What is the translation of " TO TRANSMIT HEREWITH A COPY " in French?

• de vous faire tenir ci-joint le texte
• de vous faire tenir ci-joint copie
• de vous transmettre ci-joint une copie
• de vous transmettre ci-joint le texte
• de vous faire tenir ci-joint un exemplaire
• de vous transmettre cijoint le texte

Examples of using To transmit herewith a copy in English and their translations into French

I have the honour to transmit herewith a copy of the statement from the Revolutionary Government of Cuba, issued on 26 August 2004.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration du Gouvernement révolutionnaire de Cuba, publiée le 26 août 2004.

Upon the instructions of my Government, I have the honour, in my capacity as the current Chair of the Economic Community of West African States(ECOWAS), to transmit herewith a copy of a press statement issued at the end of a one-day mini ECOWAS summit held in Accra on 11 November 2003.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur, en ma capacité de Président en exercice de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), de vous transmettre ci-joint une copie d'une déclaration de presse publiée à la fin d'un minisommet de la CEDEAO qui a eu lieu à Accra le 11 novembre 2003.

I have the honour to transmit herewith a copy of the report submitted to me by the fact-finding mission to the Libyan Arab Jamahiriya.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie du rapport qui m'a été soumis par la mission d'enquête en Jamahiriya arabe libyenne.

OF THE SECURITY COUNCIL As Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola, I have the honour to transmit herewith a copy of a press release issued in Antwerp, Belgium, on 7 November 1999 following a meeting between a representative of the Chairman of the Committee and representatives of the International Diamond Manufacturers Association IDMA.
En ma qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864(1993) concernant la situation en Angola, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint une copie du communiqué de presse publié à Anvers(Belgique) le 7 novembre 1999 à l'issue d'une rencontre entre un représentant du Président du Comité et des représentants de l'Association internationale des fabricants de diamants.

I have the honour to transmit herewith a copy of the Agreement on Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers process, which was signed at Bamako on 15 May 2015 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint copie de l'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du Processus d'Alger, signé à Bamako, le 15 mai 2015 voir annexe.

Upon the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the memorandum on the Georgian-Abkhaz negotiations held at Geneva from 15 to 18 November 1994 see annex.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie du mémorandum sur les négociations entre la Géorgie et l'Abkhazie tenues à Genève du 15 au 18 novembre 1994 voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the final communiqué of the thirteenth meeting of the International Contact Group on Guinea, held in Conakry on 15 and 16 May 2010 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint copie du communiqué final de la treizième réunion du Groupe international de contact sur la Guinée, tenue à Conakry les 15 et 16 mai 2010 voir annexe.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the"Conclusion of the Chairman of the Tehran Conference on Disarmament and Non-Proliferation, 17 and 18 April 2010" see annex.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte des conclusions du Président de la Conférence de Téhéran sur le désarmement et la non-prolifération, tenue les 17 et 18 avril 2010 voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter addressed to Dodou Diene, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, by the Permanent Representative of Italy to the International Organizations in Geneva, Ambassador Paolo Bruni, on 25 October 2004 see annex.
J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la lettre adressée le 25 octobre 2004 à M. Dodou Diene, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée par le Représentant permanent de l'Italie auprès des organisations internationales à Genève, l'Ambassadeur Paolo Bruni.

SECRETARY-GENERAL I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 20 January 1997 from the Chairman of the Supreme Council of Abkhazia, Mr. Tamaz Nadareishvili, addressed to you.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre du 20 janvier 1997 que vous adresse le Président du Conseil suprême de l'Abkhazie, M. Tamaz Nadareishvili.

I have the honour to transmit herewith a copy of the pronouncement issued on 7 May 1998 by the Chamber of Deputies of the Congress of the Republic of Venezuela concerning the peace process in Western Sahara see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une copie de la déclaration rendue publique par la Chambre des députés du Congrès de la République du Venezuela sur le processus de paix au Sahara occidental le 7 mai de l'année en cours voir annexe.

Upon instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the statement of the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze, issued on 28 November 1994.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte d'une déclaration du Président du Parlement et chef d'État de la République de Géorgie, S. E. M. Edouard Chevardnadze, en date du 28 novembre 1994.

I have the honour to transmit herewith a copy of the letter from the Registrar of the International Criminal Court dated 24 January 2014 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une copie de la lettre du Greffier de la Cour pénale internationale datée du 24 janvier 2014 voir annexe.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of an updated memorandum on Eritrean aggression against Ethiopia and continued gross violations of the human rights of Ethiopians in Eritrea.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un mémoire mis à jour sur l'agression commise par l'Érythrée contre l'Éthiopie et la poursuite des violations lourdes des droits fondamentaux des Éthiopiens en Érythrée.

I have the honour to transmit herewith a copy of the note that has been handed to the Chargé d'affaires a.i. of the Embassy of Albania in Belgrade.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la note qui a été remise au Chargé d'affaires par intérim de l'ambassade d'Albanie à Belgrade.

Pursuant to Article 54 of the Charter of the United Nations, I have the honour to transmit herewith a copy of a press statement(No. PSC/PR/CCII) issued by the Peace and Security Council of the African Union at its 202nd meeting, held in Addis Ababa on 10 September 2009, on recent developments in the situation in Madagascar see annex.
En application de l'Article 54 de la Charte des Nations Unies, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la déclaration du communiqué de presse(no PSC/PR/CCII) publié par le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine à sa deux cent deuxième réunion tenue à Addis-Abeba, le 10 septembre 2009, qui porte sur l'évolution récente de la situation à Madagascar voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, dated 7 March 2002 see annex.
Ai-je l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la déclaration sur ce sujet, en date du 7 mars 2002, émanant du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the United Kingdom reply, dated 22 February 2010, submitted by the United Kingdom to the Republic of Argentina see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la copie de la réponse adressée le 22 février 2010 à la République argentine par le Royaume-Uni voir annexe.

I have the honour to transmit herewith a copy of the address of the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine to the United Nations, adopted on 13 March 2014.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une copie du message adressé à l'Organisation des Nations Unies par la Verkhovna Rada(le Parlement) de l'Ukraine le 13 mars 2014.

I have the honour to transmit herewith a copy of the latest note from the United Kingdom to the Secretary-General of the International Maritime Organization see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la dernière note adressée au Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale par le Royaume-Uni voir annexe.