What is the translation of " TO THE MONITORING PROGRAM " in French?

• au programme de surveillance
• au programme de suivi

Examples of using To the monitoring program in English and their translations into French

This year, TTX has been added to the monitoring program.
Cette année, le programme de surveillance inclut également la tétrodotoxine TTX.

Changes to the monitoring program are made, as appropriate, and are agreed to by all parties.
Des modifications du programme de surveillance sont faites, au besoin, et elles sont acceptbes par toutes les parties.

New knowledge brings refinements to the monitoring program;
Les nouvelles connaissances permettent de parfaire le programme de surveillance;

These compounds were added to the monitoring program in 2007; and have been detected at low levels in the two samples collected.
Ces composés ont été intégrés au programme de surveillance en 2007, et de faibles teneurs ont été décelées dans les échantillons prélevés.

Nicotine is one of several stimulants added to the Monitoring Program for 2012.
La nicotine est l'une des stimulants qui a été ajoutée au Programme de surveillance pour 2012.

Following year-end, enhancements to the monitoring program had begun and management indicated that this remaining action will be fully implemented by December 2013.
Suivant la fin de l'année, des améliorations au programme de surveillance avaient débuté et la direction a indiqué que cette mesure restante sera complètement mise en œuvre d'ici décembre 2013.

When a sand pile is detected, that separator is added to the monitoring program.
Quand une pile de sable est détectée, le séparateur est ajouté au programme de surveillance.

It is of paramount importance to the monitoring program that the welfare of the birds is maintained.
I1 est primordial pour le programme de contr6le que le bien-Gtre des oiseaux soit maintenu.

This will help to determine if changes are required to the monitoring program.
De cette manière, il sera possible de déterminer si le programme de surveillance doit être modifié.

Records relating to any proposed or implemented changes to the monitoring program which relate to the enforcement of section 36(3) of the Fisheries Act.
Documents relatifs à tout changement proposé ou mis en œuvre du programme de surveillance en ce qui a trait à l'application du paragraphe 36(3) de la Loi sur les pêches.

They could fulfil a valuable liaison role by connecting their communities to the monitoring program.
Ils peuvent jouer un rôle de liaison convenable en reliant leurs collectivités au programme de contrôle.

As identified in the 2011 Audit of SAP General Controls, enhancements to the monitoring program are required to detect and address situations involving incompatible duties.
Tel qu'il est indiqué dans l'Audit des contrôles généraux du SAP de 2011, il faut améliorer le programme de surveillance pour détecter et régler les situations impliquant des tâches incompatibles.

Whenever it goes out of this geographical locations, an alert would be sent to the monitoring program.
Chaque fois qu'il sort de ces zones géographiques, une alerte est envoyée au programme de surveillance.

The citizen initiatives(as the Ocean Initiatives) constitute a support to the monitoring programs and the measures implemented by the Member States in order to reach the good ecological state.
Les initiatives citoyennes(comme les initiatives océanes) constituent un soutien aux programmes de surveillance et de mesures mis en place par les Etats membres pour l'atteinte du bon état écologique.

Furthermore, new industrial chemicals regularly enter ecosystems and may be added to the monitoring program.
De plus, de nouveaux produits industriels se retrouvent régulièrement dans les écosystèmes et pourraient être ajoutés au programme de suivi.

In this case an additional season could be added to the monitoring program with the sampling program designed to answer this site-specific concern i.e., an additional summer sampling trip where methods designed for bivalve sampling are used.
Dans ce cas, une saison pourrait être ajoutée au programme de suivi, et le plan d'échantillonnage adapté pour résoudre ce problème propre au site activité additionnelle d'échantillonnage en été à l'aide de méthodes spécialement conçues pour les bivalves.

Monitoring will continue and, where possible, improvements to the monitoring program will be made.
Les activités de surveillance se poursuivront et, lorsque cela sera possible, des améliorations seront apportées au programme de surveillance.

The written field protocol for MBO is designed to guide the application of generally accepted principles of migration monitoring at the study site, and to detail procedures that are specific to the monitoring program at MBO.
Le protocole des opérations terrain de l'OOM est construit de manière à guider l'application des principes acceptés de suivi de la migration au site d'étude ainsi que de détailler les procédures qui sont spécifiques au programme de suivi de l'OOM.

Brief presentation of the new Action Plan site, links to the Monitoring Program and our products for distribution.
Brève présentation du nouveau site du plan d'action, liens vers le programme de suivi et nos produits de diffusion.

The absence of illness does not necessarily indicate reduced health risk attributable to the monitoring program.
L'absence de maladie n'est pas nécessairement synonyme d'une diminution du risque pour la santé attribuable au programme de surveillance.