What is the translation of " TOOL FOR DEVELOPMENT AND PEACE " in French?

• outil de développement et de paix
• instrument de développement et de paix
• vecteur de développement et de paix

Examples of using Tool for development and peace in English and their translations into French

Sport: a tool for development and peace.
Le sport, outil de développement et de paix.

They also amplify the role of sport as a tool for development and peace.
Elles renforcent également le rôle du sport comme outil de développement et de paix.

Sport as a tool for development and peace.
Le sport comme outil de paix et de développement.

Sport has demonstrated that it is an effective tool for development and peace.
Le sport s'est avéré être un outil efficace pour le développement et la paix.

Sport is an important tool for development and peace, and IOC can support the United Nations in pursing its mandate.
Le sport est en effet un important vecteur de développement et de paix, et le CIO peut aider l'ONU à accomplir cette mission.

Give a brief introduction on why sport is a tool for development and peace.
Introduisez brièvement les raisons qui font du sport un outil pour le développement et la paix ÉTAPE 2.

Org platform, you become eligible for the Peace and Sport"Initiative April 6" Award which rewards individuals and organizations who have taken part in celebrating April6 through a WhiteCard initiative, or by holding an event to raise awareness about using sport as a tool for development and peace.
Org, devenez éligible au Peace and Sport Award« Initiative April6» de 2018. Ce prix récompense un individu ou une organisation ayant considérablement participé à la célébration du 6 avril au travers d'une initiative WhiteCard ou d'un évènement qui a permis de sensibiliser le plus grand nombre sur l'utilisation du sport comme un outil de développement et de paix.

Sport is a powerful tool for development and peace.
Le sport est un instrument puissant de développement et de paix.

South Africa is committed to the objectives related to the use of sport as a tool for development and peace.
L'Afrique du Sud est pleinement acquise aux objectifs qui ont trait à l'utilisation du sport comme un outil au service du développement et de la paix.

Celebrate sport as a tool for development and peace.
Célébrer le sport comme outil pour le développement et la paix.

A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace.
Un des principaux objectifs de l'Année internationale est d'établir des partenariats mondiaux qui se servent du sport comme outil de développement et de paix.

It can be an important tool for development and peace too.
Mais l'eau peut être aussi un instrument de paix et de développement.

That's why I decided to dedicate my birthday to a cause that is dear to me: the use of Sport as a tool for development and peace.
C'est pour cette raison que j'ai décidé de dédier mon anniversaire à une cause qui m'est chère: l'utilisation du Sport comme outil de développement et de Paix.

Liechtenstein supports the United Nations in its efforts to use sport as a tool for development and peace through its International Humanitarian Cooperation programme.
Le Liechtenstein appuie les efforts que déploie l'Organisation des Nations Unies pour faire du sport un instrument de paix et de développement par le biais de son programme de coopération humanitaire internationale.

It has therefore been included in the development context and the work of the United Nations as a tool for development and peace.
Il a été par conséquent inclus dans le contexte du développement et dans les travaux des Nations Unies en tant qu'instrument de développement et de paix.

Governmental organizations in the field of development cooperation using sport and physical education as a tool for development and peace played an outstanding role, particularly those in Austria, Brazil, Canada, Finland, Germany, the Netherlands, Norway, Switzerland and the United Kingdom.
Certaines organisations gouvernementales intervenant dans le domaine de la coopération pour le développement, du sport et de l'éducation physique comme instruments de développement et de paix, ont joué un rôle remarquable, notamment en Allemagne, en Autriche, au Brésil, au Canada, en Finlande, en Norvège, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et en Suisse.

On a governmental level, Israel's international development programme, MASHAV, also uses sports as a tool for development and peace.
Au niveau gouvernemental, le programme de développement international israélien, MASHAV, utilise également le sport en tant qu'outil pour le développement et la paix.

The ISD's main areas of action were anti-doping initiatives; funding to organizations involved in initiatives promoting sport as a tool for development and peace in international settings; and bilateral and multilateral exchanges with eight other countries for advancing and exchanging sport knowledge.
Les principaux axes d'intervention de la Direction du sport international étaient les suivants: initiatives antidopage; financement des organismes mettant en œuvre des initiatives de promotion du sport comme outil de développement et de paix sur la scène internationale; et échanges bilatéraux et multilatéraux avec huit autres pays en vue d'approfondir les connaissances et de promouvoir l'échange du savoir dans le domaine du sport.

Allow me to acknowledge the invaluable contributions of the United Nations and the Secretary-General in elevating the role of sport as a tool for development and peace.
Je voudrais saluer l'action précieuse de l'ONU et du Secrétaire général pour élever le sport au rang d'instrument de développement et de paix.

Education is also central to each program using sport as a tool for development and peace.
L'éducation est également au cœur de chaque programme de sport au service du développement et de la paix.

Since its establishment, the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace has made significant strides towards the attainment of the objective of utilizing sport as a tool for development and peace.
Depuis leur création, les bureaux du Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix ont permis de beaucoup avancer vers l'objectif d'utiliser le sport comme un outil au service du développement et de la paix.

Sport and development' refers to the use of sport as a tool for development and peace.
Le domaine du sport et du développement correspond à l'utilisation du sport comme outil au service du développement et des processus de paix.

As a financial cooperative with social responsibility as part of its fabric, the United Nations Federal Credit Union has extended its service mission to use sport as a tool for development and peace.
En sa qualité de coopérative de financement dotée par définition d'une responsabilité sociale, le United Nations Federal Credit Union a élargi sa mission de service pour y intégrer le sport comme instrument pour le développement et la paix.

In view of the extensive reporting contained in the present report, Governments have evidenced their interest in using sport as a tool for development and peace.
Compte tenu des informations détaillées contenues dans le présent rapport, les gouvernements ont clairement manifesté leur intérêt à se servir du sport comme vecteur de développement et de paix.

Philippe Gilbert declared:"I dedicate my fame and my birthday to raise awareness on a cause that is dear to me: the use of sport as a tool for development and peace.
Philippe Gilbert a déclaré:« Je dédie ma notoriété et mon anniversaire à la sensibilisation à une cause qui m'est chère: l'utilisation du sport comme outil de développement et de paix.

The Special Adviser must remain the global advocate to lead the efforts of the United Nations system to promote sport as a tool for development and peace.
Le Conseiller doit rester le porte-parole conduisant les efforts des organismes des Nations Unies pour faire adopter le sport comme moyen de promouvoir le développement et la paix.

The information centre promoted the event as part of its outreach efforts on dialogue among civilizations, using sport as a tool for development and peace.
La contribution du Centre d'information à l'organisation de la manifestation s'inscrivait dans le cadre de ses efforts visant à promouvoir le dialogue entre les civilisations à l'aide du sport en tant qu'outil de développement et de paix.

The Special Adviser is encouraged to continue to support the Secretary-General and the United Nations Secretariat in operational activities to use sport as a tool for development and peace.
Le Conseiller spécial est encouragé à continuer d'appuyer le Secrétaire général et le Secrétariat de l'ONU dans les activités opérationnelles visant à utiliser le sport en tant qu'instrument de développement et de paix.

During the reporting period, the Special Adviser, with the support of his Geneva and New York offices, has been instrumental in advocating and promoting sport as a tool for development and peace on the global arena.
Au cours de la période considérée, le Conseiller spécial, appuyé par ses bureaux à Genève et New York, a beaucoup contribué à promouvoir le sport comme instrument de développement et de paix dans le monde.

Both offices have contributed to the advancement of advocacy work within the United Nations system and beyond aimed at promoting understanding and support for sport as a tool for development and peace.
L'un et l'autre ont contribué à promouvoir au sein du système des Nations Unies et au-delà une conception du sport qui aide à comprendre celui-ci comme un outil au service du développement et de la paix et qui l'encourage à jouer ce rôle.