It may be rapid or slow, according to the programming mode.
Elle peut être rapide ou douce selon le mode de programmation.
To switch to the programming mode, press the..
Pour commuter en mode programmation, enfoncez la touche PROGRAM 12.
Press the button PROG(7)to go to the programming mode.
Avec la touche PROG(7),passez en mode programmation.
Button PROG for switching to the programming mode for compiling an individual title sequence(see chapter 5.7) 18.
Touche PROG. pour commuter en mode programmation sur la création dʼune suite de titres(voir chapitre 5.7) 18.
Press the button PROG(44) to switch to the programming mode.
Pour commuter sur le mode programmation, appuyez sur la touche PROG 44.
The devices switch to the programming mode by pressing the light button.
Lorsque l‘on appuie sur la touche lumière, l‘appareil passe en mode programmation.
Keep the“Menu” button(4)down for at least 5 seconds to have access to the programming mode.
Maintenez enfoncé le bouton« Menu»pendant au moins 5 secondes pour accéder au mode de programmation.
Button PROG for switching over to the programming mode for creating an individual title sequence( chapter 8.10) 37.
Touche PROG pour commuter en mode programmation pour créer une suite de titres, chapitre 8.10 37.
To prevent accidental program changes, the key must be pressed for four seconds before gaining access to the programming mode.
En prévention de modifications indésirables du programme, il faut maintenir la touche enfoncée pendant 4 secondes pour obtenir le déblocage des données du programme à modifier.
Button PROGRAM to switch to the programming modeto compile an individual title sequence 13.
Touche PROGRAM pour passer en mode programmation pour programmer une suite individuelle de titres 13.
When opening/closing the garage door, do not keep the button pressed for more than 10 seconds;otherwise the garage door opener will switch to the programming mode.
Pour ouvrir/fermer la porte de garage, ne pressez pas la touche plus de 10 secondes sinonla télécommande d'ouverture de porte de garage passe en mode de programmation.
Button PROG to switch to the programming modeto compile an individual title sequence( chapter 6.8) 9.
Touche PROG pour commuter en mode programmation pour créer votre propre suite de titres( chapitre 6.8) 9.
A"long click" of the MENU key(at least 2 seconds)advances the program to the programming mode this is software and PBX dependant.
Par une longue pression sur la touche MENU(min. 2 secondes),vous entrez directement dans le mode de programmation spécifique au central et au logiciel.
Access to the programming modeto change the lock settings- Press„On/ Enter“, the yellow LED of the Readiness for entry/programming icon goes on.
Entrée au mode de programmation pour changer le réglage de la serrure- Appuyer sur la touche« On/ Enter», le voyant verte Prêt à la saisie/ programmation s'allume.
Click the KeyID field, and a popup window opens Select E-KEY/SWITCH search A window is displayed containing an instruction to switch the TSE 6103 E-KEY to the programming mode.
Cliquez sur le champ ID de la clé. une fenêtre intruse s'ouvre Sélection de la Synchronisation du E-KEY/SWITCH Une fenêtre s'affiche avec la demande de ramener le TSE 6103 E-KEY en mode de programmation.
To deactivate it, go to the programming mode and press“∧” or“∨” to select the function.
Pour la désactiver, en mode de programmation, à l'aide de la touche“∧“ ou“∨“, sélectionner la fonction.
To expand an existing radio group,switch any radio module from the radio group to be expanded to the programming mode by holding down the button(Fig 1.2) for approximately 2-3 seconds.
Pour ajouter un module radio àun groupe radio existant, mettez l‘un des modules radio appartenant au groupe radio en mode programmationen maintenant sa touche(ig. 1.2) enfoncée pendant 2 à 3 secondes.
The unit passes to the programming mode when after the selection of a parameter value(Display mode) the"Set" button is pressed until the display of the parameter value is changed.
L'appareil passe en mode de programmation si après la sélection d'un paramètre(mode Display) le bouton-poussoir"Set" est appuyé jusqu'à ce que l'affichage de la valeur du paramètre change.
Return to‘Idle' Programming Mode and start over,as you will not be able to return to the Programming Modethe radio does not provide further way to let you know the specific stage you are at when programming.
Retournez au mode de programmation« Attente» et recommencez, étant donné quevous ne pourrez pas retourner au mode Programmationla radio ne vous permet pas de savoir à quelle étape vous êtes lors de la programmation.
Button PROG. to switch to the programming modeto compile an individual title sequence; to exit the programming mode and to delete the title sequence simultaneously, press the button again 28.
Touche PROG. pour commuter sur la composition d'une suite de titres dans le mode programmation; pour quitter le mode programmation et effacer simultanément la suite de titres, enfoncez la touche une nouvelle fois 28.
The speed controller returns to the programming mode, where you can call and set the next menu item if required.
Le régulateur de vitesse retourne en mode de programmation qui permet alors, le cas échéant, de sélectionner et de régler la rubrique suivante du menu.
Setting of the parameter values The unit goes to the programming mode when a parameter has been selected and the"Set" button is then pressed for over 5 s the indicated parameter value flashes and is then incremented continuously.
Réglage des valeurs de paramètres L'appareil passe en mode de programmation si après la sélection d'un paramètre le bouton-poussoir"Set" est appuyé pendant plus de 5 s la valeur de paramètre clignote, ensuite elle s'incrémente.
To set the board to programming mode move the J4 jumper to the EN position.
Pour mettre la carte en mode programmation, mettre le cavalier J4 en position EN..
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文