What is the translation of " TO THE PLANNING AND EXECUTION " in French?

• à la planification et à l'exécution
• à la planification et à la mise en œuvre

Examples of using To the planning and execution in English and their translations into French

Now they are essential to the planning and execution of military missions.
Ils sont aujourd'hui essentiels pour planifier et exécuter les missions militaires.

For us the protection of the environment is an unwavering commitment to the planning and execution of our works.
Pour nous, la protection de l'environnement est un engagement indéfectible envers la planification et l'exécution de nos travaux.

Now they are essential to the planning and execution of military missions.
Il s'agit d'un élément essentiel à la planification et à l'exécution des opérations militaires.

We offer a complete service from a single source: From the idea to the concept and to the planning and execution.
Nous offrons un service complet à partir d'une seule source: de l'idée à la conception à la planification et l'exécution.

Ottoman physicians contributed to the planning and execution of the genocide.
Des physiciens turcs contribuèrent également à la planification et à l'exécution du génocide.

Dedicated to the planning and execution of works deks pools etc reforms we now have electric service health glassware and painting will contact us and..
Dédiée à la planification et l'exécution des réformes piscines deks travaille ect nous avons maintenant la verrerie électriques des services de santé et de la.

The law creates significant obstacles to the planning and execution of peaceful, legal demonstrations.
La loi dresse des obstacles considérables à la préparation et à la mise en oeuvre des manifestations pacifiques légales.

The new structure had been imposed on Member States, thus constituting a serious precedent with regard to the planning and execution of programmes.
La nouvelle structure a été imposée aux États Membres, ce qui constitue un précédent grave du point de vue de la planification et de l'exécution des programmes.

Defence S& T is in the midst of major changes to the planning and execution of the Program throughout Business Transformation.
L'activité des S& T pour la défense subit actuellement des changements majeurs en ce qui se rapporte à la planification et à l'exécution du programme en raison de la transformation des opérations.

However, it is important to stress the nature of the certification processes of the FSC system: Its influence is limited to the planning and execution of forest activities.
Toutefois, il est important de souligner la nature des processus de certification du système FSC: son influence se limite à la planification et à l'exécution des activités forestières.

In addition to the planning and execution of different buildings, we also run a sawmill and a planing mill, thereby producing a comprehensive know-how in the field of timber construction.
En plus de la planification et l'exécution des différents bâtiments, nous organisons également une scierie et une raboterie, par laquelle un Know-how global se constitue.

The latest ideas, thinking, and technology will be applied to the planning and execution of your strategy.
Les plus récentes idées, réflexions et technologies seront appliquées à la planification et à l'exécution de votre stratégie marketing.

His leadership was vital to the planning and execution of numerous joint combat operations, and greatly influenced the level of professionalism in the soldiers he mentored.
Son leadership, qui s'est avéré essentiel à la planification et à l'exécution de nombreuses opérations de combat interarmées, a en outre grandement influé sur le niveau de professionnalisme des soldats qu'il a encadrés.

Approximately 23,000 employees, both military and civilian, contribute to the planning and execution of the defence of the USA.
Environ employés, militaires et civils, contribuer à la planification et à l'exécution des plans de défense américains.

The third characteristic pertains to the planning and execution of projects and programmes motivated primarily by short-sighted political interests or the desire to satisfy specific segments of the population.
La troisième caractéristique concerne la planification et l'exécution de projets et programmes motivés principalement par des intérêts politiques à courte vue ou par le désir de satisfaire des segments spécifiques de la population.

Interoperability and situational awareness are essential to the planning and execution of emergency response efforts.
L'interopérabilité et la connaissance de la situation sont des éléments essentiels à la planification et à la mise en œuvre des efforts d'intervention d'urgence.

On 17 November 2008, the Minister of Defence had publicly announced the 15 measures aimed at better monitoring and implementation of the military doctrine as it related to the planning and execution of operations.
Le 17 novembre 2008, le Ministre de la défense a annoncé publiquement les 15 mesures qui visaient à améliorer le contrôle et à appliquer la doctrine militaire en ce qui concerne la planification et l'exécution des opérations.

MaisonBrison also brings decades of experience to the planning and execution of the Annual Meeting of Shareholders.
MaisonBrison met aussi à votre profit des décennies d'expérience en matière de planification et de tenue d'assemblées annuelles d'actionnaires.

Councillors Bloess, Monette, Blais and Tierney have been steadfast in seeing that the interests of their residents are first and foremost every step of the way and their insight has also been important to the planning and execution of all the work.
Les conseillers Bloess, Monette, Blais et Tierney n'ont pas ménagé leurs efforts pour veiller à ce que les intérêts de leurs résidents soient toujours prioritaires à chaque étape de la progression, et en ce sens, leurs observations ont servi admirablement bien la planification et l'exécution de tous les travaux.

It is alleged that range safety procedures were violated in relation to the planning and execution of activities on the range that day.
Il est allégué que les procédures de sécurité n'ont pas été correctement appliquées lors de la planification et de l'exécution des activités sur le champ de tir ce jour- là.

There is consensus that a community-based rehabilitation strategy represents the ideal approach to closing the wide gap between the needs of persons with disability, and the available services and resources. Several governmental and non-governmental entities have contributed to the planning and execution of programmes and projects.
Il a été convenu que la stratégie de réadaptation s'appuyant sur la société était la meilleure stratégie pour combler l'écart entre les besoins des personnes handicapées et les moyens et services disponibles; ainsi, différents organismes gouvernementaux et non gouvernementaux ont participé à la planification et à la mise en œuvre des projets de réadaptation sociale.

There is growing evidence of sharing of instructional videos or materials, such as those linked to the planning and execution of attacks or the construction of improvised explosive devices.
Il apparaît de plus en plus que les adeptes se partagent les supports de formation visuels et autres, comme ceux liés à l'organisation et à l'exécution d'attaques ou à la fabrication d'engins explosifs improvisés.

All information relevant to maintaining a safe shutdown condition, and to the planning and execution of decommissioning activities, must be systematically documented and maintained up-to-date and in a readable format throughout the decommissioning program.
Toute l'information ayant trait au maintien d'un état de fermeture sûr ainsi qu'à la planification et à l'exécution des activités de déclassement doit être systématiquement documentée et tenue à jour, en format lisible, tout au long du programme de déclassement.

The existing IHL already includes obligations and restrictions related to the planning and execution of military operations.
Le droit international humanitaire existant énonce déjà des obligations et restrictions relatives à la planification et à l'exécution des opérations militaires.

According to UNCTAD's documents, the new approach to the planning and execution of technical assistance and training activities emphasizes networking, partnership with beneficiaries, shared experiences and long-term involvement.
Conformément aux documents de la CNUCED, la nouvelle approche adoptée en matière de planification et d'exécution de l'assistance technique et des activités de formation met l'accent sur la création de réseaux, l'établissement de partenariats avec les bénéficiaires, le partage des données d'expérience et l'engagement à long terme.

Several governmental and non-governmental entities have contributed to the planning and execution of such programs and projects.
Plusieurs organisations gouvernementales et non gouvernementales ont participé à la planification et à l'exécution de ces programmes et projets;

Head and Coordinator of the Governmental Technical Work during planning and establishment of the Faroese Hydrocarbon Exploration Regime, including the establishment of the Faroese Petroleum Administration and the Faroese Geological Survey, in addition to the planning and execution of the first Faroese exploration licensing round.
Chef et coordonnateur du programme technique gouvernemental lors des phases de planification et de mise en place du régime de permis d'exploration d'hydrocarbures dans les îles Féroé, notamment pour la création du Département du pétrole des Féroé et de l'Institut géologique des Féroé, ainsi que pour la planification et l'exécution de la première série d'attributions de permis d'exploration.

However, there is currently a void with respect to connecting these more general initiatives to the planning and execution of the complex array of activities that surround a major event such as a World Cup competition, an Olympiad, or a G20 Summit.
Il y a cependant actuellement un vide pour ce qui est de relier ces initiatives générales à la planification et à l'exécution de l'éventail complexe d'activités qui entourent un grand évènement tel qu'une compétition de la Coupe du Monde, une Olympiade ou un Sommet du G20.

NSERC and SSHRC management recognize that the overarching theme among the audit recommendations is the need for a more comprehensive, rigorous and transparent approach to the planning and execution of complex, multistakeholder IT projects.
La direction du CRSNG et du CRSH reconnaît que le thème prépondérant parmi les recommandations de la vérification est la nécessité d'une approche plus détaillée, rigoureuse et transparente de la planification et de l'exécution de projets complexes de TI à multiples participants.

Limited storage capacity in the off-farm elevator network requires a just-in-time approach to the planning and execution of grain shipments from the farm gate.(See Volume Two, Appendix I for more information on grain production.) 151.
La capacité d'entreposage restreinte du réseau de silos hors exploitation nécessite une approche« juste à temps» en matière de planification et d'exécution d'expéditions de grain à partir de l'exploitation.(Consultez le Tome 2, annexe I, pour plus de renseignements sur la production du grain.) 151.