What is the translation of " TO USE THE INSTRUMENTS " in French?

• à utiliser les instruments
• servir des instruments

Examples of using To use the instruments in English and their translations into French

We must focus on how to use the instruments available to the United Nations to better effect.
Nous devons réfléchir à mieux utiliser les instruments dont disposent les Nations Unies.

She could go to the club on the weekend, but there was always a reason for others to use the instruments instead of her.
Elle pouvait encore aller au club le week- end, mais il y avait toujours une raison pour que d'autres utilisent les instruments à sa place.

Whether or not appellant able to use the instruments was not in issue because question required her to identify relevant instruments..
Que l'appelante ait été capable ou non d'utiliser les instruments n'était pas en cause, car la question exigeait qu'elle identifie les instruments pertinents.

On the one side we have a president like Trump who claims to be against the system but has no choice but to use the instruments that came before he did.
Il y a, d'un côté, un président comme Trump, qui se veut anti-système mais qui se retrouve à devoir servir des instruments qui existaient avant son arrivée; des instruments qu'il juge superflus pour son administration.

Doing so would reward his failure to use the instruments of the United Nations Charter in order to come to the rescue of Rwandans during the genocide.
Ce faisant on récompenserait son inaptitude à utiliser les instruments que lui offrait la Charte des Nations Unies pour venir au secours des Rwandais pendant le génocide.

On the one side we have a president like Trump who claims to be against the system but has no choice but to use the instruments that came before he did.
Il y a, d'un côté, un président comme Trump, qui se veut anti- système mais qui se retrouve à devoir servir des instruments qui existaient avant son arrivée; des instruments qu'il juge superflus pour son administration.

The Committee needed to use the instruments already at its disposal to assess constitutional change in Non-Self-Governing Territories, in order to comply with its duty to monitor their progress towards the achievement of a full-measure of self-government.
S'il veut s'acquitter de son obligation de contrôler le progrès des territoires non autonomes sur la voie d'une pleine autonomie, le Comité doit utiliser les instruments dont il dispose déjà pour évaluer le changement constitutionnel dans ces territoires.

The Commission is looking at how best to use the instruments at its disposal to encourage peace.
La Commission réfléchit à la meilleure façon d'utiliser les instruments dont elle dispose pour promouvoir la paix.

We'll have to teach them how to use the instruments, to fish further and deeper" explains Jean-Pierre Coïc which envisages to bring a small team of Haitian fishermen in Concarneau(France) to participate in the rehabilitation of the"Rêve de Mousse", and give them together the necessary training for the navigation of the Val d'Orge""For accommodation, the organization can assume it.
Il va falloir leur apprendre à utiliser les instruments, à pêcher plus loin et plus profond» explique Jean-Pierre Coïc qui envisage de faire venir une petite équipe de pêcheurs haïtiens à Concarneau(France) pour participer à la réhabilitation du« Rêve de Mousse Rêve de Mousse, et leur donner parallèlement la formation nécessaire à la navigation du Val d'Orge« Pour l'hébergement, l'association pourra s'en charger.

It should act as a benchmark and should therefore encourage policymakers to use the instruments and policy options suggested at the workshop;
Elle devrait constituer un point de référence, et encourager par conséquent les décideurs à utiliser les instruments et politiques présentés pendant l'atelier;

Exhort the Commission and national governments to use the instruments at their disposal, including the enforcement of social and environmental standards in connection with the award of public contracts to companies, or equivalent requirements in the context of granting European development aid or export credit guarantees;
Forcer la Commission et les gouvernements nationaux à utiliser les instruments à leur disposition, c. -à-d. faire respecter les normes sociales et environnementales lorsque des contrats publics sont passés auprès de sociétés privées, ou imposer des exigences équivalentes lors de l'octroi d'aides européennes au développement ou de garanties couvrant les crédits à l'exportation;

Transnational corporations, that are hegemonic in the current food systems, must be held accountable and we call upon all governments to use the instruments that they already have available, to enforce their human rights commitments and obligations.
Les multinationales, qui sont toutes-puissantes dans les systèmes alimentaires actuels, doivent être tenues redevables et nous appelons tous les gouvernements à utiliser les instruments dont ils disposent déjà, afin de faire respecter leurs engagements et leurs obligations en matière de droits humains.

At the same time, together with the Synod, I make a heartbroken appeal to the International Community, to find a way to help the parties concerned, to widen their horizons beyond their immediate interests and to use the instruments of International Law, of diplomacy, to resolve the conflicts underway.
En même temps, j'adresse, ensemble, avec le synode, un appel fervent à la communauté internationale pour qu'elle trouve une façon d'aider efficacement les parties concernées à élargir leurs horizons au-delà des intérêts immédiats et utiliser les instruments du droit international, de la diplomatie, pour résoudre les conflits en cours.

In concluding, he stated that the task of the Board should be a positive one- to chart a new course, to encourage and foster reconciliation and above all to use the instruments at its disposal to make a contribution worthy of the values it professed.
En conclusion, le représentant a dit que la tâche du Conseil devrait être positive- à savoir, définir une nouvelle orientation, encourager et promouvoir la réconciliation et, surtout, utiliser les instruments à sa disposition pour apporter une contribution digne des valeurs qu'il défendait.

Can I continue to use the instrument after more than 500,000 counts?
Est-ce que je peux continuer à utiliser l'instrument après que plus de 500 000 comptes?

Do not attempt to use the instrument continuously and continuously compare readings.
N'essayez pas d'utiliser l'instrument en continu et comparez continuellement les lectures.

To use the instrument is required.
L'usage de l'instrument est nécessaire.

Ensure to carefully read the manual prior to use the instrument.
Assurez-vous de lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'instrument.

Ensure to carefully read the manual prior to use the instrument.
Ensure à lire attentivement le manuel avant d'utiliser l'instrument.

Moreover, the protection cover facilitates to use the instrument in an upright position.
Également, la couverture de protection facilite l'usage de l'instrument en position verticale.

How to use "to use the instruments" in an English sentence

The learners grabbed the opportunity to use the instruments with warm hands!

Switch to battery power to use the instruments outside for field studies.

Students play their own instruments and learn to use the instruments in EARS.

Even then, it’s easy to use the instruments and make beats by experimenting.

If you intend to use the instruments in our lab, please contact Dr.

You will have to use the instruments to treat the hurting ear of Jerry.

Additionally, Dodd-Frank makes it illegal to use the instruments to evade other derivatives reforms.

They are also trained to use the instruments effectively to get proper patient reports.

The doctor showed me how to use the instruments and how to interpret results.

Training to use the instruments within the Keck Bioimaging Laboratory is free of charge.

How to use "à utiliser les instruments" in a French sentence

année) Préparer les futurs maîtres de français à utiliser les instruments de la linguistique au service des objectifs de l enseignement secondaire.

Les personnes habilitées à utiliser les instruments de musique doivent être reconnues en tant que musicien, ayant eut une formation musicale.

Ils invitent par conséquent les États membres à utiliser les instruments fournis par l'Union et ses agences.

On est donc réduit à utiliser les instruments de travail qui existent pour l’époque moderne, en particulier J.B.

Une fois élu, on apprend à utiliser les instruments dont dispose le gouvernement d’un pays membre pour mener à bien son mandat.

Lorsque vous aurez compris cela, vous arriverez beaucoup mieux à utiliser les instruments que sont, le mental et l’émotionnel purifiés.

La politique doit inciter les hommes à utiliser les instruments garantissant l'équilibre entre le travail et la vie privé.

Nous apprenons aussi à l’équipe à utiliser les instruments de musique.

Le jeu consiste à utiliser les instruments pour correspondre aux notes affichées à l'écran[1],[2].

Mon Dieu a renoncé définitivement à utiliser les instruments de la puissance, les ressources de la force.