What is the translation of " TOOK PART IN THE PREPARATION " in French?

• ont participé à la préparation
• ont pris part à l'élaboration
• ont pris part à la préparation
• a participé à la préparation
• ont participé à l'établissement
• ont participé à l'élaboration

Examples of using Took part in the preparation in English and their translations into French

What I have heard is that he took part in the preparation of the..
Ce que j'ai entendu dire, c'est qu'il a participé à la préparation des.

He took part in the preparation of the Sonderkommando Uprising of 1944.
Il a participé à la préparation du soulèvement du Sonderkommando de 1944.

Mr Barroso, President of the Commission, took part in the preparation of the European Council.
Barroso, président de la Commission, a participé à la préparation du Conseil européen.

They took part in the preparation of a program on life testimonies, which was broadcast on the radio throughout the year.
Ils ont pris part à l'élaboration d'une émission avec des témoignages de vie, qui est passée à la radio à plusieurs reprises tout au long de l'année.

Mr. Guillaume Laberge and Ms. Laurence Bich-Carrière actively took part in the preparation of this case.
Mes Guillaume Laberge et Laurence Bich-Carrière ont activement participé à la préparation de cette cause.

The following individuals took part in the preparation of the national report on the implementation of the Aarhus Convention in Armenia.
Ont pris part à l'élaboration du rapport national sur la mise en œuvre de la Convention d'Aarhus en Arménie.

As you know, Russia is one of the guarantors of this status and took part in the preparation of the state contract.
Comme vous le savez, la Russie est l'un des garants de ce statut et a participé à la préparation du contrat d'Etat.

I congratulate all those who took part in the preparation of the French proposal, in response to Australia's call for tenders for its important submarine program.
Je félicite tous ceux qui ont participé à la préparation de la proposition française, en réponse à l'appel d'offres de l'Australie pour son important programme de sous-marins océaniques.

Representatives from around 2000 organizations, the majority being civil society organizations, took part in the preparation of the reports.
Des représentants d'environ 2 000 organisations(de la société civile pour l'essentiel) ont pris part à la préparation des rapports.

Prime Minister Stephen Harper today took part in the preparations for Charlottetown's annual Gold Cup Parade.
Aujourd'hui, le Premier ministre Stephen Harper a pris part aux préparatifs du défilé annuel Gold Cup de Charlottetown.

They took part in the preparation of the Outcome Document: A World Fit for Children and Africa Fit for Children and participated in the United Nations General Assembly Special Session for Children(UNGASS) on children in May, 2002.
Ils ont pris part à la préparation du document final:"Un monde digne des enfants, l'Afrique pour les enfants" et ont participé à la session extraordinaire consacrée aux enfants de l'Assemblée générale des Nations Unies(UNGASS) en mai 2002.

Venezuela stressed that only 25 out of 192 countries took part in the preparation of the Accord, with only 14 developing countries.
Le Venezuela a souligné que seulement 25 des 192 pays ont pris part à l'élaboration de l'Accord, avec seulement 14 pays en développement.

Now, Mrs. Bennet openly mocks Charlotte Lucas when she is forced to go into the kitchen in order to supervise the tarts making, proudly saying that her"daughters are brought up differently"; also, she reacts with force when Mr Collins, on the day of his arrival, assumed that his cousins took part in the preparation of dinner.
Or Mrs Bennet se moque ouvertement de Charlotte Lucas obligée d'aller en cuisine superviser la confection de tartelettes, affirmant fièrement que ses« filles ont été élevées autrement»; elle réagit avec vigueur quand Mr Collins, le jour de son arrivée, suppose que ses cousines ont participé à la préparation du dîner.

The other two are left-wing activists, one of whom took part in the preparation of a forum in Luhansk, and probably was there.
Les deux autres sont des militants de gauche, qui ont pris part à la préparation d'un forum à Louhansk, et probablement y étaient présents.

The Ministry took part in the preparation and organization of a workshop on the draft Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and in the implementation, in coordination with the General Department of Public Information, of an awareness programme for schoolchildren at several schools in the capital.
Le Ministère a participé à la préparation et à l'organisation d'un atelier sur le projet de convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés et à la mise en œuvre, en coordination avec le Département général de l'information, d'un programme de sensibilisation des élèves de plusieurs écoles de la capitale.

No fewer than 60 experts from all parts of Desjardins took part in the preparation of the Social and Cooperative Responsibility Report.
Pas moins de 60 experts de tous les secteurs d'activité de Desjardins ont participé à la préparation du rapport de responsabilité sociale et coopérative.

The relevant State agencies and the NGOs Azerbaijan Children's Fund and the National Children's Organization took part in the preparation of the second and third periodic reports.
Les organismes publics compétents et les organisations non gouvernementales <<Fonds azerbaïdjanais pour l'enfance>> et <<Organisation azerbaïdjanaise pour l'enfance>> ont participé à l'élaboration des deuxième et troisième rapports périodiques de la République azerbaïdjanaise.

Facebook Twitter I congratulate all those who took part in the preparation of the French proposal, in response to Australia's call for tenders for its important submarine program.
Facebook Twitter Je félicite tous ceux qui ont participé à la préparation de la proposition française, en réponse à l'appel d'offres de l'Australie pour son important programme de sous-marins océaniques.

Representatives of ministries and other Government institutions and bodies took part in the preparation of the Employment Action Plan, while their work was coordinated by MSSL.
Les représentants des ministères et d'autres institutions et organes de gouvernement ont participé à l'élaboration du plan d'action pour l'emploi, le travail ayant été coordonné par le Ministère de la sécurité sociale et du travail.

In 2009, for example, 20 non-profit NGOs took part in the preparation of the third and fourth periodic report of Uzbekistan on its implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Par exemple, en 2009, 20 ONG à but non lucratif ont participé à l'établissement des troisième et quatrième rapports périodiques de l'Ouzbékistan sur l'application des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Independent gender experts from the Government of the Kyrgyz Republic took part in the preparation of the third periodic report. In preparing the report, consultations were held with the Office of the Ombudsman(Akykatchy) of the Kyrgyz Republic. The working group on the preparation of the third periodic report included the Deputy Ombudsman(Akykatchy) of the Kyrgyz Republic with whom consultations were held.
Des membres du Gouvernement de la République kirghize et des spécialistes indépendants de la problématique hommes-femmes ont participé à l'établissement du troisième rapport périodique, qui a donné lieu à des consultations avec le Bureau de l'Ombudsman(Akyikatchy) de la République, en particulier avec l'adjoint de l'Ombudsman qui a participé au groupe de travail constitué en vue d'établir le rapport.

He or she may not take part in the preparation of financial statements.
Il ne peut pas participer à la préparation des états financiers.

Take part in the preparation of bids and estimates;
Participer à l'élaboration des soumissions et des estimations;

Young people can take part in the preparation in two ways.
Les jeunes peuvent participer à la préparation de deux manières.

Take part in the preparation of equipment when it is received and shipped;
Prendre part à la préparation des équipements lors de leur réception et de leur expédition;

Take part in the preparation of budgets;
Participer à la préparation des budgets;

For a start, take part in the preparation that is infinitely important.
Pour commencer, prendre part à la préparation qui est infiniment importante.

The National Bank takes part in the preparation and implementation of those decisions.
La Banque nationale participe à la préparation et à l'exécution de ces décisions.

Take part in the preparation of EPAS publications.
Participer à la préparation des publications de l'APES.

Parliamentary commissions take part in the preparation and implementation of national development plans.
Les commissions parlementaires participent à la préparation et à l'application des plans de développement national.

How to use "took part in the preparation" in an English sentence

Nicholas parishioners took part in the preparation and serving of a traditional Serbian slava meal.

Took part in the preparation of many champions, including Anatoly Klimanov, Vladimir Kharchenko and Alexander Gurov.

Thanks to all of the team who took part in the preparation for the Melbourne Cup!

The following members of the Working Group took part in the preparation of this Technical Report.

Sieja took part in the preparation and the experiments, and all authors commented on the final paper.

IRIS took part in the preparation of the FME ATHENA application, which is led by Uni Research.

But with even greater interest, students took part in the preparation and implementation of intellectual marathon “Know!

The Deputy Minister of Education said that Sunni teachers took part in the preparation of religious textbooks. 50.

The internationally renowned soloist Heinrich Schiff took part in the preparation of the edition for violoncello and piano.

Eugenia Kozhurina, Vitaliy Matveev and Katherina Tsytsulina also took part in the preparation of some texts and illustrations.

How to use "ont pris part à l'élaboration, ont participé à la préparation" in a French sentence

10 Remerciements La Ville de Prévost tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont pris part à l élaboration et la mise à jour de la présente politique.

En Bourgogne, 9 centres ont participé à la préparation de ce concours: Autun - Auxonne -...

L Annexe E mentionne et remercie les personnes et les organismes qui ont pris part à l élaboration de cet ERI.

Aux bénévoles du club qui ont participé à la préparation des jeunes.

Certaines épouses ont reçu un entraînement militaire et ont participé à la préparation d’attentats.

Nous remercions celles et ceux qui ont participé à la préparation de cette assemblée générale, notamment M.

Lors des chantiers jeunes des dernières vacances, plusieurs ados maxois ont participé à la préparation des cérémonies du...

Merci à tous ceux qui ont participé à la préparation de cette rencontre !

A Orléans, 78 personnes ont participé à la préparation militaire de gendarmerie.

Un grand merci aux bénévoles du club qui ont participé à la préparation de la salle des sports.