What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF NEUTRALITY " in French?

• au principe de neutralité

Examples of using To the principle of neutrality in English and their translations into French

Such differential taxation is contrary to the principle of neutrality.
Cela est en effet contraire au principe de neutralité.

Rather, adherence to the principle of neutrality should facilitate an adequate and effective response.
Au contraire, le respect du principe de neutralité est censé favoriser la qualité et l'efficacité de l'intervention.

Any other approach would run counter to the principle of neutrality.
Toute autre interprétation serait contraire au principe de la neutralité fiscale.

They still subscribe to the principle of neutrality as expressed in the well-known Amiens Charter of 1906.
Ils professent la neutralité politique telle qu'elle a été exprimée en 1906 dans la Charte d'Amiens.

MSF does not take sides in armed conflicts and in this sense adheres to the principle of neutrality.
MSF ne prend pas part aux conflits armés, et dans ce sens adhère au principe de neutralité.

School is subject to the principle of neutrality and secularity.
Elle est soumise au principe de neutralité et de laïcité.

Conditions imposed for the provision of aid by an affected State must adhere to the principle of neutrality.
Les conditions que l'État touché pose à la fourniture de l'assistance doivent être conformes au principe de neutralité.

If the ACBAR NGOs are now returning to the principle of neutrality, it's not from a sudden burst of humanitarian conscience.
Si les ONG membres d'ACBAR en reviennent aujourd'hui au principe de neutralité, ce n'est pas par sursaut de conscience humanitaire.

He noted further that there had been divergent opinions about whether to keep or exclude the reference to the principle of neutrality.
Il a en outre noté que les avis divergeaient quant au point de savoir s'il fallait conserver ou exclure la référence au principe de neutralité.

The International Red Cross, faithful to the principle of neutrality, refuses to do so.
La Croix-Rouge Internationale, fidèle au principe de neutralité s'y refuse.

The year after the Kosovo crisis, we had a debate in the General Assembly during which I defended adherence to the principle of neutrality.
L'année suivant la crise du Kosovo, nous avons eu un débat à l'assemblée générale au cours duquel j'ai défendu le maintien du principe de neutralité.

Another suggestion was to replace the reference to the principle of neutrality with that of the principle of non-discrimination.
Il a également été suggéré de remplacer la référence au principe de neutralité par une référence au principe de non-discrimination.

As to the principle of neutrality, it was closely connected to armed conflict, which had nonetheless been expressly excluded from the scope of the draft articles.
Quant au principe de neutralité, il est étroitement lié au conflit armé, qui a néanmoins été exclus expressément du champ d'application des projets d'articles.

As the Observer for Cameroon had stressed at the 4th meeting, UNICEF must adhere to the principle of neutrality when delivering assistance.
Le Fonds doit aussi respecter le principe de la neutralité dans ses interventions, ainsi que l'a souligné la représentante du Cameroun à la 4e séance.

The EU strictly adheres to the principle of neutrality on the Kosovo status, stated Maja Kocijancic, spokesperson of EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini.
L'UE respecte strictement le principe de neutralité sur le statut du Kosovo, a déclaré le porte-parole de la haute représentante de l'Union Maja Kocijancic.

In her opinion, NGO participation in the preparation of reports was not contrary to the principle of neutrality and would even enhance the process.
En ce qui concerne la participation des ONG à l'élaboration des rapports, elle considère que celle-ci ne va pas à l'encontre du principe de neutralité et qu'il s'agit même là d'un processus enrichissant.

However, the reference to the principle of neutrality raised some concerns, as it was closely connected with situations of armed conflict, which fell outside the scope of the topic.
La référence au principe de neutralité, en revanche, suscite quelques préoccupations, dans la mesure où elle est étroitement liée à des situations de conflit armé qui n'entrent pas dans le champ du sujet.

At the same time, he affirmed that he would maintain an equal distance from both the opposition and the majority, remaining committed to the principle of neutrality in respect of both sides.
Dans le même temps, il a affirmé qu'il maintiendrait une distance égale par rapport à l'opposition et par rapport à la majorité, restant fidèle au principe de neutralité dans le respect des deux parties.

Later, the Luxembourgish government, conscious of the population's attachment to the principle of neutrality, let the constitutional revision drag on; it would never come into force.
Par la suite, le gouvernement luxembourgeois, conscient de l'attachement de la population au principe de neutralité, laisse traîner la révision constitutionnelle qui, en réalité, ne sera jamais effectuée.

According to Jean Paillot,“The conclusion to be drawn is clear: just like a crucifix in a public school of a traditionally Christian country, a Nativity scene or a Christmas tree in a town hall or a French Regional Council are not contrary to the principle of neutrality..
Selon Jean Paillot:« La conséquence est limpide: tout comme un crucifix dans une école publique d'un pays de tradition chrétienne, une crèche ou un sapin de Noël dans une mairie ou un Conseil général français ne sont pas contraires au principe de neutralité.

This requirement of independence is without prejudice to the institutional autonomy and constitutional obligations of the Member States or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership laid down in Article 295 of the Treaty.
Cette exigence d'indépendance ne porte pas atteinte à l'autonomie institutionnelle ni aux obligations constitutionnelles des États membres, ni au principe de neutralité, établi à l'article 295 du traité, à l'égard des règles régissant le régime de la propriété applicables dans les États membres.

The French Parliament has expressed a desire to debate these issues over the coming year, potentially with a view to establishing legislative provisions to complete the existing legal framework governing the Internet's operation with respect to the principle of neutrality.
Celui-ci a souhaité débattre de ces questions au cours de l'année qui vient pour prendre, le cas échéant, des dispositions législatives complétant le cadre juridique du fonctionnement de l'internet au regard du principe de neutralité. Les documents associés.

This requirement of independence is without prejudice to the institutional autonomy and constitutional obligations of the Member States and to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership laid down in Article 295 of the Treaty.
Cette exigence d'indépendance est sans préjudice de l'autonomie institutionnelle et des obligations constitutionnelles des États membres et du principe de neutralité en ce qui concerne le régime de la propriété dans les États membres, établi à l'article 295 du traité.

This Directive is without prejudice to national provisions governing the expropriation or use of property, the normal exercise of property rights, the normal use of the public domain, or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership.
La présente directive ne porte atteinte ni aux dispositions nationales régissant l'expropriation ou l'utilisation de biens fonciers, l'exercice normal des droits de propriété et l'utilisation normale du domaine public, ni au principe de neutralité en ce qui concerne le régime de la propriété dans les États membres.

The historic status of the Movement and its adherence to the principles of neutrality and impartiality inspire trust of the population at large, public authorities and other stakeholders.
L'importance historique du Mouvement et son adhésion aux principes de neutralité et d'impartialité inspirent confiance au grand public, aux pouvoirs publics et aux autres acteurs.

Humanitarian access would be enhanced by adherence to the principles of neutrality and independence, as well as long-term efforts to build trust among the people concerned.
L'accès humanitaire serait amélioré par l'adhésion aux principes de neutralité et d'indépendance, ainsi que par les efforts à long terme pour établir la confiance entre les populations concernées.

OHCHR should adhere to the principles of neutrality, objectivity and impartiality in its work.
Le HCDH doit s'appuyer sur les principes de neutralité, d'objectivité et d'impartialité.

Statutory powers for financial and human resources administration, which relate closely to the principles of neutrality, merit, and propriety in administration, should be exercised by deputy ministers.
Les pouvoirs légaux pour l'administration des finances et des ressources humaines, qui sont liés étroitement aux principes de neutralité, de mérite et de bien- fondé dans l'administration, doivent être exercées par les sous- ministres.

With respect to the triennial policy review of operational activities for development, his country reaffirmed its dedication to the principles of neutrality and universality which had always underpinned United Nations assistance.
Concernant l'examen triennal de la politique relative aux activités opérationnelles de développement, le Maroc réaffirme son attachement aux principes de neutralité et d'universalité qui ont toujours présidé à l'assistance des organismes des Nations Unies.

While for its part denying any statutory obligation to remain silent, MSF amended its charter in 1991, deleting the lines referring to'interference in the internal affairs of States' and prohibiting the public expression of a judgement, and replacing them with references to the principles of neutrality, impartiality, and independence.
Refusant de son côté une quelconque obligation statutaire de réserve, MSF a modifié sa charte en 1991, en supprimant les lignes concernant l'« immixtion dans les affaires intérieures des États» et interdisant l'expression publique d'un jugement, pour les remplacer par des références aux principes de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.