What is the translation of " TO THE TWO PROPOSALS " in French?

• aux deux propositions

Examples of using To the two proposals in English and their translations into French

This brings us to the two proposals for directives.
Cela nous amène aux deux propositions de directive.

Lastly, I am pleased with the enhancement provided by the joint annexes to the two proposals.
Enfin, je me félicite de l'enrichissement qu'apportent les annexes communes aux deux propositions.

Big answer of public to the two proposals of itineraries of the MHCG.
Grande réponse de public aux deux propositions d'itinéraires du MHCG.

To date, the Committee has not identified any problems with the biological sustainability of the trade being permitted- but should problems be identified in future, including in relation to the impacts of climate change on sea ice, then the Secretariat will turn to the Agreement for advice and cooperation, just as it did in 2010 and 2013 in relation to the two proposals considered by the CITES CoP.
À ce jour, le Comité n'a pas identifié, d'un point de vue biologique, de problèmes concernant la durabilité du commerce autorisé- mais si des problèmes devaient être identifiés à l'avenir, y compris en ce qui concerne les impacts du changement climatique sur la banquise, le Secrétariat se tournerait alors vers l'Accord pour des conseils et pour coopérer, comme il l'a fait en 2010 et 2013 au sujet des deux propositions examinées par la CoP de la CITES.

I now turn very briefly to the two proposals on road passenger transport.
Je vais maintenant examiner très brièvement les deux propositions sur le transport routier de passagers.

In relation to the two proposals put forward by the Commission, Madam President, I would like to congratulate the Commissioner.
En ce qui concerne les deux propositions de la Commission, Madame le Président, je dois féliciter Mme le commissaire.

That should be reflected in the draft Convention in addition to the two proposals by Australia(A/AC.254/L.9) that.
Ce point devrait trouver son expression dans le projet de convention en supplément aux deux propositions faites par l'Australie(A/AC.254/L.9) selon lesquelles.

With respect to the two proposals from the Union to amend Appendix K, the Commission recommends that neither proposal be included in the collective agreement.
En ce qui concerne les deux propositions du syndicat relatives aux modifications à apporter à l'Appendice K, la commission recommande de n'inclure aucune des propositions dans la convention collective.

We have chosen to keep our amendments to the two proposals for amending the Intrastat regulation.
Nous avons choisi de maintenir nos amendements sur les deux propositions de modification du règlement Intrastat.

With respect to the two proposals made in Broadcasting Notice of Consultation 2011-796, the Commission notes that the vast majority of the interveners opposed the proposal to establish independent CCD funds that would receive and distribute discretionary CCD contributions.
En ce qui concerne les deux solutions avancées dans l'avis de consultation de radiodiffusion 2011-796, le Conseil note que la grande majorité des intervenants s'opposent à la mise en place de fonds indépendants de DCC qui recevraient les portions excédentaires des contributions au DCC et en feraient la distribution.

We also take strong exception to the two proposals in point 19 of the report proposal..
Nous sommes également tout à fait opposés aux deux propositions contenues dans le point 19 du rapport.

With regard to the two proposals I understand were put forward, 565 and 566, as I hope we have always made clear, we are happy to discuss the core issues and all of the agenda items of the Conference thoroughly, to engage on them substantively, whether it be in plenary or informal.
S'agissant des deux propositions qui ont été faites, à savoir les documents CD/WP.565 et CD/WP.566, nous avons toujours affirmé, clairement je l'espère, que nous étions très heureux d'examiner en profondeur les questions centrales et l'ensemble des points de l'ordre du jour de la Conférence, d'en débattre sur le fond, que ce soit en séance officielle ou en séance officieuse.

The following is a list of questions pertaining to the two proposals, which the Group of Governmental Experts may wish to address.
Suit une liste de questions concernant les deux propositions, que le Groupe d'experts gouvernementaux souhaitera peutêtre examiner.

Chair Bethel drew attention to the two proposals, one which called for the cessation of such transport, supported by the Caribbean SIDS, and the other that encouraged further dialogue within the International Maritime Organization on this issue, supported by the Pacific SIDS.
Le Président Bethel a attiré l'attention sur deux propositions, l'une, appelant à la cessation de ce transport, appuyée par les PEID des Caraïbes, et l'autre, encourageant la poursuite du dialogue au sein de l'Organisation Maritime Internationale autour de ce sujet, appuyée par les PEID du Pacifique.

As became the pattern in succeeding rounds, the first session was devoted to the two proposals that the parties had presented in April 2007 see S/2007/206 and S/2007/210.
Comme lors des réunions précédentes, la première séance a été consacrée à l'examen des deux propositions que les parties avaient présentées en avril 2007 voir S/2007/206 et S/2007/210.

Below is a list of questions pertaining to the two proposals contained in part B of this paper which States Parties may wish to address.
Suit une liste de questions que soulèvent les deux propositions soumises pour examen dans le présent document, que les États parties souhaiteront peutêtre examiner.

The Chairman(interpretation from Spanish): In the interests of getting on with our work, I believe we can accept the proposal of the representative of India and, notwithstanding the favourable response to the two proposals of the representative of Trinidad and Tobago, postpone their discussion and adoption and, later on, take up the document as a whole.
Le Président(interprétation de l'espagnol): Afin d'avancer dans nos travaux, je pense que nous pouvons accepter la proposition du représentant de l'Inde et, bien que les deux propositions de la représentante de la Trinité-et-Tobago aient fait l'objet d'une réponse favorable, nous pouvons reporter leur discussion et adoption et, plus tard, examiner le document dans son ensemble.

Mr. Moktefi(Algeria)(spoke in French): My delegation is flexible with regard to the two proposals that we may wish to adopt concerning paragraph 17 of the draft report A/CN.10/2011/CRP.2.
Moktefi(Algérie): Ma délégation est souple en ce qui concerne les deux propositions que l'on veut adopter par rapport au paragraphe 17 du projet de rapport A/CN.10/2011/CRP.2.

Proposed Council regulation(COM(2009) 102 final) and proposed Council decision on the creation of an evaluation mechanism intended to control application of Schengen acquis. This project did not succeed as it was, since the European Parliament responded negatively to the two proposals and invited the Commission to present a new proposal that it could examine in its capacity as co-legislator under the terms of the new provisions in the Lisbon Treaty.
Proposition de règlement du Conseil(COM(2009) 102 final) et proposition de décision du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à contrôler l'application de l'acquis Schengen Ce projet n'a pas abouti en l'état, le Parlement européen ayant émis un avis négatif sur les deux propositions et invité la Commission a présenté une nouvelle proposition qu'il pourrait examiner en sa qualité de co-législateur au titre des nouvelles dispositions issues du traité de Lisbonne.

Noting that at OEWG-23 some Parties expressed concern and made suggestions relating to the two proposals, the US will submit on Tuesday a revised draft decision containing both of its proposals..
Notant qu'l'OEWG-23 certaines Parties ont fait part de leurs rserves et ont avanc des suggestions en rapport avec les deux propositions, le dlgu des Etats-Unis a soumis, mardi, un projet de dcision rvis, renfermant ses deux propositions..