What is the translation of " TO THE GENERAL COMMAND " in French?

• au commandement général

Examples of using To the general command in English and their translations into French

To the General Command of the..
Au Commandement Général du.

Unusable or obsolete material may be handed in to the General Command of Military Forces together with the corresponding licence for dumping.
Le matériel inutilisable ou périmé pourra être remis avec le permis correspondant au Commandement général des forces militaires pour liquidation.

The decision ordered the restricted-use weapons issued to these groups to be returned to the General Command of the armed forces.
Dans son arrêt, la Cour a ordonné que les armes à usage réglementé que ces groupes étaient autorisés à détenir soient remises au commandement général des forces armées.

Or to the general command diagram of FIG.
Soit au schéma de commande générale de la fig.

The operation started on February 9, 2018, upon instruction by Egyptian President El-Sisi to the General Command of the Armed Forces and the Ministry of the Interior.
L'opération a démarré le 9 février 2018, sur instruction du Président égyptien El- Sisi au Commandement général des forces armées et du ministère de l'intérieur.

Is this not contrary to the general command of Christ to his disciples, both to the twelve and the seventy?
Et n'est-ce pas contraire au commandement général de Christ à Ses disciples, autant aux douze qu'aux soixante-dix?

In 1999, guerrilla and the self-defence groups attacked 106 of the country's settlements, or 9.7 per cent of Colombian municipalities, according to the General Command of the Military Forces.
D'après le Commandement général des forces armées, en 1999, 106 villages au total, soit 9,7% des municipalités du pays, ont été attaqués par la guérilla et les groupes d'autodéfense.

Commander of CFB Trenton to the General commanding Air Transport Command, 17 June 1971.
Commandant de Trenton au général commandant le Transport aérien, le 17 juin 1971.

Where surveillance and private security services are dissolved or their operating licence or card is revoked, they shall hand in their weapons, ammunition and corresponding licences to the General Command of Military Forces.
Lorsque les services de surveillance et de sécurité privée sont liquidés ou que leur licence ou certificat est annulé, ils doivent remettre l'armement, les munitions et les permis correspondants au Commandement général des forces militaires.

The predecessor to the General Command was the Political Council(Политический совет; Političeskij sovet) established in December 1917.
Le prédécesseur du Commandement général était le Conseil politique Политический совет, Političeskij sovet établi en décembre 1917.

He subsequently stayed in Cambodia from 1969 to 1970, and assumed the position of Cahors departmental delegate from 1969 to 1973 and the position of deputy to the general commanding the 9th Marine Infantry Division.
C'est ensuite pour lui, un séjour au Cambodge de 1969 à 1970, puis un poste de délégué départemental à Cahors de 1969 à 1973 et un poste d'adjoint au général commandant la 9ème Division d'Infanterie de Marine.

They reported to the General Command of the armed forces, and in particular the Inspector-General, who was outside the line of command..
Ils font rapport au Commandement général des forces armées et, en particulier, à l'Inspecteur général, qui n'occupe aucune place dans la filière de commandement..

Despite their lack of resources, they are the only agencies that record the facts when domestic violence is reported to the General Command of the Bolivian Police(Comando General de la Policía Boliviana) CIDEM 2006b.
En dépit de leur manque de ressources, elles sont les seules à enregistrer les faits concernant la violence domestique qui sont rapportés au commando général de la police bolivienne(Comando General de la Policía Boliviana) CIDEM 2006b.

The Mission makes a special appeal to the General Command to end the practice of the"war tax", a measure that would have a positive impact on the situation of human rights.
La Mission lance un appel spécial au Commandement général pour qu'il mette un terme à la pratique de l'"impôt de guerre", ce qui améliorerait grandement la situation des droits de l'homme.

To this end, they shall carry out at least one inspection annually of each collection and shall draw up the corresponding certificate, a copy of which shall be sent, within 15 days, to the General Command of Military Forces; said inspection shall be carried out prior to the first day of December every year.
À cette fin, toutes les collections seront inspectées au moins une fois par an avant le 1er décembre et la copie de l'acte dressé en conséquence sera envoyée au Commandement général des forces militaires dans les 15 jours suivant la visite.

The measures relating to the general command of life and the prevention of social exclusion have been given particular attention in connection with most immigrant projects.
Une attention particulière a été portée aux mesures relatives à la maîtrise de la vie en général et à la prévention de l'exclusion sociale dans le cadre de la plupart des projets concernant les immigrés.

In this occasion Propeller genoese Club will greet admiral Felicio Angrisano, commander of the Harbour office of Genoa and Direttore Marittimo of the Liguria, than shortly lascerà Genoa in order to move to the General Command of the Harbours-office- Guard Costiera, to Roma.
Dans cette occasion Propeller Club génois saluera l'amiral Felicio Angrisano, commandant de la Capitainerie du port de Gênes et Direttore Marittimo de la Ligurie, qu'à brève lascerà Gênes pour se transférer au Quartier général Général des Capitaineries- Garde Costiera, à Roma.

The provisions of paragraphs 11, 12 and 13 have been circulated to the General Command of the Armed Forces in order to ensure compliance, pursuant to Federal Law 13/2007 concerning the control of commodities and exports.
Le Commandement général des forces armées a été dûment informé de la nécessité d'appliquer les dispositions de ces paragraphes, conformément à la loi fédérale no 13/2007 sur le contrôle des produits et des exportations et aux amendements y relatifs.

To continue its existing efforts to adopt all necessary issuances in order to facilitate the actual disbursement of funds allocated to the national police and delegate greater financial authority to the General Command as well as to district and local commands;.
De continuer à adopter les arrêtés nécessaires pour faciliter le décaissement des fonds alloués à la police nationale timoraise et déléguer des pouvoirs financiers plus importants au commandement général de la Police nationale ainsi qu'aux commissaires de police des localités et des districts;

In order to found an association of weapons collectors, interested persons must submit an application to the General Command of Military Forces, satisfy the requirements set out by the Government and obtain a favourable recommendation from the Arms Committee of the Ministry of Defence.
Pour créer des associations de collectionneurs d'armes, les intéressés doivent en faire la demande auprès du Commandement général des forces militaires après avoir satisfait aux formalités qu'exige le Gouvernement national et obtenu l'avis favorable du Comité des armes du Ministère de la défense.

The lifting of Article 8[of the Anti-Terror Law which deals with freedom of expression] is not appropriate," said Vice Chief of Staff Gen. Ahmet Cörekci to a group of select journalists who were invited to the General Command headquarters on June 30 for a briefing on"the fight against separatist terrorism.
La suppression de l'article 8[de la loi anti- terreur, qui traite de la liberté d'expression] n'est pas une bonne mesure", a dit le vice- chef d'état- major, le général Ahmet Cörekci, à un groupe de journalistes choisis qui avaient été invités au quartier du commandement général le 30 juin dernier pour un briefing sur"la lutte contre le terrorisme séparatiste.

In light of this problem and the cowardly murder of ourcompañeroGaleano, theJunta de Buen Gobiernohas decided to withdraw its participation and hand the entire issue over to the General Command of the Zapatista Army for National Liberation so that it can take charge of the investigation and help bring about justice.
Voyant tout ce problème et le lâche assassinat de notre compañero Galeano, le Conseil de Bon Gouvernement a décidé de retirer sa participation et nous avons décidé de passer aux mains du Commandement Général de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale toute cette affaire, pour qu'ils enquêtent bien et pour que justice soit faite.

The proposal of this work is to suggest the implantation within the scope of the Military Police of Maranhão of an Internal Control System coordinated by a Center or Nucleus with direct subordination to the General Command of the Corporation being constituted as an advisory body when exercising the implementation of the Institution's self-control.
Le but de cette étude est de proposer la mise en place au sein de la police militaire de Maranhão d'un système de contrôle interne coordonné par un centre ou le noyau avec la subordination directe au commandement général de la Société un organe consultatif pour exercer la mise en œuvre de l'auto-contrôle de l'institution.

In early 1941, he was assigned to the General Defense Command.
Début 1941, il est affecté au commandement général de défense.

In 1941, the Army was subordinated to the General Defense Command.
En 1941, l'armée passe sous le contrôle du commandement général de défense.

Clark returned to the Command and General Staff College to direct and further develop the Battle Command Training Program(BCTP) there until October 1989.
Clark retourna au Command and General Staff College pour diriger et développer le Battle Command Training Program(BCTP) jusqu'en octobre 1989.

A of P, Laubman to the generals commanding and to the chiefs of branches and training, 19 May 1972.
A of P, Laubman aux généraux commandants, aux chefs de branches et formation, le 19 mai 1972.

The Mission recommends to the URNG General Command that it.
La Mission recommande au Commandement général de l'URNG.

The directory gave to general Hoche the command of the coast, and deputed him to conclude the Vendéan war.
Le Directoire donna au général Hoche le commandement des côtes de l'océan, et le chargea de finir la guerre de la Vendée.

When Anderson left to take control of the Tredegar Iron Works in Richmond, Thomas was promoted to brigadier general to command the brigade.
Lorsque Anderson part pour prendre le contrôle de la Tredegar Iron Works à Richmond, Thomas est promu au brigadier général pour commander la brigade.