What is the translation of " TO THE EXTENT OF THE INCONSISTENCY OR CONFLICT " in French?

• dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit

Examples of using To the extent of the inconsistency or conflict in English and their translations into French

The charter would then prevail to the extent of the inconsistency or conflict unless the other act expressly declares that it operates despite the charter.
La charte l'emporterait en cas de contradiction ou de conflit, à moins que l'autre loi ne dise expressément qu'elle l'emporte sur la charte.

Any Sliammon Law that is inconsistent or in Conflict with the Final Agreement will be of no force or effect to the extent of the inconsistency or Conflict.
Toute loi sliammon incompatible ou en conflit avec l'accord définitif est sans effet dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

The Expropriation Act applies to expropriations under this Chapter 11, except to the extent that it is inconsistent with or in conflict with this Agreement, in which case this Agreement prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
La Loi sur lexpropriation rgit, sauf incompatibilit avec la prsente Entente, les expropriations effectues en application du prsent Chapitre11, et la prsente Entente lemporte dans la mesure de lincompatibilit ou du conflit.

Where there is any inconsistency or conflict between the settlement legislation and the Agreement, the Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre la loi de mise en oeuvre et l'Accord, l'Accord prévaut dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

A statement that if there is any inconsistency or conflict between federal or Provincial Law and the Agreement, the Agreement prevails to the extent of the inconsistency or conflict;
Une déclaration prévoyant que s'il existe quelque incompatibilité ou conflit que ce soit entre la loi fédérale ou provinciale et l'Accord, l'Accord l'emporte dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit;

Where there is any inconsistency or conflict between any federal, territorial and local government laws, and this Agreement, this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre une règle de droit fédérale, territoriale ou locale et le présent accord, les dispositions du présent accord l'emportent dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

State that, in the event of an inconsistency or conflict between the ratification act and any other Legislation, the ratification act prevails to the extent of the inconsistency or conflict;
Prévoir que, en cas de conflit ou d'incompatibilité entre la loi de ratification et toute autre Législation, la loi de ratification l'emporte dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit;

In the case of any inconsistency or conflict between federal legislation and laws enacted by a Tlicho community government, the federal legislation prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre la législation fédérale et les lois établies par un gouvernement communautaire tlicho, la législation fédérale prévaut dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

If an inconsistency or conflict arises between a provision of this Agreement and a provision of the IFA, the provision of the IFA prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
Advenant une disparité ou un conflit entre une disposition de l'entente et une disposition de la CDI, la disposition de la CDI a la préséance dans la mesure de la disparité ou du conflit.

A Cree Law that is inconsistent or in conflict with the provisions of this Agreement or the Cree Constitution is of no force or effect to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas dincompatibilit ou de conflit avec les dispositions de la prsente Entente ou de la Constitution crie, une Loi crie est sans force et sans effet dans la mesure de lincompatibilit ou du conflit.

In the event of an inconsistency or conflict between an order made under subsection(1) and any of sections 33 to 43 of the Immigration and Refugee Protection Act, the order prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre un décret pris en vertu du paragraphe(1) et l'un des articles 33 à 43 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, le décret l'emporte dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit..

In case of inconsistency or conflict between the Innu laws and laws of general application of Canada or Quebec in the matter of civil and penal procedure, the latter laws shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre les lois innues et les lois d'application générale canadiennes ou québécoises en matière de procédure civile et pénale, ces dernières lois l'emporteront dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

In the event of an Inconsistency or Conflict between a MLFN Law enacted in accordance with Subsection(1) and the Official Languages Act in the circumstances described in Subsection(4), the Official Languages Act will prevail to the extent of the Inconsistency or Conflict.
Les dispositions de la Loi sur les langues officielles l'emportent sur les dispositions incompatibles des lois des PNML promulguées en vertu du paragraphe(1) en cas d'incompatibilité ou de conflit dans des circonstances visées par le paragraphe 4.

Rules adopted by the Referendum Committee shall be read together with these Procedures and, in case of inconsistency or conflict between these Procedures and the Rules adopted by the Referendum Committee, these Procedures shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
Les règles adoptées par le Comité référendaire se lisent au regard des présentes Procédures et, en cas de conflit ou d'incompatibilité entre les présentes Procédures et les règles adoptées par le Comité référendaire, les présentes Procédures l'emportent dans la mesure de l'incompatibilité ou le conflit.

Except where otherwise provided in the Agreement, in the case of any inconsistency or conflict between laws enacted by a Tlicho community government and other territorial legislation, the other territorial legislation prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
Sauf disposition contraire de l'Accord, en cas d'incompatibilité ou de conflit entre les lois établies par un gouvernement communautaire tlicho et une autre mesure législative territoriale, cette autre mesure législative territoriale prévaut dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

Where there is any inconsistency or conflict between any legislation ratifying or implementing this Agreement and any other legislation, the ratifying and implementing legislation shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre les dispositions d'une législation de ratification ou de mise en œuvre du présent accord et tout autre législation, les dispositions de la législation de ratification et de mise en œuvre du présent accord l'emportent dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

The inclusion of a section in the CNQA that, in the event of an inconsistency or conflict between a by-law of a Cree band and a CRA by-law under the CNQA, the CRA by-law will prevail to the extent of the inconsistency or conflict;
L'inclusion d'un article dans la LCNQ prévoyant qu'en cas d'incompatibilité ou de conflit entre un règlement administratif d'une Bande crie et un règlement administratif de l'ARC en vertu de la LCNQ, le règlement administratif de l'ARC prévaudra dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit;

Where there is an inconsistency or conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of the Devolution Agreement, the provisions of the Devolution Agreement prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
Advenant une disparité ou un conflit entre les dispositions de l'entente et celles de l'Entente sur le transfert des responsabilités, les dispositions de l'Entente sur le transfert des responsabilités ont la préséance dans la mesure de la disparité ou du conflit.

Nothing in this Act affects the application of the Public Service Labour Relations Act, but in the event of any inconsistency or conflict between this Act and that Act. the provisions of this Act prevail to the extent of the inconsistency or conflict. emphasis added.
La présente loi n'a pas pour effet de porter atteinte à l'application de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et, en cas d'incompatibilité ou de conflit entre cette loi et la présente loi, les dispositions de la présente loi l'emportent dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit. je souligne.

Subject to section 2.15.3, if there is an inconsistency or a conflict between federal Legislation made for purposes of implementing the Agreement and any other federal Legislation, the federal Legislation made for purposes of implementing the Agreement prevails to the extent of the inconsistency or conflict.
Sous réserve de l'article 2.15.3, s'il y a une incompatibilité ou un conflit entre la législation fédérale faite aux fins de la mise en oeuvre de l'Accord et toute autre législation fédérale, la législation fédérale faite aux fins de la mise en oeuvre de l'Accord l'emporte dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.

Where there is any inconsistency or conflict between the provisions of the settlement legislation or the Agreement and the provisions of any other legislation or Tlicho laws, the provisions of the settlement legislation or the Agreement, as the case may be, shall prevail to the extent of the inconsistency or conflict.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre les dispositions de la loi de mise en oeuvre ou de l'Accord et les dispositions de toute autre mesure législative ou des lois tlicho, les dispositions de la loi de mise en oeuvre ou de l'Accord, selon le cas, prévalent dans la mesure de l'incompatibilité ou du conflit.