What is the translation of " TO THE TEXT OF THE DRAFT RESOLUTION " in French?

• au texte du projet de résolution
• du texte du projet de résolution

Examples of using To the text of the draft resolution in English and their translations into French

Some amendments had been proposed to the text of the draft resolution.
Il a été proposé d'apporter certaines modifications au texte du projet de résolution.

Amendments to the text of the draft resolution reflected information contained in the Secretary-General's report A/67/155.
Les modifications apportées au texte du projet de résolution reflètent les informations contenues dans le rapport du Secrétaire général A/67/155.

She wished to make two revisions to the text of the draft resolution.
L'intervenante souhaite apporter deux révisions au texte du projet de résolution.

I now turn to the text of the draft resolution, which I have the honour to submit to the Assembly on behalf of its 126 sponsors.
Je voudrais maintenant passer au texte du projet de résolution que j'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée au nom de ses 126 coauteurs.

She wished to propose three changes to the text of the draft resolution.
Mme Daes propose d'apporter trois modifications au texte du projet de résolution.

She drew attention to the following revisions to the text of the draft resolution: in paragraph 6 the words", avoiding any duplication," should be deleted; in paragraph 7 the words"and to avoid any duplication" should be inserted at the end of the paragraph.
L'intervenante attire l'attention sur les modifications suivantes du texte du projet de résolution: au paragraphe 6, les mots devraient être supprimés; au paragraphe 7, les mots devraient être insérés à la fin du paragraphe.

Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.
Certaines délégations ont proposé d'apporter au texte du projet de résolution un certain nombre d'amendements.

She drew attention to the following revisions to the text of the draft resolution: in paragraph 6 the words", avoiding any duplication," should be deleted; in paragraph 7 the words"and to avoid any duplication" should be inserted at the end of the paragraph.
L'intervenante attire l'attention sur les modifications suivantes du texte du projet de résolution: au paragraphe 6, les mots<<, en évitant tout double emploi, devraient être supprimés; au paragraphe 7, les mots <<et à éviter tout double emploi>> devraient être insérés à la fin du paragraphe.

Mr. Babadoudou(Benin) read out changes to the text of the draft resolution.
Babadoudou(Bénin) donne lecture des changements qui ont été apportés au texte du projet de résolution.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Palau for admission to membership in the United Nations S/1994/1356.
La Présidente appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant au paragraphe 4 du rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission de la République des Palaos à l'Organisation des Nations Unies S/1994/1356.

Ms. Kızıltan(Turkey) made several editorial amendments to the text of the draft resolution.
Mme Kızıltan(Turquie) introduit plusieurs amendements rédactionnels au texte du projet de résolution.

Then he directed the Committee's attention to the text of the draft resolution on the question of Tokelau that was contained in the document A/AC.109/2004/L.10.
Il appelle l'attention du Comité sur le texte du projet de résolution concernant la question des Tokélaou qui figure au document A/AC.109/2004/L.10.

Ms. Carvalho(Portugal) read out a number of amendments to the text of the draft resolution.
Mme Carvalho(Portugal) donne lecture des amendements au texte du projet de résolution.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in paragraph 3 of the report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Republic of Montenegro for admission to membership in the United Nations S/2006/425.
Le Président appelle l'attention sur le texte du projet de résolution figurant au paragraphe 3 du rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies de la République de Monténégro S/2006/425.

Mr. Cassapoglou(Greece) requested a number of editorial corrections to the text of the draft resolution.
Cassapoglou(Grèce) demande à apporter un certain nombre de modifications d'édition au texte du projet de résolution.

On 23 December, the President of the Council drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/2006/1010, submitted by France, Germany and the United Kingdom.
Le 23 décembre, le Président du Conseil a appelé l'attention sur le texte du projet de résolution présenté par l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord S/2006/1010.

Mr. Abelian(Secretary of the Committee) read out the revisions to the text of the draft resolution.
Abelian(Secrétaire de la Commission) donne lecture des modifications qu'il convient d'apporter au texte du projet de résolution.

The President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/1995/979, which had been submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Honduras, Italy, the Russian Federation, Rwanda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Le Président appelle l'attention sur le texte du projet de résolution figurant dans le document S/1995/979 qui a été soumis par l'Allemagne, l'Argentine, les États-Unis d'Améri-que, la Fédération de Russie, la France, le Honduras, l'Italie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Rwanda.

His delegation reaffirmed that it had shown flexibility with respect to the text of the draft resolution, which had no political connotations.
Elle réaffirme qu'elle a fait preuve de souplesse concernant le texte du projet de résolution, qui ne comporte aucune connotation politique.

With regard to the text of the draft resolution, the Sudanese delegation, while reaffirming the Government's commitment to the promotion and protection of human rights and to addressing all genuine concerns, expressed reservations regarding the scope and magnitude of the third and fourth preambular paragraphs and the second and fourth operative paragraphs.
En ce qui concerne le texte du projet de résolution, la délégation soudanaise tient à préciser que tout en réaffirmant la volonté du Gouvernement de promouvoir et protéger les droits de l'homme et de résoudre tous les vrais problèmes, elle émet des réserves quant à la portée et aux implications des troisième et quatrième alinéas du préambule et des paragraphes 2 et 4.