What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION OF THE MONTREAL PROTOCOL " in French?

• de l'application du protocole de montréal
• à la mise en œuvre du protocole de montréal

Examples of using To the implementation of the montreal protocol in English and their translations into French

This meeting will consider issues related to the implementation of the Montreal Protocol in preparation for the 25th Meeting of the Parties MOP25.
Cette réunion examinera les questions liées à la mise en œuvre du Protocole de Montréal en vue de la 25e Réunion des Parties RdP 25.

Proposal on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for smallisland developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol.
Proposition relative aux implications du Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal.

Illegal trade in ozone-depleting substances remains a constant threat to the implementation of the Montreal Protocol and, in particular, the phase-out of ozone-depleting substances.
Le commerce illicite de substances appauvrissant la couche d'ozone reste une menace constante pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal et, en particulier, l'élimination de ces substances.

Proposal on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol.
Proposition relative aux implications du Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal.

This meeting will consider issues related to the implementation of the Montreal Protocol in preparation for the 27th Meeting of the Parties(MOP27), including whether to consider proposals to amend the Protocol regarding hydrofluorocarbons(HFCs) management.
Cette réunion examinera les questions liées à la mise en œuvre du Protocole de Montréal en vue de la 27eRéunion des Parties(MdP27), notamment la question de savoir s'il y a lieu d'examiner les propositions pour amender le Protocole concernant la gestion des hydrofluorocarbures HFC.

That was why a report had been prepared for transmission by the Government of the Russian Federation, requesting Parties to grant the country special status with regard to the implementation of the Montreal Protocol up to 1998.
C'est pourquoi un rapport avait été établi en vue de sa transmission par le Gouvernement de la Fédération de Russie aux Parties pour leur demander d'accorder au pays un statut spécial concernant la mise en oeuvre du Protocole de Montréal, et ce jusqu'en 1998.

In the case of projects related to the implementation of the Montreal Protocol, for example, it has been possible to make more rapid progress than in the other thematic areas. This reflects the targeted nature of the interventions made under these projects, which are implemented at the enterprise level with clearly defined outputs and outcomes.
Pour ce qui est des projets relatifs à l'application du Protocole de Montréal par exemple, on a pu faire des progrès plus rapides que dans d'autres domaines thématiques, ce qui reflète la nature ciblée des interventions menées dans le cadre de ces projets, exécutés au niveau des entreprises avec des produits et des résultats clairement définis.

Many representatives expressed concern at the dumping of secondhand equipment in developing countries based on the use of controlled substances, which constituted an extra impediment to the implementation of the Montreal Protocol.
Un certain nombre de représentants se sont inquiétés de l'exportation vers les pays en développement de matériels usagés qui continuaient de dépendre de l'utilisation de substances réglementées, ce qui constituait un obstacle supplémentaire s'opposant à l'application du Protocole de Montréal.

A draft decision on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol was discussed at the thirtysecond meeting of the Openended Working Group and put forward for further consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
Un projet de décision sur les implications du Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal, a été examiné à la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et transmise à la vingt-quatrième Réunion des Parties, pour plus ample examen.

To request the Executive Committee to consider requesting the implementing agencies currently working with Somalia to prepare a contingency action plan to provide expedited assistance to the Party with relation to the non-compliance issues, when conditions favourable to the implementation of the Montreal Protocol in the country permit.
De demander au Comité exécutif d'envisager de prier les organismes d'exécution collaborant actuellement avec la Somalie d'élaborer un plan d'action d'urgence pour fournir une assistance accélérée à cette Partie s'agissant des questions de non respect, lorsque des conditions favorables à l'application du Protocole de Montréal dans le pays le permettraient.

The Working Group is expected to consider a draft decision on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol, which was first discussed at the thirtysecond meeting of the Open-ended Working Group and put forward for further consideration by the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.
Le Groupe de travail devrait examiner un projet de décision sur les implications du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal, qui a été examiné pour la première fois à la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et soumis à la vingt-quatrième Réunion des Parties pour examen plus approfondi.

Energy and environment, including development of rural energy/renewable sources of energy, POPs, international waters and other GEF-funded activities, and the cleaner production programme complemented with(cleaner) technology transfer and related investment promotion activities, and the programme related to the implementation of the Montreal Protocol.
Énergie et environnement: mise en valeur de l'énergie rurale et des sources d'énergie renouvelables, polluants organiques persistants, eaux internationales et autres activités financées par le FEM; programme pour une production plus propre, couplé au transfert de technologies(non polluantes) et aux activités connexes de promotion des investissements; et programme lié à l'application du Protocole de Montréal.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that a draft decision on Implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol, had been discussed at the thirtysecond meeting of the Open-ended Working Group and put forward for further consideration by the parties at the current meeting.
Présentant ce point, le Coprésident a rappelé qu'un projet de décision sur les implications du Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal, avait été examiné par le Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion et transmis pour plus ample examen par les Parties à la réunion en cours.

Proposal on the implications of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development for small island developing States with regard to the implementation of the Montreal Protocol item 14 of the provisional agenda for the preparatory segment.
Proposition relative aux implications du Document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour les petits États insulaires en développement, s'agissant de l'application du Protocole de Montréal point 14 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.

Likewise, ongoing UNIDO projects related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol amount to about $61.5 million.
De même, les projets en cours de l'ONUDI au titre du Fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal s'élèvent à environ 61,5 millions de dollars.

The fact that the MLF is a fund dedicated exclusively to implementation of the Montreal Protocol has been advantageous to Parties in several ways.
Le fait que le Fonds multilatéral soit un mécanisme consacré exclusivement à l'application du Protocole de Montréal comporte des avantages pour les Parties à plusieurs égards.

Mr. Steiner congratulated the representatives present for their hard work in addressing issues pertinent to the successful implementation of the Montreal Protocol.
Steiner a félicité les représentants présents pour leur ardeur au travail dans l'examen des questions qui présentent de l'intérêt pour la mise en œuvre couronnée de succès du Protocole de Montréal.

Developing policy related to implementation of the Montreal Protocol, including initiating needed changes to environmental legislation;
Elaborer une politique relative à l'application du Protocole de Montréal, notamment apporter les changements nécessaires à la législation sur l'environnement;

UNDP continued to assist its partner countries to stay in, or return to, compliance, thus contributing to the effective implementation of the Montreal Protocol.
Le PNUD continuait à aider les pays qui étaient ses partenaires à respecter leurs obligations ou à revenir à une situation de respect de leurs obligations, contribuant ainsi à l'application effective du Protocole de Montréal.

A study could be undertaken to assess HFCs being phased in as alternatives to ozone-depleting substances, and HFC uses not related to implementation of the Montreal Protocol could be considered separately;
Une étude pourrait être effectuée en vue d'évaluer les HFC en train d'être adoptés en tant que solutions de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone, et les utilisations de HFC ne s'inscrivant pas dans le cadre de la mise en œuvre du Protocole de Montréal pourraient être envisagées séparément;

The provision of advice on significant issues to a government with respect to its implementation of the Montreal Protocol or engaging in the development of significant policy positions of a government for a Montreal Protocol meeting;
La fourniture de conseils à un gouvernement sur des questions importantes concernant l'application du Protocole de Montréal ou la participation à l'élaboration des positions politiques importantes d'un gouvernement en vue d'une réunion du Protocole de Montréal;

UNIDO had also contributed to the implementation of Montreal Protocol projects in Turkey.
L'ONUDI a en outre contribué, en Turquie, à la mise en œuvre de projets financés au titre du Protocole de Montréal.

He noted that the countries of the region were committed to implementation of their Montreal Protocol control obligations, which would be facilitated by regional cooperation among them.
Il a noté que les pays de la région étaient attachés à l'exécution de leurs obligations en matière de contrôle dans le cadre du Protocole de Montréal, laquelle serait facilitée par une coopération régionale entre eux.

Ensuring that the world's customs officials are well trained to prevent illegal trade in ODS is key to the successful implementation of the Montreal Protocol.
Il est essentiel de s'assurer que les agents des douanes du monde entier sont bien formés pour empêcher le commerce illégal de substances appauvrissant l'ozone si l'on veut réussir la mise en œuvre du Protocole de Montréal.