What is the translation of " TO THE IMPLEMENTATION PROCESS " in French?

• au processus de mise en œuvre
• au processus d'application
• au processus d'implantation
• au processus de mise en place

Examples of using To the implementation process in English and their translations into French

These considerations relate to the implementation process.
Les considérations suivantes se rapportent au processus de mise en œuvre.

It will contribute to the implementation process for Investment Planning Policy and the Investment Planning Policy.
Celle-ci facilitera le processus de mise en œuvre de la politique de planification des investissements ainsi que la politique elle-même.

As a result, which is not related to the implementation process.
Par conséquent, ce qui n'est pas lié au processus de mise en œuvre.

This month representatives of signatories of the Convention and other interested States will hold their second meeting to discuss matters relating to the implementation process.
Ce mois-ci, les représentants des signataires de la Convention et les autres États intéressés tiendront une seconde réunion pour examiner les questions relatives au processus de mise en oeuvre.

Partnerships should add concrete value to the implementation process and should be new, that is, they should not merely reflect existing arrangements;
Les partenariats devraient ajouter une valeur réelle au processus d'application et ne pas être uniquement le reflet des dispositifs existants;

MEAGAN PERRY: And what do you think that that tradition brings to the implementation process?
MEAGAN PERRY: Et, selon vous, quel est l'apport de la tradition dans le processus de mise en œuvre?

Germany described the conference as a"kick-off" to the implementation process, and said a clear follow-up and review process is required.
L'Allemagne a évoqué la conférence comme le« coup d'envoi» du processus de mise en œuvre, et a indiqué qu'il faut mettre en place un processus clair de suivi et d'examen.

Could a comprehensive guidance note on how to plan and implement such profiles contribute to the implementation process?
Est-ce qu'un mémento général d'orientation sur la façon de planifier et d'utiliser ces profils peut contribuer au processus de mise en œuvre?

Also, a $1.0 million increase resulted from fees related to the implementation process for new investment software to manage higher volumes of direct and indirect investments.
Aussi, une augmentation de 1,0 M$ s'explique par des frais reliés au processus d'implantation d'un nouveau logiciel de gestion des investissements qui permettra de gérer l'augmentation du volume des investissements directs et indirects.

Existing formal procedures can be conducive or not to the implementation process.
Les procédures officielles déjà en place peuvent être favorables ou défavorables au processus de mise en oeuvre.

Inviting PSBs to consider what contribution they can make to the implementation process, and how to integrate the Millennium Declaration concerns and objectives into their programmes of work;
Inviter les organes subsidiaires principaux à examiner la contribution qu'ils pourraient apporter au processus d'application et les moyens d'intégrer à leurs programmes de travail les préoccupations exprimées dans la Déclaration du Millénaire et les objectifs qui y sont énoncés;

CARICOM, the Inter-American Development Bank and various international donors are also providing assistance to the implementation process.
Le CARICOM, la Banque interaméricaine de développement et divers donateurs internationaux contribuent aussi au processus d'application.

The submission of annual reports containing this information is not only beneficial to the implementation process but may also provide support for resource mobilization efforts.
La présentation de rapports annuels contenant ces informations est non seulement bénéfique au processus de mise en œuvre mais peut également venir supporter les efforts de mobilisation des ressources.

Following the review of action initiated or planned, the Commission is invited to provide further guidance to the implementation process.
Suite à l'examen des mesures déjà entreprises ou prévues, la Commission est invitée à donner de nouvelles orientations sur le processus de mise en œuvre.

Several sets of indicators were proposed and accepted by the Parties with regard to the implementation process, the monitoring of the phenomenon and the evaluation of the anti-desertification measures carried out.
Plusieurs ensembles d'indicateurs ont été proposés et validés par les Parties sur le processus de mise en œuvre, sur le suivi du phénomène et sur l'évaluation des actions de LCD entreprises.

Involvement of all members(whether in a direct or indirect supportive function) who will contribute to the implementation process.
Une participation de tous les membres(que ce soit dans des fonctions d'accompagnement direct ou indirect) qui contribueront au processus de mise en place;

The $0.4 million increase in Other operating expenses results mainly from fees related to the implementation process for new investment software to manage higher volumes of direct and indirect investments.
La hausse des autres frais d'exploitation de 0,4 M$ s'explique principalement par les frais reliés au processus d'implantation d'un nouveau logiciel de gestion des investissements qui permettra de gérer l'augmentation du volume des investissements directs et indirects.

The second year-- the policy session-- will focus on decisions on how to overcome constraints, obstacles and barriers to the implementation process.
La deuxième année- session directive- sera axée sur les décisions prises en vue de surmonter les contraintes et les obstacles qui entravent le processus d'application.

The $0.6 million increase in Other operating expenses resulted mainly from fees related to the implementation process for new investment software to manage higher volumes of direct and indirect investments.
La hausse des autres frais d'exploitation de 0,6 M$ s'explique principalement par des frais reliés au processus d'implantation d'un nouveau logiciel de gestion des investissements qui va permettre de gérer l'augmentation du volume des investissements directs et indirects.

The second year in each cycle should focus on decisions on how to overcome constraints, obstacles and barriers to the implementation process.
La seconde année serait axée sur les décisions relatives aux mesures à prendre pour surmonter les contraintes, les obstacles et les barrières qui entravent le processus de mise en oeuvre.

The ECE Principal Subsidiary Bodies will be invited to consider what contribution they can make to the implementation process, and how to integrate the Millennium Declaration concerns and objectives into their programmes of work.
Ii Les organes subsidiaires principaux, qui seront invités à étudier ce qu'ils peuvent faire pour contribuer au processus de mise en œuvre et à examiner comment intégrer à leur programme de travail les problèmes et objectifs définis dans la Déclaration;

Background knowledge A barrier in the context of implementation can be defined as any factor that may inhibit or pose challenges to the implementation process.
Dans le contexte de la mise en oeuvre, un obstacle peut être défini comme tout facteur qui peut entraver le processus de mise en oeuvre ou représenter un défi.

The ECE Principal Subsidiary Bodies will be invited to consider what contribution they can make to the implementation process, and how to integrate the Millennium Declaration concerns and objectives into their programmes of work;
Les organes subsidiaires principaux de la CEE seront invités à étudier la contribution qu'ils peuvent apporter au processus de mise en œuvre et les moyens d'intégrer à leur programme de travail les problèmes et objectifs définis dans la Déclaration;

General statements: exchange of information on participants' implementation activities and debate on issues of general interest to the implementation process.
Déclarations générales: échange d'informations sur les activités de mise en œuvre menées par les participants et débat sur des questions d'intérêt général relatives aux processus de mise en œuvre.

Moreover, the international community is requested to grant predictable support to the implementation process, by ensuring the provision of new and additional financial resources and technical assistance to affected country Parties.
De plus, la communauté internationale est invitée à offrir un soutien prévisible au processus de mise en œuvre en veillant à ce que des ressources financières nouvelles et supplémentaires ainsi qu'une assistance technique soient fournies aux pays parties touchés.

Internships should be given a place in the national legislation and employers should be provided assistance to any legal enquiries related to the implementation process;
Les stages doivent se voir attribuer une place dans la législation nationale et les employeurs doivent recevoir de l'aide dans toute enquête légale liée au processus de mise en place;

With regard to the implementation process, in two successive reports, dated 15 December 1997(A/52/731) and 7 August 1998(A/52/1008), I advised the General Assembly regarding four commitments in the socio-economic area that had encountered difficulties in implementation..
En ce qui concerne le processus d'application des accords, j'avais, dans des rapports successifs, datés respectivement du 15 décembre 1997(A/52/731) et du 1er août 1998(A/52/1008), informé l'Assemblée générale des difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre de quatre engagements relevant du domaine socioéconomique.

Ms. Campos(Venezuela) was gratified by the mention of the support that her country had given to the implementation process of the Convention to Combat Desertification.
Mme Campos(Venezuela) se réjouit de la mention du soutien apporté par son pays au processus d'application de la Convention sur la lutte contre la désertification.

The ISU's 2011 work plan indicates that the ISU will continue to maintain the Convention's Documentation Centre, receiving and making available up to 1,000 new documents in 2011 related to the implementation process.
Selon le plan de travail de l'Unité pour 2011, l'Unité devrait continuer de gérer le Centre de documentation sur la Convention, en recevant et en mettant à disposition en 2011 jusqu'à 1 000 nouveaux documents sur le processus d'application.

CBD COP President Hans Hoogeveen(the Netherlands) suggested that ministers address how the CBD and other conventions could contribute to the implementation process and proposed that CSD-11 provide a clear mechanism on how the conventions can report to it.
Le Président de la CdP de la CDB, Hans Hoogeveen(Pays-Bas) suggéra que les ministres traitent de la manière dont la CDB et d'autres conventions pouvaient contribuer au processus de mise en œuvre et proposa que la CDD-11 fournisse un mécanisme clair quant à la manière dont les conventions pouvaient lui soumettre leurs rapports.