What is the translation of " TO WORK IN THE INFORMAL SECTOR " in French?

• à travailler dans le secteur informel

Examples of using To work in the informal sector in English and their translations into French

Workers from poorer countries were also entering Azerbaijan to work in the informal sector.
Les travailleurs originaires de pays plus pauvres immigrent aussi en Azerbaïdjan pour travailler dans le secteur non structuré.

Women tend to work in the informal sector of the economy in low-wage jobs with few benefits.
Les femmes travaillent surtout dans le secteur informel de l'economie, dans des emplois a bas salaire et ou les prestations sont faibles.

These individuals are entrepreneurial(by virtue of migration) but are also most likely to work in the informal sector.
Les immigrés sont par nature entreprenants mais ils sont aussi particulièrement susceptibles de travailler dans le secteur informel.

Moreover, women often were compelled to work in the informal sector, in dangerous circumstances.
D'autre part, les femmes sont souvent obligées de travailler dans le secteur non structuré, dans des conditions précaires.

Certainly, many workers, specially in agriculture, have no other choice but to work in the informal sector.
Assurément, de nombreux travailleurs, en particulier dans l'agriculture, n'ont d'autre choix que de travailler dans le secteur informel.

Increasing numbers of African women had to work in the informal sector to support their families; what measures were ILO taking to remedy that situation?
Un nombre croissant de femmes africaines doivent travailler dans le secteur non structuré pour assurer la subsistance de leurs familles; quelles mesures le BIT prend-il pour remédier à cette situation?

In view of the country's economic situation children might find themselves having to work in the informal sector.
Compte tenu de la situation économique du pays, les enfants peuvent être amenés à travailler dans le secteur non structuré.

However, they were more likely than men to work in the informal sector, which was characterized by lower wages and insecurity of contracts, benefits and social protection.
Néanmoins, plus fréquemment que les hommes, elles travaillent dans le secteur non structuré, qui est caractérisé par des salaires inférieurs et par l'insécurité de l'emploi, des prestations et de la protection sociale.

Women are faced with difficulties in engaging in viable, profitable economic activity, and are obliged to work in the informal sector instead.
Elles éprouvent des difficultés d'entreprendre une activité économique viable et rentable et sont contraintes à évoluer dans le secteur informel.

To that effect, more women than men continue to work in the informal sector, which is typically associated with increased job insecurity and precarious social welfare.
À cet égard, la participation des femmes au travail informel continue d'être plus élevée que celle des hommes- un travail informel associé à une plus grande précarisation en termes de stabilité de l'emploi et de sécurité sociale.

Women's participation rate is lagging behind compared to that of men's(28.4 per cent and 44.1 per cent respectively), which increases woman's readiness to work in the informal sector.
Leur taux de participation est plus faible que celui des hommes(28,4% et 44,1%, respectivement), et elles ont davantage tendance à travailler dans le secteur informel.

With restricted access to education and training, many young women are forced to work in the informal sector, hindering any advances for gender equality.
Disposant d'un accès limité à l'éducation et à la formation, de nombreuses jeunes femmes sont contraintes de travailler dans le secteur informel, freinant ainsi toute amélioration vers une égalité entre les sexes.

As a result, a high percentage of the population continues to live below the poverty line and a large portion of the labour force continues to work in the informal sector.
Dès lors, un pourcentage accru de la population continue à vivre sous le seuil de pauvreté et une part importante de la main-d'œuvre continue à travailler dans le secteur informel.

The young adults from the urban poor families, on the other hand, have had to work in the informal sector in order to earn an additional income, therefore, leaving the school before graduation.
Les jeunes adultes des familles urbaines pauvres ont, pour leur part, dû travailler dans le secteur non structuré, afin de gagner un revenu supplémentaire, quittant ainsi l'école avant d'être diplômés.

However, the selfemployed in Mali tended to be craftsmen and tradesmen who, for personal reasons, preferred to work in the informal sector.
Cependant, au Mali les travailleurs indépendants sont essentiellement des artisans et des commerçants qui, pour des raisons personnelles, préfèrent travailler dans le secteur informel.

Women are more likely to work in the informal sector with lower and less consistent incomes, often interrupting their businesses to take on family responsibilities such as caring for sick children or the elderly.
Les femmes sont plus susceptibles de travailler dans un secteur non structuré leur offrant un revenu plus faible et moins stable, ainsi que d'interrompre souvent leurs activités pour assumer des responsabilités familiales prendre soin d'enfants malades ou de personnes âgées, par exemple.

Lower education and the need to combine work with childcare means that women are more likely to work in the informal sector.
Leur niveau d'instruction plus faible et le besoin de concilier le soin des enfants et le travail, signifient que les femmes sont plus à même de travailler dans le secteur informel.

Because of this, the majority of women continue to work in the informal sector. Together with their limited access to productive assets, such as land and capital, and the persistence of violence against women and girls, this limits the contribution of women to development and increases the feminization of poverty.
La plupart des femmes continuent donc de travailler dans le secteur informel, ce qui, ajouté au manque d'accès aux moyens de production tels que la terre et les capitaux et à la persistance de la violence à leur égard et à l'égard des filles, limite leur participation au développement et aggrave la féminisation de la pauvreté.

Poor families are being forced to remove their children-- often girls-- from school and require them to work in the informal sector to supplement family income.
Les familles pauvres sont forcées de retirer leurs enfants des écoles- souvent les filles- pour les forcer à travailler dans le secteur informel afin de compléter les revenus de la famille.

This strategy was prompted by the fact that as many as 50 per cent of all children enrolled at educational institutions leave school either to enter the official workforce or to work in the informal sector.
A l'origine de cette stratégie, il y a le fait que pas moins de 50% des enfants scolarisés abandonnent leurs études pour rejoindre le marché officiel du travail ou pour travailler dans le secteur non structuré de l'économie.