What is the translation of " TO THE METHOD OF CALCULATION " in French?

• à la méthode de calcul
• au mode de calcul

Examples of using To the method of calculation in English and their translations into French

Results can vary widely according to the method of calculation used.
Mais les résultats peuvent varier considérablement selon la méthode de calcul utilisée.

Bell TV objected to the method of calculation of the 5% contribution whereby the VODundertaking's gross annual revenues are deemed to be 50% of the total retail revenues received from customers.
Bell Télé s'est opposée à la méthode de calculer la contribution de 5% selon laquelle les revenus annuels bruts des entreprises de VSD comptent pour 50% de la totalité des revenus de détail provenant des clients.

The way the criteria are applied varies according to the method of calculation established by each university.
Les conditions d'application varient selon le système de calcul mis en place par chaque université.

Finland accepts the collective target of 0.56% to be reached by 2010 and the objective of 0.51% for the old Member States, taking into account the uncertainties relating to the method of calculation.
La Finlande a souscrit à l'objectif collectif de 0,56% à atteindre d'ici à 2010 et à l'objectif de 0,51% pour les États membres les plus anciens, compte tenu des incertitudes entourant la méthode de calcul.

To assess damages, priority had to be given to the method of calculation under article 75 CISG.
Pour évaluer ces derniers, priorité devait être donnée à la méthode de calcul prévue à l'article 75 de la CVIM.

This means that, having regard to the method of calculation of the tax base for capital yield, the taxation could be more advantageous for resident shareholders some years, whereas in other years, by contrast, the outcome of the taxation of those shareholders could be less favourable compared to the outcome of taxation of non-resident shareholders.
Cela impliquerait que, eu égard à la méthode de calcul de l'assiette de l'impôt sur le revenu des capitaux, l'imposition pourrait être plus avantageuse certaines années pour les actionnaires résidents, alors que d'autres années, en revanche, le résultat d'imposition de ces actionnaires pourrait être désavantageux par rapport au résultat d'imposition des actionnaires non-résidents.

Note that most of the Bray-Curtis values were positive, due to the method of calculation.
On notera qu'à cause de la méthode de calcul, la plupart des valeurs de l'indice de Bray Curtis sont positives.

General rules with regard to the method of calculation of the RT on used cars imported from other Member States.
Des règles générales concernant le mode de calcul de la TI applicable aux véhicules d'occasion importés d'autres États membres.

The Commission does not intend to propose any alteration to the method of calculation of the ewe premium.
La Commission n'a pas l'intention de proposer de modification de la méthode de calcul de la prime à la brebis.

Third difference relates to the method of calculation of the protection radius by the calculation module CAL.
Une troisième différence concerne le procédé de calcul du rayon de protection par le module de calcul CAL.

The calculation of the number of children out of school is similar to the method of calculation used for administrative data.
Le calcul du nombre d'enfants non scolarisés s'apparente à la méthode de calcul utilisée dans le cas des données administratives.

With respect to the method of calculation of the required financial support for Canadian independent production by a VOD service affiliated with a broadcasting distribution undertaking(BDU), the Commission intends to pursue amendments at the licensees' next licence renewals to eliminate the current approach whereby the gross annual broadcastings revenues are deemed to be 50%of the total retail revenues received from customers.
En ce qui concerne la méthode de calculer l'appui financier obligatoire pour les productions indépendantes canadiennes d'un service de VSD affilié à une entreprise de distribution de radiodiffusion(EDR), le Conseil a l'intention d'apporter, lors du prochain renouvellement de licence des titulaires, des modifications en vue d'éliminer l'approche actuelle selon laquelle les revenus annuels bruts de radiodiffusion sont censés équivaloir à 50 %de la totalité des revenus de détail provenant des clients.

One of the main points of discussion under REACH relates to the method of calculation of this threshold of 0.1.
Un des principaux points de discorde sur REACH concerne la méthode de calcul du seuil de 0,1.

On this indicator, the Ministry merely refers to the method of calculation, without specifying the reason for setting the threshold of 10 employees.
Sur cet indicateur, le Ministère se borne à rappeler la méthode de calcul, sans préciser la raison de la fixation du seuil de 10 salariés.

The normal values of these rates in the reference populations vary according to the method of calculation, race, sex and age.
Les valeurs normales de ces taux dans les populations de référence sont variables suivant le mode de calcul, la race, le sexe et l'âge.

That assessment is essentially shared by the referring court, which explains that, having regard to the method of calculation of the capital yield tax base, the outcome in terms of tax could be more advantageous for resident shareholders certain years, whilst, in other years, more advantageous to non-resident shareholders.
Cette appréciation est partagée en substance par la juridiction de renvoi qui précise que, eu égard à la méthode de calcul de l'assiette de l'impôt sur le revenu des capitaux, le résultat d'imposition pourrait être plus avantageux certaines années pour les actionnaires résidents, tout en étant, d'autres années, plus avantageux pour les actionnaires non-résidents.

It should be pointed out that the tense situation prevailing in Haiti is related essentially to the manner in which the elections of 21 May 2000 were conducted and, more specifically, to the method of calculation used in the senatorial election.
Il faut rappeler que pour l'essentiel, la situation de tension qui prévaut en Haïti est liée à la gestion de la contestation des élections du 21 mai 2000, plus précisément du mode de calcul pour l'élection au siège de sénateur.

The proportion of independent directors will be above 91.6%(11/12) according to the method of calculation defined in the AFEP-MEDEF Code, which does not account for employees.
Le taux d'administrateurs indépendants sera de plus de 91,6%(11/12) selon le mode de calcul du Code AFEP-MEDEF qui exclut les salariés.

The conduits may be of different diameters provided that, according to Schedule 8, their diameters vary only by one class of diameter and provided that the total minimum discharge capacity determined according to the method of calculation of the peak flow for drainage basins provided for in Schedule 6 or 7, as the case may be, is met.
Ces conduits peuvent être de diamètres différents pourvu que, suivant l'annexe 8, leurs diamètres ne varient que d'une seule classe de diamètre et pourvu que soit respectée la capacité d'évacuation minimale totale déterminée selon la méthode de calcul du débit de pointe pour les bassins versants prévue à l'annexe 6 ou 7 selon le cas.

These charges were rejected by the Electronics Support Service of UNOV in February 1996 due to the method of calculation(i.e. the percentages used) and because there was no distinction between usage for purely UNOV systems and those relating to work for UNDCP.
Cette facture a été contestée par le Service d'appui électronique de l'ONUV en février 1996 en raison du mode de calcul(à savoir les pourcentages utilisés) et de l'absence de distinction entre les systèmes propres à l'ONUV et ceux servant aux activités du PNUCID.

How to use "to the method of calculation" in an English sentence

Estimates of fine root productivity and turnover differed according to the method of calculation (Table 3).

There were also changes to the method of calculation and massive increases in powers of enforcement.

Shipping costs will all orders according to the method of calculation applicable to the selected mode.

CMS has not provided direction with respect to the method of calculation for the Part D pharmacy benefits.

Currently, the figure is 6.5 percent, according to the method of calculation used by the UN labour organisation ILO.

The important issue is to agree to the method of calculation and the criteria prior to loading the spreadsheet.

The word for “primordial,” kedem, alludes to the method of calculation in Kabbalah referred to as “primordial number” (mispar kidmi).

There are no significant changes to the method of calculation of various elements, including site area, setbacks, building height etc.

The Swiss Federal Supreme Court has not established clear criteria with regard to the method of calculation of this additional allowance.

How to use "au mode de calcul, à la méthode de calcul" in a French sentence

Le système ne recourt pas non plus au mode de calcul au prorata.

La formation à la méthode de calcul « Yes we can » aura lieu les 26 et 27 mai 2018 à Lausanne.

Quand suffisamment d’utilisateurs se seront exprimés, les % obtenus seront intégrés à la méthode de calcul général.

Ce résultat tient aussi au mode de calcul de la production dans le secteur non marchand.

Notons que Stéphane a manifesté son désaccord quant à la méthode de calcul retenue pour fixer cette sanction de 3 jours.

Guy Hermier relative au mode de calcul des congés annuels des salariés Voir le dossier

Des améliorations sont apportées à la méthode de calcul déterminant la consommation en énergie primaire des unités résidentielles.

Je me suis dit: cela ressemble à la méthode de calcul de la vitesse de la lumière par Römer en 1676.

Cette année, on a également le droit à la méthode de calcul du nombre de visiteurs.

Une performance qui doit beaucoup à la méthode de calcul de l’indice.