What is the translation of " TO THE GLOBAL FORUM ON MIGRATION AND DEVELOPMENT " in French?

• au forum mondial sur la migration et le développement
• au forum mondial sur les migrations et le développement

Examples of using To the global forum on migration and development in English and their translations into French

Introduction to the Global Forum on Migration and Development.
Introduction au Forum mondial sur la migration et le développement.

Aware of the significant substantive and administrative support that IOM has provided to the Global Forum on Migration and Development since its inception.
Conscient de l'important soutien fonctionnel et administratif que l'OIM a fourni au Forum mondial sur la migration et le développement depuis sa création.

Address to the Global Forum on Migration and Development, 10 July 2007.
Allocution au Forum mondial sur la migration et le développement, 10 juillet 2007.

IOE coordinates the input of the private sector to the Global Forum on Migration and Development(GFMD.
L'OIE coordonne les contributions du secteur privé au Forum mondial sur la migration et le développement(FMMD.

IOM loaned one staff member to the Global Forum on Migration and Development, another to the International Labour Organization(ILO) and a third to the North Atlantic Treaty Organization.
L'OIM a prêté un membre du personnel au Forum mondial sur la migration et le développement, un membre à l'Organisation internationale du Travail(OIT), et un autre à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

The INTERIM CHAIRPERSON said that the Committee had been making efforts to introduce a rights-based approach to the Global Forum on Migration and Development.
Le PRÉSIDENT PAR INTÉRIM dit que le Comité s'est efforcé d'introduire une approche basée sur les droits dans le cadre du Forum mondial sur la migration et le développement.

Box 1- Open letter to the Global Forum on Migration and Development.
Encadré 1- Lettre ouverte au Forum Mondial sur la Migration et le Développement.

The Division develops and disseminates IOM's contributions to State-led, regional and global migration-related processes, in particular to the Global Forum on Migration and Development.
La Division élabore et diffuse les contributions de l'OIM aux processus régionaux et mondiaux sur la migration pilotés par les Etats, notamment le Forum mondial sur la migration et le développement.

(b) Recommendations in relation to the Global Forum on Migration and Development.
Recommandations en rapport avec le Forum mondial sur la migration et le développement.

The Global Migration Group has achieved greater inter-agency coordination and cooperation in the field of migration, advocated for the rights of migrants and made multiple contributions to the Global Forum on Migration and Development.
Le Groupe mondial sur la migration a atteint une plus grande coordination et coopération interinstitutions dans le domaine de la migration, plaide en faveur des droits des migrants, et apporte des contributions multiples au Forum mondial sur la migration et le développement.

She especially looked forward to the Global Forum on Migration and Development to be held in Belgium in 2007.
Elle attend avec un intérêt particulier le Forum mondial sur les migrations et le développement qui doit se tenir en Belgique en 2007.

The Peoples' Global Action on Migration, Development and Human Rights(PGA), a civil society event parallel to the Global Forum on Migration and Development, started on 22 October 2008.
L'Action Mondiale des Peuples sur la Migration, le Développement et les Droits Humains(PGA), un événement indépendant de la société civile parallèle au Forum Mondial sur la Migration et le Développement, a commencé le 22 octobre 2008.

His delegation was looking forward to the Global Forum on Migration and Development, to be held in Mauritius, and believed that the Committee should place special emphasis on the relevant resolution that it would be considering later in the session.
Sa délégation attend avec intérêt le Forum mondial sur les migrations et le développement qui doit se tenir à Maurice, et elle considère que la Commission devrait mettre un accent particulier sur la résolution pertinente qu'elle examinera plus tard au cours de la session.

Requests the Secretary-General to include in his report called for in resolution 61/208 an evaluation of the existing cooperation mechanisms on migration and development and to make it available to the Global Forum on Migration and Development, at its second meeting, in 2008;
Prie le Secrétaire général d'inclure, dans le rapport qu'elle lui a demandé dans sa résolution 61/208, une évaluation des mécanismes existants dans le domaine de la coopération sur les migrations et le développement et de la communiquer au Forum mondial sur la migration et le développement, à sa deuxième réunion, en 2008;

UN-Women will also extend support to the Global Forum on Migration and Development and the Global Migration Group.
ONU-Femmes apportera également son appui au Forum mondial sur la migration et le développement et au Groupe de Genève sur les migrations..

In 2009, representatives attended the Eighth Coordination Meeting on International Migration(New York, 17 November), and the organization's Programme Director for Mexico was a delegate to the Global Forum on Migration and Development Civil Society Days Athens, 1-3 November.
En 2009, les représentants de l'organisation ont assisté à la huitième réunion de coordination sur les migrations internationales(New York, 17 novembre) et son Directeur de programme pour le Mexique faisait partie des délégués lors des Journées de la société civile du Forum mondial sur la migration et le développement Athènes, 1-3 novembre.

In addition, the Organization lent one staff member to the Global Forum on Migration and Development, one to the International Labour Organization and one to NATO.
En outre, l'Organisation a prêté un membre du personnel au Forum mondial sur la migration et le développement, un à l'Organisation internationale du travail et un à l'OTAN.

The report presented recent examples of inter-agency coordination activities on international migration, including the Population Division's annual coordination meeting, and found that the Global Migration Group has added value to the Global Forum on Migration and Development.
Le rapport présente quelques exemples d'activités récentes de coordination interinstitutions dans le domaine des migrations internationales, comme la réunion annuelle de coordination de la Division de la population, et indique que le Groupe mondial sur la migration ajoute de la valeur au Forum mondial sur la migration et le développement.

Finally, the Special Rapporteur has made some recommendations to the Global Forum on Migration and Development, which will take place 9-11 July 2007 in Brussels.
Enfin, le Rapporteur spécial adresse quelques recommandations au Forum mondial sur les migrations et le développement, qui se déroulera du 9 au 11 juillet 2007 à Bruxelles.

IOM seconded officials to the Global Forum on Migration and Development, the International Labour Organization(ILO), the World Health Organization and the World Intellectual Property Organization and is also discussing the loan of a Legal Officer to the United Nations Office for Project Services with cost coverage provided by the Office.
L'OIM a détaché des fonctionnaires au Forum mondial sur la migration et le développement, à l'Organisation internationale du Travail, à l'Organisation mondiale de la Santé, et à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, et examine actuellement la possibilité de prêter un juriste au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, qui en supporterait le coût.

At its eighth session, the Committee discussed its possible contribution to the Global Forum on Migration and Development, to be held in the Philippines in October 2008.
À sa huitième session, le Comité a examiné quelle pouvait être sa contribution au Forum mondial sur les migrations et le développement, qui se tiendra aux Philippines en octobre 2008.

The Department also promotes multi-stakeholder policy dialogue on migration and related policy domains such as development, trade, the environment, health, security and human rights, as well as through its work on Regional Consultative Processes on Migration(RCPs) and support to the Global Forum on Migration and Development and engagement with the Global Migration Group.
Le Département favorise en outre un dialogue politique pluripartite sur la migration et autres domaines politiques connexes tels que le développement, le commerce, l'environnement, la santé, la sécurité et les droits de l'homme, ainsi que dans le cadre de ses activités liées aux processus consultatifs régionaux(PCR) sur la migration, de son soutien au Forum mondial sur la migration et le développement et de sa participation au Groupe mondial sur la migration..

In addition to the consideration of States parties' reports, the Committee discussed its possible contribution to the Global Forum on Migration and Development, to be held in Manila in October 2008, and addressed a proposal to the organizers of the Forum for consideration as an element of a background paper on human rights, migration and development..
Outre l'examen des rapports des États parties, le Comité a eu un échange de vues sur sa participation éventuelle au Forum mondial sur les migrations et le développement, qui doit se tenir à Manille en octobre 2008, et soumis une proposition aux organisateurs du Forum, pour examen en tant qu'élément d'un document de base sur les droits de l'homme, les migrations et le développement..

The Department also promotes multi-stakeholder policy dialogue on migration and related policy domains such as development, trade, the environment, health, security and human rights, among others, as well as through its work on Regional Consultative Processes on Migration(RCPs) and support to the Global Forum on Migration and Development and engagement with the Global Migration Group.
Le Département favorise en outre un dialogue politique pluripartite sur la migration et autres domaines politiques connexes tels que le développement, le commerce, l'environnement, la santé, la sécurité et les droits de l'homme, entre autres, ainsi que dans le cadre de ses activités liées aux processus consultatifs régionaux(PCR) sur la migration, de son soutien au Forum mondial sur la migration et le développement et de sa participation au Groupe mondial sur la migration..

Contributions to global discussions on migration and development, including through the provision of expert and technical support to the Global Forum on Migration and Development and involvement in preparations for the post-2015 development agenda and in United Nations negotiations on climate change and sustainable development..
Contributions aux discussions menées à l'échelle mondiale sur le couple migration et développement, notamment en mettant à disposition un expert et en fournissant un soutien technique au Forum mondial sur la migration et le développement, et en participant aux préparatifs engagés dans la perspective du programme de développement pour l'après-2015, ainsi qu'aux négociations des Nations Unies sur le changement climatique et le développement durable.

Under activity 7 of the IOM Strategy, IOM promotes, facilitates and supports regional and global debate and cooperation on migration, including though its support to Regional Consultative Processes on Migration(RCPs) and similar mechanisms, the International Dialogue on Migration, as well as through its participation in the Global Migration Group and its support to the Global Forum on Migration and Development.
Au titre de l'activité 7 de sa Stratégie, l'OIM promeut, facilite et appuie le débat et la coopération sur la migration à l'échelle régionale et mondiale, notamment par son soutien aux processus consultatifs régionaux sur la migration(PCR) et à des mécanismes analogues, par le Dialogue international sur la migration, par sa participation au Groupe mondial sur la migration et par son appui au Forum mondial sur la migration et le développement.

Noting with appreciation in this regard the conclusions and recommendations of the international meeting on the protection of the rights of children in the context of international migration, held on 30 September and 1 October 2008 in Mexico City, co-organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which will be presented to the Global Forum on Migration and Development as a contribution to the discussion on the matter.
Accueillant à cet égard avec satisfaction les conclusions et recommandations issues de la réunion internationale sur la protection des droits des enfants dans le contexte des migrations internationales tenue les 30 septembre et 1er octobre 2008 à Mexico et organisée conjointement avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui seront présentées au Forum mondial sur la migration et le développement en tant que contribution aux débats sur la question.