What is the translation of " TO THE PERFORMANCE OF THE CONTRACT " in French?

• à l'exécution du contrat
• la performance de le contrat
• à l'exécution du marché

Examples of using To the performance of the contract in English and their translations into French

Necessary to the performance of the contract art.
Nécessaires à l'exécution d'un contrat Art.

The Purchaser must comply with all laws applicable to the performance of the Contract.
L'acheteur doit se conformer aux lois applicables à l'exécution du contrat.

Complaints relating to the performance of the contract including a complete and unambiguous description shall be submitted to AllVital Products B.V.
Les réclamations concernant l'exécution du contrat accompagnées d'une description claire et sans équivoque doivent être soumises à AllVital Products B.V.

Opinions expressed in relation to the performance of the contract.
Les opinions exprimées en rapport avec l'exécution du contrat.

Es will give such reasonable assistance to you as it can in resolving the issues but will have no liability in relation to the performance of the contract.
Es donnera cette aide raisonnable pour vous comme il peut pour résoudre les problèmes, mais n'aura aucune responsabilité en ce qui concerne la performance de le contrat.

Activities relating to the performance of the contract.'.
Avantages liés à l'exécution du contrat.

The Buyer/Customer permits the Seller to store its data insofar as these are relevant to the performance of the contract.
L'acheteur/client autorise le vendeur à enregistrer les données le concernant nécessaires à l'exécution du contrat.

Services ancillary to the performance of the contract of carriage(loading, unloading, warehousing, etc.) shall be listed in an estimate stipulating the offer's validity.
Les prestations accessoires à l'exécution du contrat de transport de marchandises(chargement, déchargement, entreposage, etc.) seront listées dans un devis qui fixera par ailleurs la validité de l'offre.

The Contractor must comply with all laws applicable to the performance of the Contract.
L'entrepreneur doit se conformer à toutes les lois applicables à l'exécution du contrat.

The accident must moreover occur due to the performance of the contract of employment, i.e.:- The employee's occupation is connected to the activity of the company that employs him/her;- The employee is in a subordinate relationship with the employer.
Il faut aussi que l'accident survienne du fait de l'exécution du contrat de travail, c'est-à-dire que:- l'occupation du salarié se fasse dans le cadre de l'activité de l'entreprise qui l' emploie;- le salarié se trouve dans un lien de subordination à l'égard de l'employeur.

 the owner for any set-off or counterclaim relating to the performance of the contract.
Du propriétaire qui a droit à une compensation ou à une demande reconventionnelle reliée à l'exécution du contrat.

The Contractor and Contractor Personnel assigned to the performance of the Contract shall during the Term not be prohibited from receiving any benefits under a contract between Her Majesty and any other person by virtue of any provision set out in Section 8(Representations, Warranties and Covenants) above.
Il ne doit pas être interdit à l'entrepreneur et au personnel de l'entrepreneur affectés à l'exécution du contrat de recevoir des avantages dans le cadre d'un marché conclu entre Sa Majesté et toute autre personne en vertu des dispositions établies dans la section 8(Déclarations, garanties, engagements) ci-dessus, et ce, pendant toute la durée du contrat.

Any other issue of private law that may arise between the parties relative to the performance of the contract; or.
Toute autre question de droit privé qui peut survenir entre les parties relativement à l'exécution du marché; ou.

The court also considered the application of article 72 CISG and concluded that, if prior to the performance of the contract, it was clear that one of the parties would commit a fundamental breach, the other party might declare the contract avoided.
La Cour a également examiné la question de l'application de l'article 72 de la CVIM mais est parvenue à la conclusion que s'il était clair, avant l'exécution du contrat, que l'une des parties commettrait une contravention essentielle, l'autre pouvait déclarer le contrat résolu.

Contract Management Each of us will name a contact who will be responsible for managing all issues relating to the performance of the Contract.
GESTION DU CONTRAT- Chaque partie désignera un interlocuteur en charge de la gestion des questions relatives à l'exécution du Contrat.

Will have the right to inspect accounts and records of suppliers and contractors relating to the performance of the contract, and to perform a complete audit by auditors appointed by the Ministry of Foreign Affairs; and.
A le droit d'inspecter les comptes et les registres des fournisseurs et des entreprises contractantes relatifs à l'exécution du contrat, et de faire entreprendre par des auditeurs désignés par le Ministère des affaires étrangères un audit approfondi; et.

They should also take into account such mandatory legal rules in other countries when those rules are relevant to the performance of the contract.
Elles devraient également prendre en considération les règles juridiques impératives d'autres pays lorsque ces règles intéressent l'exécution du contrat.

The Contractor warrants that it has not and shall not offer any direct or indirect benefit arising from or related to the performance of the Contract or the award thereof to any representative, official, employee or other agent of the United Nations.
Le contractant déclare qu'il s'est abstenu et s'abstiendra d'offrir à des représentants, fonctionnaires, employés ou autres agents de l'Organisation une gratification quelconque, directe ou indirecte, liée à l'attribution ou l'exécution du contrat.

This means that the parties must not lie or otherwise knowingly mislead each other about matters directly linked to the performance of the contract.
Ceci veut dire que les parties ne doivent pas mentir ou autrement induire une partie en erreur à l'égard des faits qui sont liés directement à l'exécution d'un contrat.

The guidelines also permit the World Bank to inspect accounts and records of suppliers and contractors relating to the performance of the contract, and to have a complete audit conducted by auditors appointed by the World Bank.
Ces lignes directrices permettent aussi à la Banque mondiale d'inspecter les comptes et les dossiers des fournisseurs et des entrepreneurs concernant l'exécution du contrat et de confier un contrôle des comptes à des vérificateurs désignés par elle.