What is the translation of " TO THE WORK OF THE TASK FORCE " in French?

• aux travaux de l'équipe spéciale
• aux activités de l'équipe spéciale

Examples of using To the work of the task force in English and their translations into French

Issues related to the work of the task forces.
Questions relatives aux travaux des équipes spéciales.

The Commission urged all agencies to give the utmost priority and effort to the work of the task forces.
Elle a engagé tous les organismes à donner la priorité absolue aux travaux des équipes spéciales.

Issues related to the work of the task forces reports by the task forces..
Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales rapports des équipes spéciales..

Representatives of Member States and other stakeholders also contributed to the work of the task force.
Des représentants d'États Membres et d'autres parties prenantes ont également contribué aux travaux de l'équipe spéciale.

Issues related to the work of the task forces established by the Statistical Commission.
Questions relatives aux travaux des équipes spéciales créées par la Commission de statistique.

Coordination issues related to the work of the task forces;
Questions de coordination relatives aux travaux des équipes spéciales;

Issues related to the work of the task forces, including coordination issues at the regional level.
Questions relatives aux travaux des équipes spéciales, y compris la coordination au niveau régional.

He noted the contribution that the Expert Group and its database(ECODAT) could make to the work of the Task Force.
Il a pris note de la contribution que le Groupe d'experts et sa base de données(ECODAT) pouvaient apporter aux travaux de l'Équipe spéciale.

In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: A.K. Shiva Kumar, Robert Howse and Margot Salomon.
En outre, les experts suivants ont contribué aux travaux de l'équipe spéciale: A. K. Shiva Kumar, Robert Howse et Margot Salomon.

Recognized the contribution that the currently planned work of the EMEP centres would make to the work of the Task Force;
A pris note de la contribution que les travaux prévus par les centres de l'EMEP pourraient apporter aux activités de l'Équipe spéciale;

Commit sufficient time to the work of the Task Force;
Consacrer suffisamment de temps aux travaux de l'Équipe spéciale;

As a lead counter-terrorism assistance delivery entity, UNODC is required to contribute to the work of the Task Force.
L'UNODC, en tant qu'entité chef de file pour la fourniture d'une assistance en matière de lutte antiterroriste, est tenu de contribuer au travail de l'Équipe spéciale.

In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr and Margot Salomon.
En outre, les experts suivants ont contribué aux travaux de l'équipe spéciale: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr et Margot Salomon.

Experts drew attention to national work or participation in international projects that could provide input to the work of the Task Force.
Des experts ont appelé l'attention sur les travaux menés au niveau national ou la participation à des projets internationaux qui pourraient contribuer aux travaux de l'Équipe spéciale.

The Executive Body thanked Mr. Stone for his contribution to the work of the Task Force on POPs and the Convention over the past years.
L'Organe exécutif a remercié M. Stone de sa contribution aux travaux de l'Équipe spéciale des POP et de la Convention au cours des années écoulées.

On 12 and 13 September, Mr. Williamson was in Rome and held discussions with the Italian authorities on a wide range of issues related to the work of the Task Force.
Les 12 et 13 septembre, Williamson a tenu des discussions à Rome avec les autorités italiennes sur une vaste série de questions liées aux activités de l'Équipe spéciale.

The Chairman thanked all participants for their cooperation and contribution to the work of the Task Force, as well as the secretariat and the interpreters, and closed the meeting.
Le Président a remercié tous les participants pour leur coopération et leur contribution aux travaux de l'Équipe spéciale, ainsi que le secrétariat et les interprètes, et a prononcé la clôture de la réunion.

She thanked the organizers for their support and all participants for their contributions to the discussions at the meeting, which had been a good start to the work of the Task Force.
Elle a remercié les organisateurs de leur appui et tous les participants de leur contribution aux travaux de la réunion, qui avait donné un bon départ aux travaux de l'Équipe spéciale.

The following experts also contributed to the work of the task force: Chris Stals(African Peer Review Mechanism(APRM) Panel of Eminent Persons), Susan Mathews(University of Tilburg) and Margot Salomon London School of Economics.
Les experts ciaprès ont également contribué au travail de l'équipe spéciale: Chris Stals(Groupe d'éminentes personnalités du Mécanisme africain d'évaluation entre pairs), Susan Mathews(Université de Tilburg) et Margot Salomon London School of Economics.

Lord Reed and Mr. Ulf Bjällås, President and Vice-President of EUFJE respectively, presented the organization and its activities relevant to the work of the Task Force.
Lord Reed et M. Ulf Bjällås, Président et VicePrésident respectivement du Forum de l'Union européenne des juges pour l'environnement, ont présenté leur organisation et les activités qu'elle mène ayant un lien avec les travaux de l'Équipe spéciale.

The Chairman recalled that there was a standing appeal to all countries to contribute financially to the work of the Task Force through the budget of the work programme adopted by the first meeting of the Parties.
Le Président a rappelé qu'un appel permanent avait été lancé à tous les pays afin qu'ils contribuent financièrement aux travaux de l'Équipe spéciale par le biais du budget du programme de travail adopté par la première réunion des Parties.

A similar letter had been sent to the Council of Europe, making reference to the relevant work of its formal consultative bodies and again inviting their input to the work of the Task Force.
Une lettre analogue, envoyée au Conseil de l'Europe, rappelait les travaux pertinents de ses organes consultatifs formels et l'invitait lui aussi à apporter une contribution aux travaux de l'Équipe spéciale.

Welcomed the contributions of other subsidiary bodies to the work of the Task Force and stressed to the Executive Body the importance of coordinating their work to meet the Task Force's continuing needs;
S'est félicité de ce que d'autres organes subsidiaires contribuent aux travaux de l'Équipe spéciale et a appelé l'attention de l'Organe exécutif sur le fait qu'il était important de coordonner leurs contributions pour répondre aux besoins constants de l'Équipe spéciale;

The Chairman thanked Ms. Eija Lumme, the outgoing secretary of the Steering Body, for her invaluable contribution to the work of the Task Force and wished her success for the future.
Le Président a remercié Mme Eija Lumme, Secrétaire sortante de l'Organe directeur, de sa précieuse contribution aux travaux de l'Équipe spéciale et a formé des vœux pour que ses entreprises futures soient couronnées de succès.

It had contributed actively to the work of the Task Force on Emission Inventories and Projections through its expert panels, notably to revision of the Guidebook, scientific workshops and the activities of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution on the global emission inventory.
Il avait contribué activement aux travaux de l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions par l'intermédiaire de ses groupes d'experts, notamment à la révision du Guide, aux ateliers scientifiques et aux activités de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques portant sur l'inventaire mondial des émissions.

Welcomed the joint activities of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution with other EMEP task forces, and noted the important contributions by the EMEP centres to the work of the Task Force;
S'est félicité des activités menées conjointement par l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques et d'autres équipes spéciales de l'EMEP, et a pris note des contributions importantes des centres de l'EMEP aux travaux de l'Équipe spéciale;

It was considered that the findings of a recent study undertaken by the Council of Europe on access to social rights might be relevant to the work of the Task Force, and it was agreed to invite a representative of the Council of Europe to present the results of the study at the next meeting.
Vu que le Conseil de l'Europe avait récemment effectué une étude sur l'accès aux droits sociaux susceptible d'intéresser les travaux de l'Équipe spéciale, il a été convenu d'inviter un représentant de cette organisation à en présenter les résultats à la prochaine réunion.

Paragraph 3, which invites relevant international forums, including their secretariats, to take into account the principles of the Convention as reflected in the Guidelines and to consider how their own processes might further the application of the Guidelines, may be seen as having contextual relevance to the work of the Task Force.
On peut considérer que le paragraphe 3, qui invite les instances internationales compétentes, y compris leur secrétariat, à tenir compte des principes de la Convention qui sont repris dans les Lignes directrices et à étudier de quelle manière leurs propres procédures pourraient en faciliter l'application, peut servir de cadre aux travaux de l'Équipe spéciale.

Nevertheless, she hoped that the dissemination of best practices adopted by MERCOSUR member States in the area of human rights would contribute usefully to the work of the task force. MERCOSUR agreed with the United States delegation on the importance of linking the right to development to other human rights.
Elle espère néanmoins que la diffusion des pratiques optimales en matière de droits de l'homme adoptées par ses États membres contribuera utilement aux travaux de l'Équipe spéciale, et convient avec la délégation américaine qu'il importe de rattacher le droit au développement aux autres droits de l'homme.

A representative of Yerevan State University(Armenia) pointed out that the basic legal framework providing the right of access to environmental information and regulating the relevant procedure was in place in all reporting Parties; however, several findings of the Convention's Compliance Committee were relevant to the work of the Task Force.
Un représentant de l'Université d'État d'Erevan(Arménie) a souligné que le cadre juridique fondamental prévoyant le droit d'accès à l'information sur l'environnement et réglementant la procédure correspondante était en place dans toutes les Parties rendant compte au titre de la Convention; toutefois, plusieurs conclusions du Comité d'application de la Convention intéressaient les travaux de l'Équipe spéciale.