What is the translation of " TO THE PROBLEM OF HUNGER " in French?

• au problème de la faim

Examples of using To the problem of hunger in English and their translations into French

A New Approach to the Problem of Hunger.
Le problème de la faim- une nouvelle approche.

In this regard, false solutions that do not challenge our lifestyles and production methods but seem to provide a solution to the problem of hunger can be attractive.
Ainsi, les« fausses solutions» qui ne remettent pas en question nos modes de vie et de production mais semblent apporter une solution à la problématique de la faim peuvent être attirantes.

The solution to the problem of hunger is well known.
La solution au problème de la faim est connue.

Action Communiterre's Victory Garden Network program, which has been supported by Centraide since 2000, offers a lasting solution to the problem of hunger in the Notre-Dame-de-Grâce district.
Appuyé par Centraide depuis 2000, le programme Les jardins de la Victoire d'Action Communiterre offre une solution durable au problème de la faim dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.

In order to find a solution to the problem of hunger, and provide healthy and adequate food to all, access to land is a basic condition.
Pour trouver une solution au problème de la faim et fournir une alimentation saine et adéquate à tous, l'accès à la terre est une condition fondamentale.

Finding Systems Solutions to the Problem of Hunger.
Mettre en œuvre des solutions au problème de la faim.

In addition to the problem of hunger, poverty and high food prices, there are many other problems whose human origin can no longer be doubted.
Outre le problème de la faim, de la pauvreté et du prix élevé des denrées alimentaires, il existe de nombreux autres problèmes dont personne n'ose remettre en question le fait qu'ils sont d'origine humaine.

We needed to add urgency to the problem of hunger.
Était urgent de régler le problème de la faim.

Indeed, it would be illusory to believe that the development of"urban gardens" on the outskirts of megalopoli in developing countries is the only long-term solution to the problem of hunger.
Il serait en effet illusoire de croire que le développement des« jardins urbains» autour des grandes mégapoles des pays en développement constitue la réponse unique et de long terme au problème de la faim.

Their experience is not only a solution to the problem of hunger in the Andes, but also puts forth an alternative to the current economic model.
Leur expérience ne veut pas seulement être une solution au problème de la faim dans les Andes, mais aussi présenter une alternative au modèle économique actuel.

May today's celebration not be a mere annual commemoration but rather a true opportunity to bring ourselves and institutions to act according to a culture of encounter and solidarity, in order to provide adequate responses to the problem of hunger and malnutrition, as well as to other problems that affect the dignity of every human being.
Que la célébration d'aujourd'hui ne soit pas un simple anniversaire annuel, mais une véritable occasion pour nous interpeller nous- mêmes, ainsi que les institutions, à œuvrer selon une culture de la rencontre et de la solidarité, pour apporter des réponses adaptées aux problèmes de la faim et de la malnutrition et aux autres problématiques qui touchent à la dignité de tout être humain.

Asana(Food) provides the solution to the problem of hunger in the world through the distribution of food for three years, the time necessary in order to activate the other programs that will allow starving people to produce enough.
Asana(Aliment) prévoit la solution au problème de la faim dans le monde par la distribution d'aliments pendant trois ans, le temps nécessaire pour activer les autres programmes qui permettront aux affamés de produire assez de nourriture.

Hemp seed is a highly nutritious, and can grow anywhere making it the ideal solution to the problem of hunger in the world, just as it is forbidden to plant.
Les graines de chanvre est très nutritif, et peut se développer partout ce qui en fait la solution idéale au problème de la faim dans le monde, tout comme il est interdit de planter.

With regard to the problem of hunger, he said that there was in the Russian Federation no actual hunger or starvation, as defined by the United Nations, but rather malnutrition, which was usually the plight of the homeless or of certain families forced to live with unpaid wages.
En ce qui concerne le problème de la faim, M. Varov dit que la Fédération de Russie ne connaît pas véritablement de faim ni de famine, selon la définition de l'ONU, mais plutôt la malnutrition, qui est généralement le lot des personnes sans domicile fixe ou de certaines familles dont les salaires ne sont pas versés.

Food banks, by and large, proclaim themselves to be voluntary,"short-term emergency" responses to the problem of hunger, and call upon governments and other established agencies to develop co-ordinated strategies to deal with the problem in the longer term.
Les banques d'alimentation se veulent des organisations bénévoles fournissant des solutions d'urgence à court terme au problème de la faim et priant les gouvernements et autres organismes en place d'élaborer des stratégies coordonnées pour trouver des solutions à long terme.

In this connection, just as we welcomed Habitat II last June in Istanbul, we commend the initiative of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to convene the World Food Summit next November in Rome, to sensitize international opinion to the problem of hunger in the world, thereby reviving interest in the subject that has apparently waned.
À ce titre, comme nous avons salué Habitat II, en juin dernier à Istanbul, nous nous félicitons de l'initiative du Directeur général de la FAO de tenir en novembre prochain, à Rome, le Sommet mondial de l'alimentation pour sensibiliser l'opinion internationale sur le problème de la faim dans le monde et raviver ainsi un intérêt apparemment émoussé sur le sujet.

Therefore, we must together find practical solutions to the problems of hunger, poverty, war, crime, development and freedom in every corner of our world.
Par conséquent, nous devons trouver ensemble des solutions pratiques aux problèmes de la faim, de la pauvreté, de la guerre, du crime, du développement et de la liberté dans toutes les parties de notre monde.

In a speech delivered in the Congress' opening ceremony, the President noted that AFSTA sees a future for seed trade and through it answers to the problems of hunger, nutrition, markets and production.
Dans un discours prononcé lors la cérémonie d'ouverture du Congrès, le Président a noté que l'AFSTA voit un avenir pour le commerce des semences et à travers lui, répond aux problèmes de la faim, la nutrition, les marchés et la production.

Our country supports the restructuring of the Organization as long as it promotes more transparent, clearer and more coherent mandates and is directed towards finding lasting solutions to the problems of hunger, underdevelopment, extreme poverty and social injustice, not forgetting the mandates related to peacekeeping.
Notre pays appuie la restructuration de l'Organisation pour autant qu'elle encourage des mandats plus clairs, plus transparents et plus cohérents, qui soient orientés vers la recherche de solutions durables aux problèmes de la faim, du sous-développement, de l'extrême pauvreté et de l'injustice sociale, sans oublier les questions liées au maintien de la paix.

In March 2010, the same year in which the Calderón administration revoked the moratorium on GE maize that had been in effect since 1999, the FAO held a meeting in Guadalajara in conjunction with the World Bank and the CGIAR"with the goal of promoting biotechnology as a workable solution to the problems of hunger in the world," according to its stated aims- in short, to promote genetically engineered crops.
En mars 2010, exactement un an après que le gouvernement du président Felipe Calderón ait levé le moratoire sur le maïs transgénique en vigueur depuis 1999, la FAO a tenu à Guadalajara, avec la Banque mondiale et le CGIAR(Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale), une réunion« dont l'objectif était de promouvoir la biotechnologie comme solution réalisable aux problèmes de la faim dans le monde,» et par conséquent de promouvoir les cultures transgéniques.

Priority must also be given to the problems of hunger and starvation in Africa.
Les problèmes de la faim et de l'inanition en Afrique doivent également être considérés comme prioritaires.

The solution to the problem of world hunger.
La solution au problème de la faim dans le monde.

Only GMO can solve to the problem of world hunger.
Seuls les OGM peuvent solutionner le problème de la faim dans le monde.

Vertical urban farming: One of the Solutions to the Problem of World Hunger.
Les fermes urbaines verticales: une des réponses aux problèmes de la faim dans le monde.

The food crisis of 2008 has drawn welcome attention to the long-existing problem of hunger and food insecurity.
La crise alimentaire de 2008 a attiré une attention bienvenue sur le problème de la faim et de l'insécurité alimentaire qui se posait depuis fort longtemps.

How to use "to the problem of hunger" in an English sentence

I am not unsympathetic to the problem of hunger in this country, although I wonder why it exists.

Pollan directs little attention to the problem of hunger in American, or in the world, for that matter.

They also are doing incredibly important advocacy work nationwide to bring attention to the problem of hunger in America.

However, faith in GM crops as the silver bullet to the problem of hunger in the developing world is diminishing.

The mission of Food for All is to find and implement solutions to the problem of hunger in Western New York.

Purpose: To mobilize the community to research, identify, implement, and promote long-term sustainable solutions to the problem of hunger in Hancock County.

The Southern Africa Food Lab was established in 2009 to promote creative responses to the problem of hunger through multistakeholder dialogue and action.

This provides a natural solution to the problem of hunger as giving people the tools to acquire wealth is the only sustainable means to end poverty.

We share a common predicament as human beings whether in Mindanao or Uganda, We go all over to draw as much attention to the problem of hunger in these areas.

How to use "au problème de la faim" in a French sentence

La solution au problème de la faim dans le monde passe par une… Lire plus »

si j'ai bien compris, le concept des "lasagnes" c'est destiné à pallier au problème de la faim d'azote

van Agt). – La paix (compilation). – Les insuffisances du G8 face au problème de la faim (A.

L’objectif est le soutien à l’agriculture paysanne, considérée comme solution crédible au problème de la faim dans le monde.

Il est destiné à sensibiliser les enfants au problème de la faim dans le monde :

L’agroécologie est donc également une réponse au problème de la faim là où l’agriculture productiviste a échoué.

Graziano: beaucoup de pays pauvres n'atteindront pas les objectifs du Millénaire quant au problème de la faim

Dans le troisième film de 15 mn, Pierre Rabhi propose l’agroécologie comme solution au problème de la faim

Il y a quelques années, pour répondre au problème de la faim et de la (...)

« Le moustique est-il comme l’homme, confronté dans certaines régions au problème de la faim ?<o:p></o:p>