily and which had repercussions at all levels, namely, social, civil, political, economic, religious and cultural.
ERRERA ANAYA(Communauté de la vie chrétienne) fait observer qu'au cours de leur existence, les peuples et les nations ont maintes occasions de se fourvoyer sur des chemins qui conduisent à l'éclosion et au développement de ce qu'on pourrait appeler"syndrome d'impunité"; impunité à laquelle tous et chacun finissent alors par participer quotidiennement et dont les répercussions se font sentir sur tous les plans- social, civil, politique, économique, religieux et culturel- dans la vie d'un pays.

Pierre and marie curie: their contributions to the emergence and the development of the radioactivity- science and applications.
Pierre et marie curie: leurs contributions à l'émergence et au développement de la radioactivité- science et application.

There are many factors that contribute to the emergence and further development of esophageal cancer.
Il ya beaucoup de facteurs qui contribuent à l'émergence et le développement du cancer de l'œsophage.

As noted in this Report, the role of volunteers is critical to the emergence and on-going development of community and campus radio.
Tel qu'il est indiqué dans le présent rapport, la participation des bénévoles est essentielle à l'émergence et au développement continu de la radio communautaire et de la radio de campus.

Finally, he has contributed to the emergence and professional development of an entire generation of artists' agents and representatives.
Enfin, il a contribué à l'émergence et au développement professionnel de toute une génération d'agents et de représentants d'artistes.