What is the translation of " TO THE RAPID IMPLEMENTATION " in French?

• à la mise en œuvre rapide
• de l'application rapide

Examples of using To the rapid implementation in English and their translations into French

We chose FACT-Finder due to the rapid implementation.
FACT-Finder nous a séduits par sa rapidité de mise en œuvre.

Due to the rapid implementation of the Facility, the EIF signed further commitments with 12 intermediaries in 2001.
Grâce à la mise en œuvre rapide du mécanisme, le FEI a signé de nouveaux engagements avec 12 intermédiaires en 2001.

With the adoption of this plan, states parties send a strong message on their commitment to the rapid implementation of the Convention.
En adoptant ce Plan, les États parties montrent clairement leur attachement à une application rapide de la Convention.

This should lead to the rapid implementation of relevant and ecient actions.
Cela devrait conduire à une mise en œuvre rapide d'actions adaptées et efficaces.

With social consciousness growing, the political agendas of many jurisdictions globally are increasingly focused on sustainability leading to the rapid implementation of new rules and regulations.
La conscience sociale progressant, les responsables politiques de nombreux pays se concentrent plus sur le développement durable, favorisant la mise en œuvre rapide de nouvelles normes et réglementations.

Particular emphasis was given to the rapid implementation at all levels of the decisions taken.
On a particulièrement mis l'accent sur l'application rapide à tous niveaux des décisions prises.

Council urged all AU partners to provide support for the efforts of the High-Level ad hoc Committee and contribute effectively to the rapid implementation of its roadmap.
Le Conseil a exhorté tous les partenaires de l'UA à apporter un appui sans réserve aux efforts du Comité ad hoc de haut niveau et de contribuer effectivement à la mise en oeuvre rapide de sa feuille de route.

We are fully committed to the rapid implementation of Valens, our two-year competitiveness plan.
Nous sommes pleinement concentrés sur la mise en oeuvre rapide de Valens, notre plan de compétitivité à deux ans.

A scientifically correct calculation of this value with a low error tolerance and the assessment of value to competitors included, in addition to the rapid implementation of the guidelines.
Un calcul scientifiquement correcte de cette valeur avec une tolérance d'erreur faible et l'évaluation de la valeur pour les concurrents inclus, en plus de la mise en œuvre rapide des directives.

The parties must show a continued commitment to the rapid implementation of these programmes in order to sustain the interest and support of the international community.
Les parties devraient prouver leur ferme volonté d'exécuter rapidement ces programmes pour mobiliser l'intérêt et l'appui de la communauté internationale.

The net enrolment rate is not as high, although it increased to 55.1 in 1997 from 36.5 per cent in 1992, possibly due to the rapid implementation of the policy extending the level of compulsory education.
Le taux net d'inscription n'est pas aussi élevé, bien qu'il soit passé de 36,5% en 1992 à 55,1% en 1997, en raison peut-être de la mise en œuvre rapide de la politique allongeant la durée de la scolarité obligatoire.

We look forward to the rapid implementation of the Convention on Biological Diversity and to the speeding up of the negotiations on the biosafety protocol.
Nous attendons avec impatience la mise en oeuvre rapide de la Convention sur la diversité biologique et l'accélération des négociations sur le protocole relatif à la diversité biologique.

Raised Crosswalks and Continuous Sidewalks:"Pedestrian Priority" installing raised crosswalks- which vary depending on a number of contextual factors- are probably the greatest obstacles to the rapid implementation of this type of device.
Les cycles de réaménagement des rues et les coûts d'implantation des traverses piétonnes surélevées- qui varient en fonction de divers facteurs contextuels- sont probablement le plus important obstacle à l'implantation rapide de ce type de dispositif.

The innovative formulation process was a major contributor to the rapid implementation after the agreement was signed in October 1997 for the $14 million UNCDF/UNDP commitment.
Ce processus novateur de formulation a fortement contribué à la mise en oeuvre rapide du programme, sitôt signé en octobre 1997 l'accord prévoyant un engagement du FENU/PNUD à hauteur de 14 millions de dollars.

His delegation welcomed the convening of the Conference to Support Middle East Peace, which had been held on 1 October 1993 in Washington, D.C., and looked forward to the rapid implementation of the decisions reached at the Conference.
La délégation palestinienne se félicite de la tenue de la Conférence de soutien à la paix au Moyen-Orient qui a eu lieu le 1er octobre 1993 à Washington et se réjouit de l'application rapide des décisions qui ont été prises.

My delegation looks forward to the rapid implementation of the measures proposed by the Working Group, in the same way that it advocates an expeditious but thorough consideration of the Secretary-General's proposals in the General Assembly in the fall.
Ma délégation attend avec intérêt l'application rapide des mesures proposées par le Groupe de travail, de même qu'elle prône un examen rapide mais approfondi des propositions du Secrétaire général à l'Assemblée générale en automne.

The United Nations must complete the identification process as quickly as possible and the European Union called on the parties concerned to cooperate fully with a view to the rapid implementation of the United Nations settlement plan and the agreements signed by them.
L'ONU doit achever l'enregistrement dès que possible et l'Union européenne demande aux parties de coopérer pleinement afin d'appliquer rapidement le plan de règlement et les accords signés par elles.

This decision led to the rapid implementation of multiple unifying reforms in all areas of economic and social life, and the driving force behind the process was OHADA's unified business law, which is now recognised around the world.
Cette décision s'est donc traduite par la mise en place rapide de nombreuses réformes d'unification des règles dans tous les domaines de la vie économique et sociale, le droit unique des affaires OHADA, aujourd'hui mondialement reconnu, ayant été le moteur de ce processus.

On the subject of small arms and light weapons, the category of conventional weapons that causes the largest number of victims, my country attaches great importance to the rapid implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
S'agissant des armes légères et de petit calibre, lesquelles provoquent le plus grand nombre de victimes de toutes les armes conventionnelles, mon pays attache une grande importance à une mise en œuvre rapide du Programme d'action des Nations Unies.

Moreover, we look forward to the rapid implementation of the new single global standard for automatic exchange of information by the end of 2017 or 2018, including by all financial centres subject to completing necessary legislative procedures.
En outre, nous attendons avec intérêt la mise en oeuvre rapide, d'ici la fin 2017 ou 2018, de la nouvelle norme mondiale unique relative à l'échange automatique de renseignements, y compris par tous les centres financiers dès que seront achevées les procédures législatives nécessaires.

It adds that the measure can be extended to any other sector of the economy on the same basis, opening the door to the rapid implementation of a US embargo against Venezuelan oil, which accounts for roughly 98 percent of the country's export earnings.
Il est remarquable que l'annonce ajoute que la mesure peut être étendue à tout autre secteur de l'économie sur la même base, ouvrant ainsi la porte à la mise en œuvre rapide d'un embargo américain sur le pétrole vénézuélien, qui représente environ 98% des recettes du pays à l'exportation.

They called for a commitment to the rapid implementation of the new Automatic Exchange of Information(AEOI) common reporting standard, and encouraged the widest possible adherence to the Multilateral Competent Authority Agreement on the Automatic Exchange of Financial Account Information MCAA.
Ils ont appelé à un engagement en faveur d'une mise en œuvre rapide de la nouvelle norme commune d'échange automatique de renseignements, et ils ont encouragé l'adhésion la plus large possible à l'Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers.

In the specific case of Angola, the establishment by resolution 46/182 of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) has contributed to the rapid implementation of important decisions designed to mitigate the difficult and complex humanitarian situation in which the country finds itself at the present.
Dans le cas particulier de l'Angola, la création par la résolution 46/182 du Comité permanent interorganisations a contribué à la matérialisation rapide d'importantes décisions en vue d'atténuer la situation humanitaire difficile et complexe qui affecte le pays en ce moment.

In this context, I should like to stress the importance of the two previous sessions of the Commission for Sustainable Development, whose work we hope will maintain and intensify the impulse generated by the Rio de Janeiro Conference on Environment and Development with respect to the rapid implementation of the commitments made in the framework of Agenda 21.
À cet égard, je tiens à souligner l'importance des deux précédentes sessions de la Commission du développement durable, dont nous espérons que les activités maintiendront et intensifieront l'élan engendré par la Conférence de Rio de Janeiro sur l'environnement et le développement pour ce qui est de l'application rapide des engagements pris dans le cadre d'Action 21.

The Government stated that it gives special importance to the rapid implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly actions intended to alleviate the suffering of descendants of slavery, indigenous groups and victims of colonialism.
Le Gouvernement a déclaré attacher une importance particulière à la mise en œuvre, dans les meilleurs délais, de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, notamment des mesures visant à alléger les souffrances des descendants d'esclaves, des groupes autochtones et des victimes du colonialisme.

The Council stresses its support for the peace process under the auspices of the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia and urges the parties to solve all problems which might arise by peaceful means and resume the talks immediately with a view to the rapid implementation of resolution 802(1993) and all other relevant resolutions.
Le Conseil affirme son soutien au processus de paix engagé sous les auspices des Coprésidents de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie et demande instamment aux parties de régler tous les problèmes qui pourront se poser par des moyens pacifiques et de reprendre immédiatement les pourparlers en vue de l'application rapide de la résolution 802(1993) et de toutes les autres résolutions pertinentes.

Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation attached great importance to the rapid implementation of the Development Account and believed that the Committee should come to an early agreement on the projects for which the funds would be used during the current biennium and on the modalities for the Development Account in the future.
WATANABE(Japon) souligne l'importance qu'attache sa délégation à la mise en service rapide du Compte pour le développement et estime que la Commission devrait convenir sans tarder des projets pour lesquels les ressources seront utilisés durant l'exercice biennal en cours, ainsi que des modalités de fonctionnement futur du Compte pour le développement.

And we remain committed to tackling tax avoidance including through the G20/Organisation of Economic Cooperation and Development(OECD) Base Erosion and Profit Shifting Action Plan as set out in the agreed timetable, and tax evasion, where we look forward to the rapid implementation of the new single global standard for automatic exchange of tax information.
Par ailleurs, nous demeurons résolus à lutter contre l'évitement fiscal, notamment à l'aide du Plan d'action du G-20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) pour lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert des bénéfices, comme le prévoit le calendrier que nous avons convenu, et contre l'évasion fiscale, dossier où nous espérons une mise en œuvre rapide de la nouvelle norme unique mondiale pour l'échange automatique des renseignements fiscaux.

It constitutes an incentive to rapid implementation of the projects.
Elle est une mesure visant à encourager la rapidité dans la mise en œuvre des projets.

European Coalitions call for commitment to rapid implementation of the UNESCO Convention.
Les Coalitions européennes en faveur d'une mise en oeuvre rapide de la Convention UNESCO.