What is the translation of " TO THE NORMAL FLOW " in French?

• au déroulement normal
• au flux normal
• à l'écoulement normal

Examples of using To the normal flow in English and their translations into French

Does not add to the normal flow of a discussion;
Ne pas interrompre le flux normal des conversations;

The box is a normal box, laid out according to the normal flow.
La boîte est normale, placée selon le flux normal.

Does not add to the normal flow of a discussion;
Ne contribuent pas au déroulement normal de la discussion;

Any other message that the moderators feel will not add to the normal flow of debate Copyright.
Tout autre message qui, selon les modérateurs du forum, ne suit pas le cours normal du débat.

Does not add to the normal flow of a discussion;
Qui ne contribue pas au déroulement normal de la discussion;

We recommend flushing the heat exchanger in the direction opposite to the normal flow direction.
Il est recommandé de nettoyer l'échangeur thermique dansle sens contraire au sens normal du débit.

Do not add to the normal flow of the discussion.
N'ajoutent pas une valeur au cours normal du débat.

To organise this mandatory axial circulation, an obstacle to the normal flow of the oil is created.
Pour organiser cette circulation axiale obligatoire, un obstacle à l'écoulement normal de l'huile est créé.

Off topic or do not add to the normal flow of the discussion, as determined by the moderators.
Hors sujet ou n'ajoutent rien au cours normal de la discussion, tel que déterminé par les modérateurs.

It is recommended that the heat exchanger be cleaned in the direction opposite to the normal flow direction.
Il est recommandé de nettoyer l'échangeur thermique dans le sens contraire au sens normal de l'écoulement.

Do not, in our opinion, add to the normal flow of the discussion.
Ne contribuent pas, selon nous, au déroulement normal de la discussion.

A type of projecting sign mounted such that the face of the sign is perpendicular to the normal flow of traffic.
Un type de dènsigne monté de telle sorte que la face de l'enseigne est perpendiculaire à l'écoulement normal de la circulation.

Do not, in our opinion, add to the normal flow of the discussion.
Si, à notre avis, ils n'ajoutent rien au cours normal de la discussion.

It is an appropriate method for estimating the economic impact of sport events and activities, as these generate income, expenditure and employment that are additional to the normal flow of expenditure in the local economy.
En effet, ces derniers génèrent des revenus, des dépenses et des emplois qui viennent s'ajouter au flux normal des dépenses dans l'économie locale.

This system makes the tool suitable for measuring leaks which go beyond the classic leak testing scales, but which are not close to the normal flow test values, which normally arise to measure thousands of cc/min of leaking; this is why the nature of the T8710 is a hybrid between to technologies.
Ce système permet à l'appareil d'être adapté pour mesurer des fuites supérieures à un système classique de test d'étanchéité mais bien inférieures aux valeurs d'un test de débit normal, que l'on fait habituellement pour mesures des fuites de milliers de cm 3 /min; la nature du T8710 est hybride entre les deux technologies.

The Application provides a common tool that private sector stakeholders may complete to communicate information to the Government of Canada during an emergency that causes significant disruption to the normal flow of cross border trade at ports of entry.
Le but du formulaire est de se doter d'un outil commun que les intervenants du secteur privé remplissent pour fournir l'information au gouvernement du Canada en situation d'urgence qui cause une perturbation considérable de la circulation du commerce normal à différents points d'entrée à la frontière.

This causes disruption to the normal flow of blood.
Cela conduit à une perturbation de la circulation normale du sang.

The Federal Tax Office is implementing a National Plan for Customs Modernization, which includes the updating of facilities, acquisition of new equipment, including motor-boats, scanners, aircrafts and other crucial equipment necessary for the improvement of customs activities, employing legally permissible means that make possible a concrete and efficient verification, without causing problems to the normal flow of foreign trade.
Le Secrétariat de la recette fédérale met en œuvre un plan national de modernisation des douanes qui prévoit la mise à niveau des installations et l'acquisition de nouveau matériel, notamment des embarcations à moteur, des scanners, des aéronefs et d'autres équipements absolument nécessaires pour que les douanes puissent travailler plus efficacement en ayant recours à des moyens légaux qui leur permettent d'assurer une vérification précise et efficace sans entraver le flux normal des échanges commerciaux internationaux.

Any content not contributing to the normal flow of conversation.
Tout contenu ne contribuant pas au déroulement normal des échanges.

The controller's willingness to shorten the taxi distances for both aircraft resulted in a change to the normal flow of departure traffic.
Le désir du contrôleur de réduire la distance de roulement des deux appareils s'est traduit par une modification du cheminement normal des avions au départ.

Any content not contributing to the normal flow of conversation.
Du contenu qui ne contribue pas au déroulement normal de la discussion.

Do not, in the moderators' opinion, add to the normal flow of the discussion.
De l'avis des modérateurs, ne contribuent pas au flux normal du débat.

Upstream and downstream are defined relative to the normal flow direction of this stream.
L'amont et l'aval sont définis par rapport au sens d'écoulement normal de ce flux.

Do not, in the moderators' opinion, add to the normal flow of the discussion.
Ne contribuent pas, selon l'avis des modérateurs, au déroulement normal de la discussion.

Do not, in the moderators' opinion, add to the normal flow of the discussion.
Selon les modérateurs du forum, n'ajoutera pas à la fluidité normale du débat.

Messages that do not, in our opinion, add to the normal flow of conversation/debate.
Messages qui, à notre avis, n'apportent rien au déroulement normal du débat ou de la conversation en cours.

The option to close full-screen mode and return to the normal flow of the fragment editor.
La possibilité de fermer le mode Plein écran et de retourner au fonctionnement normal de l'éditeur de fragments.

The smell and smoke would have been noticeable in the cockpit due to the normal flow pattern of the cooling air provided by the oil cooler blower.
Dans le poste de pilotage, le mouvement normal de circulation de l'air frais provenant de la soufflante de refroidisseur d'huile a permis de déceler la fumée et l'odeur de feu électrique.

In such practices, in order to avoid any inconvenience to the debtor that might result in an interruption to the normal flow of payments, no notification at all is given e.g. undisclosed invoice discounting or securitization.
Dans ces pratiques, afin d'éviter au débiteur tout inconvénient qui pourrait résulter d'une interruption du flux normal des paiements, le débiteur n'est pas avisé du tout par exemple, dans l'escompte de factures non divulgué ou la titrisation.

You also agree that the content is not illegal, obscene, harmful, threatening, abusive, harassing, tortuous, libellous, hate-filled, defamatory, vulgar, false, incorrect, inaccurate, disruptive to the normal flow of a conversation, invasive of privacy or personal rights, infringing intellectual property rights, or racist, ethnically or otherwise objectionable or hurtful.
Vous consentez aussi à ne pas transmettre de contenu illégal, obscène, nuisible, menaçant, offensant, harcelant, honteux, calomnieux, haineux, diffamatoire, vulgaire, trompeur, erroné, imprécis, perturbant le bon déroulement d'une conversation, portant atteinte aux droits à la vie privée ou de la personne, violant des droits de propriété intellectuelle, ou encore raciste, ethniquement ou autrement diffamatoire ou blessant.