What is the translation of " TO THE FINAL DECLARATION " in French?

• à la déclaration finale

Examples of using To the final declaration in English and their translations into French

The first one relates to the final declaration.
La premiere se rapporte a la Déclaration finale.

Having regard to the Final Declaration adopted by the Joint Consultative Committee(JCC) on 5 October 2016(3).
Vu la déclaration finale adoptée par le comité consultatif paritaire le 5 octobre 2016(3).

I look forward to the discussions and to the final declaration to be adopted tomorrow.
J'attends donc avec intérêt les débats et l'adoption, demain, de la déclaration finale.

Versailles Summit, June 1982- Statement of international monetary undertakings joined to the final declaration.
Sommet de Versailles, juin 1982- Engagement monétaire international annexé à la déclaration finale.

MR PETER SCHIEDER(President) described the changes to the final declaration that had been proposed and agreed to..
PETER SCHIEDER(Président) énumère les modifications proposées et adoptées de la Déclaration finale.

Having regard to the Final Declaration by the Chair of the Vienna Western Balkans Summit of 27 August 2015.
Vu la déclaration finale de la présidence du sommet des Balkans occidentaux organisé à Vienne le 27 août 2015.

The login-data for the application in test are not the same as those for the login to the final declaration.
Les données login pour l'application de test ne sont pas les mêmes que pour la déclaration finale.

Having regard to the final declaration by heads of State and Government at the G20 Pittsburgh Summit on 24 and 25 September 2009.
Vu la déclaration finale des chefs d'États et de gouvernement au sommet du G20 à Pittsburgh les 24 et 25 septembre 2009.

We therefore call for innovative efforts by all entities concerned with development challenges-- including with regard to the final declaration.
Nous plaidons pour qu'ils innovent, y compris dans la déclaration finale, et en lien avec toutes les enceintes concernées par les enjeux de développement.

Having regard to the Final Declaration of the 60th session of the African Commission on Human and Peoples' Rights of 22 May 2017.
Vu la déclaration finale de la 60e session de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples du 22 mai 2017.

The working group adopted four amendments which were appended to the final declaration issued at the close of the conference.
Le groupe de travail a adopté quatre amendements qui ont été annexés à la déclaration finale diffusée à la clôture de la conférence.

We also call on our respective governments participating in that Conference to add the following paragraph to the final declaration.
Nous demandons par ailleurs à nos gouvernements respectifs qui participeront à la Conférence d'ajouter à la déclaration finale la formule suivante.

Cuba feels deeply and seriously committed to the Final Declaration of Cartagena and endorses each and every one of the principles set out in it.
Cuba est profondément et sérieusement attachée à la Déclaration finale de Carthagène et fait sien chacun des principes posés dans cette déclaration..

We therefore call on our respective governments participating in the 5th WTO Ministerial Conference to add the following paragraph to the final declaration.
Aussi invitons-nous nos gouvernements respectifs participant à la Cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à ajouter à la déclaration finale le paragraphe suivant.

These measures are in line with urban regeneration referred to the Final Declaration of the last General Assembly of the Conference of Atlantic Arc Cities.
Ces mesures sont en accord avec la regéneration urbaine évoquée dans la Déclaration Finale de la dernière Assemblée Générale de la Conférence des Villes de l'Arc Atlantique.

MPs called on their respective governments participating in the 5th WTO Ministerial Conference to add the following paragraph to the final declaration.
Les parlementaires invitent leurs gouvernements respectifs participant à la Cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à ajouter à la déclaration finale le paragraphe suivant.

In addition to the final declaration, an additional document,"The Summary by the Co-Chairs" 4, pre-sents the discrepancy of between the ministers' remarks and the official OECD-issued doctrine.
Outre la déclaration finale, un autre document intitulé le« résumé des coprésidents» 4 montre également le décalage entre les propos des ministres et la doctrine officielle made in OCDE.

During the break which was a bit longer we managed to complete the comments of some of you relating to the Final Declaration, without creating any internal conflict in the text.
Pendant la pause qui a pris un peu plus de temps que prévu, nous sommes parvenus a intégrer les remarques de certains d'entre vous concernant la déclaration finale a la satisfaction de chacun et, j'espere, sans en perturber le contenu.

Therefore, in my view we should add a fifth paragraph to the final declaration to the effect that the parliamentary structure enables to increase the quality of bills and the efficiency of the legislative process.
Nous estimons donc qu'il y a lieu d'ajouter a la Déclaration finale un cinquieme paragraphe stipulant que la structure parlementaire bicamérale permet d'améliorer la qualité des projets de lois et d'augmenter l'efficacité du processus législatif.

Political process meetings: Four Preparatory Committee meetings were held to negotiate the draft Ministerial Declaration and the Istanbul Water Strategy Guide, which will be attached to the final Declaration.
Réunions du processus politique: Quatre réunions du Comité préparatoire se sont tenues pour négocier le projet de Déclaration ministérielle et le Guide stratégique d'Istanbul pour l'eau qui sera annexé à la déclaration finale.

Returns are to use the CBM forms(BWC/CONF. III/23, Annex to the Final Declaration, attached to this paper as Annex I). The blank forms are 19 pages long and include spaces for entering data.
Les informations doivent être communiquées au moyen des formules établies(BWC/CONF. III/23, annexe de la Déclaration finale, jointe au présent document en tant qu'annexe I). Les formules, qui font 19 pages, comportent des cases et des espaces pour l'entrée des données.

Their concern about embargoes delayed consensus on the package until a compromise was struck in the form of a sentence upholding the principle of non-discrimination in goods in transit was added to the final declaration.
Leurs préoccupations concernant les embargos ont retardé le consensus sur le paquet jusqu'à ce qu'un compromis soit trouvé grâce à l'ajout d'une phrase affirmant le principe de non-discrimination en ce qui concerne les marchandises en transit dans la déclaration finale.

Allow me to reiterate here the continued full commitment of the European Union to the final declaration of the conference, published under the auspices of the Presidents of France and Afghanistan and the Secretary-General.
Je voudrais ici réaffirmer l'adhésion pleine et entière de l'Union européenne à la déclaration finale publiée sous les auspices des Présidents français et afghan et du Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies.

Annex to the final Declaration The Presidents of the Outermost Regions have taken note of the impediment of the President of the Department of Mayotte, Mr Daniel ZAÏDANI, to attend the 20th Conference of Presidents, for reasons beyond his control.
Annexe à la Déclaration finale Les présidents des Régions Ultrapériphériques prennent acte de l'empêchement du président du Conseil général de Mayotte, Monsieur Daniel ZAÏDANI, de se rendre à la XXème Conférence des présidents, pour des raisons indépendantes de sa volonté.

Madagascar welcomes the February 2010 report of the Secretary-General on the Millennium Development Goals(A/64/665), entitled"Keeping the promise", and the negotiation process leading to the Final Declaration of the 2010 High-level Meeting, which my delegation fully supports.
Madagascar se félicite du rapport du Secrétaire général sur les objectifs du Millénaire pour le développement de février 2010(A/64/665) intitulé> et du processus de négociation ayant abouti à la déclaration finale de cette réunion de haut niveau de 2010, à laquelle ma délégation apporte son plein appui.

Returns are to use the CBM forms(BWC/CONF. III/23, Annex to the Final Declaration, attached to this paper as Annex I), electronic versions of which are available from the ISU website www. unog. ch/bwc/cbms.
Les informations doivent être communiquées au moyen des formules établies(BWC/CONF. III/23, annexe de la Déclaration finale, jointe au présent document en tant qu'annexe I), dont les versions électroniques peuvent être téléchargées du site Web de l'Unité www. unog. ch/bwc/cbms.

She drew attention to the Final Declaration of the Fifth Conference of Ministers of Information of Non-Aligned Countries, held in Abuja, Nigeria, in September 1996(A/51/372), and especially to section V on the use and application of modern technology by mass media in non-aligned countries.
Elle appelle l'attention sur la Déclaration finale de la cinquième Conférence des ministres de l'information des pays non alignés, qui s'est tenue à Abuja(Nigéria) en septembre 1996(A/51/372), en particulier sur la section V concernant l'utilisation et l'application des technologies modernes par les médias des pays non alignés.

The declaration also called for a new paragraph to be added to the final declaration of the 4th WTO Ministerial Conference stating that“Transparency of the WTO should be strengthened by associating Parliaments more closely with the activities of the WTO.
Dans cette déclaration, ils demandent également que soit ajouté à la déclaration finale de la 4e Conférence ministérielle de l'OMC un nouveau paragraphe où la Conférence proclamerait que« la transparence de l'OMC doit être renforcée par l'association plus étroite des parlements à ses travaux.

Referring to the final declaration of the Ministerial Conference of the"Barcelona Process: Union for the Mediterranean", held in Marseille, France, on 3 and 4 November 2008, and the emphasis placed on transport projects in the Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean of 13 July 2008.
Se référant à la déclaration finale de la Conférence ministérielle du>, tenue à Marseille(France) les 3 et 4 novembre 2008, et à l'importance accordée aux projets de transport dans la Déclaration commune du Sommet de Paris pour la Méditerranée du 13 juillet 2008.

In their declaration, they also call for a new paragraph to be added to the final declaration of the 4th WTO Ministerial Conference in which the conference would affirm that"Transparency of the WTO should be strengthened by associating Parliaments more closely with the activities of the WTO.
Dans cette déclaration, ils demandent également que soit ajouté à la déclaration finale de la 4ème Conférence ministérielle de l'OMC un nouveau paragraphe où la conférence proclamerait que"la transparence de l'OMC devrait être renforcée par l'association plus étroite des parlements à ses travaux.