What is the translation of " TO THE PROVISIONS OF THIS CODE " in French?

• aux dispositions du présent code
• des dispositions du présent code

Examples of using To the provisions of this code in English and their translations into French

Barangay, subject to the provisions of this Code;
Mécénat, sous réserve des dispositions de la présente.

Election” means a general election or by-election of the band held pursuant to the provisions of this code.
Élection» élection générale ou partielle tenue par une bande conformément aux dispositions du présent code.

To propose any amendment to the provisions of this code of ethics;
De proposer toute modification aux dispositions du présent Code Déontologique;

Offences committed in the course of their duties by persons subject to the provisions of this Code.
Infractions commises dans l'exercice de leurs fonctions par les personnes auxquelles s'appliquent les dispositions du présent Code.

The agreements which do not conform to the provisions of this Code shall be amended or supplemented.
Les accords non conformes aux dispositions du présent code devront être modifiés et complétés de façon appropriée.

Candidates and precandidates shall also undertake to adhere to the provisions of this Code.
Les candidats et les pré-candidats s'engagent de même à observer les dispositions du présent Code.

According to ISO 8115:1986, are not subject to the provisions of this Code when transported in closed cargo transport units.
Selon la norme ISO 8115:1986 ne sont pas soumis aux dispositions du présent Code lorsqu'ils sont transportés dans des engins de transport fermés.

The funds shall be held in trust by the electoral officer in this account and then paid out according to the provisions of this code.
Ceux ci sont détenus en fiducie dans ce compte par le président d'élection et sont utilisés en conformité avec les dispositions du présent code.

Failing such agreement, the arbitral tribunal may, subject to the provisions of this Code, conduct the arbitration in such manner as it considers appropriate.
Faute d'une telle convention, le tribunal arbitral peut, sous réserve des dispositions du présent code, procéder à l'arbitrage comme il le juge approprié.

Subject to the provisions of this Code, the parties are free to agree on the procedure to be followed by the arbitral tribunal in conducting the proceedings.
Sous réserve des dispositions du présent code, les parties sont libres de convenir de la procédure à suivre par le tribunal arbitral.

Application of the principle of opportunity, subject to the provisions of this Code;
L'application du principe de l'opportunité, dans les conditions et modalités prévues par le présent Code;

Any procedure contrary to the provisions of this Code is deemed invalid and the accused, if acquitted, is entitled to claim compensation in respect of any material detriment or mental anguish suffered.
Toute procédure contraire aux dispositions du Code est considérée comme nulle et, en cas d'acquittement, l'accusé peut demander réparation d'un préjudice matériel ou moral.

A full information concerning the laws and regulations by which effect is given to the provisions of this Code covered by the ratification; and.
A des renseignements complets sur la législation donnant effet aux dispositions du Code visées par la ratification; et.

Pesticide industry should adhere to the provisions of this Code as a standard for the manufacture, distribution and advertising of pesticides, particularly in countries lacking appropriate legislation and advisory services.
L'industrie des pesticides doit adopter les dispositions de ce Code comme normes pour la fabrication, la distribution et la publicité des pesticides, en particulier dans les pays dont la réglementation en la matière est insuffisante ou inexistante.

He may be released on bail at any time during the proceedings, subject to the provisions of this Code” article 321 of the Code of Criminal Procedure.
Il peut être remis en liberté provisoire à tout moment de la procédure, conformément aux dispositions du présent Code" art. 321 du Code de procédure pénale.

Article 149, paragraph 4, on the contrary, explicitly prohibits the use of any evidence gathered through special investigative measures, which were applied contrary to the provisions of this Code.
L'article 149, paragraphe 4, en revanche interdit explicitement l'utilisation de tout élément de preuve recueilli au moyen de mesures spéciales d'investigation qui aurait été appliquées en violation des dispositions du code.

Constitutionally,[the Crown acts on the advice of Ministers] and, subject to the provisions of this Code, civil servants owe their loyalty to the duly constituted Government.
D'un point de vue constitutionnel, la Couronne donne suite aux avis des ministres et, sous réserve des dispositions de ce code, les fonctionnaires doivent fidélité au gouvernement dûment constitué.

The property which constitutes the assets of the State, the municipalities and the decentralized State bodies is subject to special legislation and, subsidiarily, to the provisions of this Code.
Les biens qui constituent le patrimoine de l'Etat, des municipalités et des organismes publics décentralisés sont soumis aux lois qui leur sont particulières et, subsidiairement, aux dispositions du présent Code.

Constitutionally, the Crown acts on the advice of Ministers and, subject to the provisions of this Code, civil servants owe their loyalty to the duly constituted Government" s. 2.
Conformément à la Constitution, la Couronne agit sur l'avis des ministres et, sous réserve des dispositions du présent code, les fonctionnaires ont une obligation de loyauté envers le gouvernement dûment constitué.» art. 2.

To give effect to the provisions of this Code, the Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods(Regulation of Production, Supply and Distribution) Act, 1992, came into force with effect from August 1993.
Pour donner effet aux dispositions de ce Code, la Loi sur les substituts du lait maternel, les biberons et les aliments pour nourrissons(réglementation de la production, de l'offre et de la distribution), 1992 est entrée en vigueur en août 1993.

How to use "to the provisions of this code" in an English sentence

Before any plumbing work requiring authorization according to the provisions of this code shall be started, a permit shall be obtained from the Plumbing Inspector.

Each Senior Financial Officer shall be personally responsible and accountable for his or her adherence to the provisions of this Code in all material respects.

A release or emission of materials in a manner which does not conform to the provisions of this code or applicable public health and safety regulations.

It is not permitted to ask employees and associates, as an act due to their superiors, for conduct contrary to the provisions of this Code of Ethics.

Students are encouraged to adhere to the provisions of this code during school hours (whether on or off campus) and while in attendance at school sponsored events.

Should the practitioner decide to terminate the relationship, he or she is required to do so pursuant to the provisions of this code and any rules promulgated hereunder.

A receiver or successor in interest operating for the unexpired portion of the license is subject to the provisions of this code relating to the suspension or cancellation of a license.

How to use "des dispositions du présent code" in a French sentence

Le respect des dispositions du présent code fait l'objet de vérifications lors des inspections et des

Pour l'application des dispositions du présent code dans les îles Wallis-et-Futuna, il y a lieu de lire :

Pour l'application des dispositions du présent code à la Guadeloupe, à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin :

Elle leur accorde vocation à la qualité de combattant et au bénéfice des dispositions du présent code ».

L'expert coordinateur est soumis à l'ensemble des dispositions du présent Code qui s'appliquent aux experts.]1

Pour l'application des dispositions du présent code à La Réunion et à Mayotte et sauf dispositions contraires :

Pour l'application des dispositions du présent code à Saint-Pierre-et-Miquelon, il y a lieu de lire :

1° Elle aura préalablement justifié de sa situation régulière vis-à-vis des dispositions du présent code ;

Pour l'application des dispositions du présent code relatives aux contributions indirectes sont dénommés :

Ils participent au contrôle de l'application des dispositions du présent code et des règlements pris pour son application.