What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION " in French?

• à la mise en œuvre de la convention internationale
• application de la convention internationale
• à la mise en oeuvre de la convention internationale
• de l'application de la convention internationale

Examples of using To the implementation of the international convention in English and their translations into French

Progress report on the consideration being given to the implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Rapport intérimaire sur l'attention accordée à l'application de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.

At the seventy-fourth session of the Inland Transport Committee, held from 28 February to 1 March 2012, UNECE and the OSCE officially launched the Joint OSCE- UNECE Publication:"Handbook of Best Practices at Border Crossings- A Trade and Transport Facilitation Perspective", in relation to the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982 Harmonization Convention..
A la soixante-quatorzième session du Comité des transports intérieurs, qui s'est tenue du 28 février au 1er mars 2012, la CEE et l'OSCE ont officiellement présenté le manuel OSCE-CEE sur les bonnes pratiques aux points de passage des frontières intitulé, réalisé conjointement par l'OSCE et la CEE, en liaison avec l'application de la Convention sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières, 1982.

All those developments were directly related to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Toutes ces évolutions sont directement liées à la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The Government of the Republic of Macedonia ensures the conditions for dissemination of information against racial prejudices and on wider public information on issues related to the implementation of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
Le Gouvernement de la République de Macédoine met en place les conditions nécessaires pour assurer la diffusion d'informations contre les préjugés racistes et veiller à ce que le public soit largement informé sur les questions relatives à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination.

Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, 179 especially the examination of reports under article 9 and action on communications under article 14 of the Convention;.
Félicite le Comité de la tâche qu'il accomplit pour appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale179, en particulier en ce qui concerne l'examen des rapports qui lui sont présentés conformément à l'article 9 de la Convention et les mesures qu'il prend au sujet des communications dont il est saisi en vertu de l'article 14;

The prosecution of crimes committed in Rwanda and the former Yugoslavia, which were often racially motivated, contributes indirectly to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
La poursuite des crimes commis au Rwanda et dans l'ex-Yougoslavie, qui obéissaient souvent à des mobiles racistes, contribue indirectement à la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Sharing of experiences relating to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference, and the recommendations adopted by the Working Group at its ninth session.
Partage de données d'expériences relatives à la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, du document final de la Conférence d'examen de Durban, et des recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa neuvième session.

Assessment of domestic legislation and practice had revealed several operational issues with regard to the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
L'évaluation de la législation et de la pratique internes a fait apparaître plusieurs questions d'ordre opérationnel qui concernent la mise en œuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

The resolution addressed several areas which were key to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, thus it was important that the General Assembly was united in its support, including by reiterating its call for universal ratification and addressing some of the short- and long-term challenges faced by the Committee.
La résolution porte sur plusieurs domaines qui sont importants pour l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et il est donc essentiel que l'Assemblée générale offre un front uni, notamment en réitérant l'appel en faveur de la ratification universelle de la Convention et en relevant certains des défis à court et à long terme auxquels la Commission est confrontée.

Engaged international partners in discussions at the International Maritime Organization(IMO) relating to the implementation of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, 2004.
Transports Canada a mené des discussions avec des partenaires internationaux à l'Organisation maritime internationale(OMI) concernant la mise en œuvre de la Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, 2004.

The Committee appreciates the Government's implementation of the Committee's recommendation, made during its consideration of the State Party's previous report, that human rights awareness sessions should be organized for law enforcement officials as a contribution to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
La mise en oeuvre par les autorités de la recommandation faite par le Comité lors de l'examen du précédent rapport de l'État partie, que des stages de formation et d'études en matière de droits de l'homme soient organisés à l'intention des responsables de l'application des lois est appréciée, comme une contribution à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

The Government of the People's Democratic Republic of Algeria, confirming its commitment to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, a commitment emphasized by recognition of the Committee's competence under article 14, hereby submits its eleventh and twelfth consolidated reports.
Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire, confirmant son attachement à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur l'élimination de la discrimination raciale, attachement souligné par la reconnaissance de la compétence du Comité au titre de l'article 14 présente ses onzième et douzième rapports consolidés.

This intensified monitoring will also encompass any recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination with respect to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Cette intensification du contrôle s'étendra à toute recommandation éventuelle formulée par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vue de la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1/ and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 5/ and for its contribution to the preparation of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
Félicite le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de l'oeuvre qu'il accomplit en vue de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 1/ et du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale 5/ ainsi que de la contribution qu'il apporte à la préparation de la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale;

The Committee welcomes the consolidated report, which contained detailed demographic and economic data and information on the legal framework relating to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Le Comité accueille avec satisfaction le rapport de synthèse, qui contient des données démographiques et économiques détaillées et des renseignements sur le cadre juridique régissant l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Commends the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1/ and the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination Resolution 38/14, annex.
Félicite le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de l'oeuvre qu'il accomplit en vue de l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale 1/ et du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination racialeRésolution 38/14, annexe.

At the seventy-fourth session of the Inland Transport Committee, held from 28 February to 1 March 2012, UNECE and the OSCE officially launched the Joint OSCE- UNECE Publication:"Handbook of Best Practices at Border Crossings- A Trade and Transport Facilitation Perspective", in relation to the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, 1982 Harmonization Convention..
A la soixante-quatorzième session du Comité des transports intérieurs, qui s'est tenue du 28 février au 1er mars 2012, la CEE et l'OSCE ont officiellement présenté le manuel OSCE-CEE sur les bonnes pratiques aux points de passage des frontières intitulé <<Handbook on Best Practices at Border Crossings- A Trade and Transport Facilitation Perspective>>, réalisé conjointement par l'OSCE et la CEE, en liaison avec l'application de la Convention sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières, 1982 <<Convention sur l'harmonisation.

The Committee will also adopt lists of issues prior to the presentation of the second periodic reports of Argentina, Chile, Paraguay and Rwanda with respect to the implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Le Comité adoptera également des listes de points établies avant la soumission des deuxièmes rapports périodiques de l'Argentine, du Chili, du Paraguay et du Rwanda, en accord avec la mise en œuvre de la Convention Internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

Building on the legacy of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the International Year for People of African Descent, the International Decade should result in the elaboration of a United Nations declaration on the human rights of people of African descent and contribute to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action.
Faisant fond sur l'héritage de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, la Décennie internationale devrait aboutir à l'élaboration d'une déclaration des Nations Unies sur les droits fondamentaux de ces personnes et contribuer à la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

I write to inform you that, in the absence of any indication as to when the initial to seventh periodic reports of Saint Lucia will be submitted, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has decided to publish the provisional concluding observations relating to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in Saint Lucia, which had been adopted at its sixty-fourth session in March 2004.
Je vous informe par la présente que, faute de toute indication concernant la date de présentation du rapport initial et des deuxième à septième rapports périodiques de SainteLucie, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a décidé de publier les observations provisoires relatives à l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale à SainteLucie, qu'il a adoptées à sa soixantequatrième session, au mois de mars 2004.

There are a number of texts that illustrate the State's commitment to the legislative implementation of the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Plusieurs textes illustrent l'engagement de l'État du Sénégal de mettre en œuvre au niveau législatif, la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

The purpose of the seminar was to consider the obstacles to the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to propose solutions referring particularly to article 4.
L'objectif de ce séminaire était d'examiner les obstacles qui s'opposent à la pleine application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de proposer des solutions en vue de les éliminer, en particulier s'agissant de l'article 4.

The purpose of the seminar was to consider the obstacles to the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to propose solutions.
Le séminaire avait pour but d'examiner les obstacles s'opposant à l'application efficace de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de proposer des solutions pour y remédier.

China hoped that the fifth Conference of the States Parties to UNCAC would give fresh impetus to implementation of the Convention and international cooperation to combat corruption.
La Chine espère que la cinquième Conférence des États parties à la CNUCC donnera un nouvel élan à la mise en œuvre de la Convention et à la coopération internationale pour lutter contre la corruption.