What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTIONS " in French?

• à l'application des résolutions
• à la mise en œuvre des résolutions

Examples of using To the implementation of resolutions in English and their translations into French

Good progress has been made in relation to the implementation of resolutions II/4 and II/5.
Des progrès satisfaisants ont été accomplis dans l'application des résolutions II/4 et II/5.

With respect to the implementation of resolutions, my delegation is of the view that that is the major barometer of the effectiveness of our work.
S'agissant de la mise en œuvre des résolutions, ma délégation est d'avis qu'elle est le principal baromètre de l'efficacité de notre travail.

The view was expressed that a particular effort should be devoted to the implementation of resolutions already adopted on this matter.
L'application des résolutions déjà adoptées sur la question devrait, a-t-on estimé, faire l'objet d'un effort particulier.

Information with regard to the implementation of resolutions 1267(1999) and 1333(2000) has already been submitted to the Counter-Terrorism Committee in the reports of the Netherlands(S/2001/1264) and the European Union S/2001/1297.
Il a déjà été rendu compte de l'application des résolutions 1267(1999) et 1333(2000) dans les rapports présentés au Comité contre le terrorisme par les Pays-Bas(S/2001/1264) et l'Union européenne S/2001/1297.

Armenia: PACE Monitoring Committee remains concerned about the limited progress with regard to the implementation of Resolutions 1609 and 1620.
Arménie: la Commission de suivi de l'APCE reste préoccupée par les progrès limités accomplis dans la mise en œuvre des Résolutions 1609 et 1620.

Where possible, ICFTU contributed to the implementation of resolutions emanating from those bodies and supplied information upon request.
Chaque fois que possible, la Confédération a contribué à l'application des résolutions émanant de ces organes et a fourni des renseignements sur demande.

My country also supports the work of UNWomen, and we encourage it to continue to contribute decisively to the implementation of resolutions relating to peace and security.
Mon pays appuie également l'action d'ONU-Femmes, que nous encourageons à continuer de contribuer de manière décisive à l'application des résolutions ayant trait à la paix et à la sécurité.

Special attention should be paid to the implementation of resolutions and recommendations concerning the election of the Secretary-General and to the search for practical measures to ensure their enforcement.
Il faut accorder une attention toute particulière à la mise en œuvre des résolutions et des recommandations relatives à l'élection du Secrétaire général et à la recherche de mesures pratiques pour garantir leur application.

The Security Council welcomes the role of UN Women in contributing to the implementation of resolutions on Women and Peace and Security.
Le Conseil salue l'action que mène ONU-Femmes pour favoriser l'application des résolutions concernant les femmes et la paix et la sécurité.

These efforts are contributing to the implementation of resolutions 11.7, on enhancing the effectiveness of the Convention through a process to review implementation, and 11.10, on synergies and partnerships, of the Conference of the Parties to the Convention.
Ces mesures contribuent à la mise en œuvre des résolutions 11.7, pour améliorer l'efficacité de la Convention par le biais d'un processus d'examen de la mise en œuvre, et 11.10, sur les synergies et partenariats, de la Conférence des Parties à la Convention.

Also requests the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commission;
Prie également le groupe de travail de poursuivre l'examen des progrès accomplis dans l'application des résolutions et décisions qu'elle a adoptées;

The report of the Republic of Bosnia and Herzegovina relating to the implementation of resolutions 1994/25 and 1994/5 is not the result of organized crimes but of the aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina that has continued for over three years and that has spared neither women nor girls.
Les faits signalés dans le rapport de la République de Bosnie-Herzégovine relatif à l'application des résolutions 1994/25 et 1994/5 ne sont pas le résultat de crimes organisés mais de l'agression commise contre la République de Bosnie-Herzégovine, qui se poursuit depuis plus de trois ans et n'a épargné ni les femmes, ni les jeunes filles.

To request the working group to continue discussing progress made with regard to the implementation of resolutions and decisions adopted by the Commissions;
Demander au groupe de travail de poursuivre l'examen des progrès accomplis dans l'application des résolutions et décisions adoptées par les deux Commissions;

The Executive Directorate will assist the Committee in its arrangement to invite relevant officials from Member States and relevant international, regional and subregional organizations to address the Committee on thematic or regional issues relating to the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
La Direction exécutive aidera le Comité dans les dispositions qu'il prendra pour inviter les responsables concernés des États Membres et des organisations internationales, régionales et sous-régionales compétentes à faire des exposés sur des thèmes et questions régionales liées à la mise en œuvre des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

Assisted by the Executive Directorate, will continue to pay close attention to the implementation of resolutions 1624(2005) and 2178(2014) in its dialogue with Member States.
Il continuera également de prêter une grande attention à l'application des résolutions 1624(2005) et 2178(2014) du Conseil dans ses échanges avec les États Membres.

I must also congratulate Secretary-General Kofi Annan on his report on the revitalization of the work of the General Assembly(A/61/483) and its annex relating to the implementation of resolutions on that subject.
Je ne manquerai pas, à cette occasion, d'adresser mes félicitations à M. Kofi Annan, le Secrétaire général, pour son rapport concernant la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale(A/61/483), ainsi que l'annexe sur l'application des résolutions sur ce sujet.

The renewed commitment of the European Union to the implementation of resolutions 1804(2008) and 1857(2008) and the adoption of concrete measures within the Union to tackle FDLR are also welcome.
L'engagement renouvelé des membres de l'Union européenne en faveur de la mise en œuvre des résolutions 1804(2008) et 1857(2008) et les dispositions concrètes qui ont été adoptées au sein de l'Union pour faire face au problème des FDLR sont également bienvenus.

Finally, the Council indicated that it looked forward to further recommendations from the Secretary-General on the relevant outstanding issues related to the implementation of resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Enfin, le Conseil a indiqué qu'il attendait avec intérêt les nouvelles recommandations du Secrétaire général concernant les questions pertinentes en suspens liées à l'application des résolutions 1559(2004) et 1701 2006.

The Council welcomes the contribution of gender advisers to the implementation of resolutions on women and peace and security by providing training and awareness raising of United Nations peacekeepers and assisting in capacity-building activities of national Governments, as well as those of civil society.
Le Conseil apprécie la contribution que les conseillers spécialistes de la problématique hommesfemmes apportent à l'application des résolutions concernant les femmes et la paix et la sécurité par leurs activités de formation et de sensibilisation des membres des forces de maintien de la paix des Nations Unies et d'aide au renforcement des capacités des pouvoirs publics et de la société civile.

Briefings to the Committee, the Security Council and the Member States on overall findings with respect to the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) and other relevant resolutions 15.
Exposés au Comité, au Conseil de sécurité et aux États Membres sur les constatations générales concernant la mise en œuvre des résolutions 1373(2001), 1624(2005) et d'autres résolutions pertinentes 15.