What is the translation of " TRANSFORMATIVE ACTIONS " in French?

• actions de transformation
• mesures de transformation
• actions transformatrices
• mesures transformatrices

Examples of using Transformative actions in English and their translations into French

First transformative actions on the new Sustainable Cities Platform.
Première actions de transformation sur la nouvelle Plateforme des Villes Durables.

The possible is today impossible, bound up with transformative actions within society.
Voilà le possible aujourd'hui impossible, lié à des actions transformatrices de la société.

Transformative actions(or transversal axes): public policies and education;
Actions de transformation(ou axes transversaux): politiques publiques et éducation;

Each recommendation also includes transformative actions and a brief rationale.
Chacun de ces secteurs comprend également des mesures transformatrices et une courte justification.

The human psyche requires positive images for the future, dreams, utopias and projects to launch itself into transformative actions.
La psyché humaine a besoin d'images positives pour le futur, de rêves, d'utopies et projets pour se lancer dans des actions de transformation.

Memory can generate transformative actions, giving life to the future and keeping vivid memories of the past.
La mémoire est capable de générer des actions transformatrices, de donner vie à l'avenir et de garder vivant le souvenir du passé..

The Coalition has 11 initiatives working to raise awareness, mobilize resources and lead transformative actions in key sectors.
La Coalition compte 11 initiatives visant à sensibiliser, à mobiliser des ressources et à mener des actions de transformation dans des secteurs clés.

Our work explores citizen engagement through transformative actions and participation in public decision-making processes.
Nos travaux portent sur l'engagement citoyen par des mesures transformatrices et la participation aux processus publics de prise de décisions.

These transformative actions can only arise when cities reframe their challenges and opportunities to reflect the dynamics of their entire urban ecosystems.
Ces actions de transformation peuvent uniquement se produire lorsque les villes recadrent leurs défis et leurs opportunités pour refléter les dynamiques de leurs écosystèmes urbains tout entiers.

This was followed by the first morning session which focused mainly on group presentations on transformative actions and dreams from different groups.
Nous avons ensuite participé à la première session du matin, qui a principalement porté sur les présentations des actions de transformation et des rêves des différents groupes.

Following that, transformative actions that the government is taking to ensure the fiscal sustainability of programs and services are highlighted.
Ensuite, le chapitre met en lumière les mesures de transformation que prend le gouvernement pour assurer la viabilité financière des programmes et des services.

Insurers are investing in innovation hubs, creating new partnerships and taking transformative actions to empower employees.
Les compagnies d'assurance investissent dans la création de centres d'innovation, établissent de nouveaux partenariats et prennent des mesures de transformation visant à outiller leurs employés.

It emphasized the need to adopt transformative actions to support the livelihoods of rural women from the most marginalized communities.
Le document souligne la nécessité d'adopter des mesures de transformation pour soutenir les moyens de subsistance des femmes rurales des communautés les plus marginalisées.

For example, 51% are appointing senior digital executives, 57% are providing digital employee tools and 70% are taking transformative actions to improve employee collaboration.
Par exemple, 51% nomment de hauts dirigeants de la fonction numérique, 57% fournissent des outils numériques aux employés et 70% prennent des mesures de transformation pour améliorer la collaboration entre les employés.

The transformative actions of the post-2015 development agenda should be supported by multi-stakeholder partnerships that respond to the sustainable development agenda.
Les mesures de transformation du programme de développement de l'après-2015 devraient être appuyées par des partenariats multipartites qui interviendront aux fins de la mise en œuvre du programme de développement durable.

The key challenge at the global level is to set goals and targets which can be measured, easily communicated and help guide the transformative actions required by countries, individually and collectively.
Le plus grand défi, à l'échelle mondiale, consiste à fixer des objectifs et des buts pouvant être mesurés, facilement communiqués et utiles pour orienter les mesures transformatrices dont les pays ont besoin à titre individuel et collectif.

In particular, this video documents several different transformative actions the women tool, as well as showcasing proposals and concrete activities carried out through participatory management with the local government.
Il présente en particulier plusieurs actions transformatrices et l'instrument mis en œuvre par les femmes ainsi que des propositions et des activités concrètes entreprises par le biais d'une gestion participative avec les pouvoirs publics locaux.

Introducing the discussion on Thursday afternoon, Post-2015 Co-Facilitator Donoghue said the discussion would provide an opportunity to look in more detail at issues of the global partnership and ideas for transformative actions in specific areas.
Présentant la discussion jeudi après- midi, le Co- Facilitateur de l'après- 2015 Donoghue a indiqué que la discussion serait l'occasion d'examiner plus en détail les questions du partenariat mondial et des idées d'actions transformatrices dans des domaines spécifiques.

These transformative actions will enable the Department to deliver a more efficient operating environment capable of advancing and meeting its Federal Sustainable Development Strategy(FSDS) commitments for 2013-16.
Ces mesures de transformation permettront au ministère d'assurer un milieu opérationnel plus efficient, capable d'innovations, et respectant ses engagements aux termes de la Stratégie fédérale de développement durable(SFDD) pour 2013- 2016.

In leading the way towards a low-carbon and resilient transportation sector that takes advantage of emerging innovations and technologies, the following considerations are key for long-term transformative actions to take place.
En ouvrant la voie vers un secteur du transport à faible émission de carbone et plus adapté pour tirer parti des nouvelles innovations et technologies, les considérations suivantes sont essentielles pour que les actions de transformation suivantes puissent se produire à long terme.

Resilience requires cities and regions to take transformative actions that make them better, in both the short- and longterm, and allow them to not only endure, but thrive, in both good times and bad.
La résilience requiert des actions de transformation de la part des villes et régions pour que ces dernières puissent progresser, aussi bien à court terme qu'à long terme, et non seulement résister, mais aussi prospérer, dans les bons comme dans les mauvais moments.

In his report entitled A Life of Dignity for All, the United Nations Secretary-General had identified recognition of migrants' contributions to economic and social development as one of the transformative actions to be taken under that agenda.
Dans son rapport intitulé« Une vie de dignité pour tous», le Secrétaire général des Nations Unies avait constaté que la reconnaissance de la contribution des migrants au développement économique et social était l'une des mesures de transformation à prendre au titre dudit programme.

In relationship and dialogue they do not merely acquire knowledge; they co-construct it which, in turn, leads them to generate transformative actions in their communities and in society.3 The international community recognizes the need for a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration.
Dans la relation et le dialogue, ils n'acquièrent pas seulement la connaissance; ils y coopèrent, ce qui, à leur tour, les conduit à générer des actions de transformation dans leurs communautés et dans la société3 La communauté internationale reconnaît la nécessité d'un Pacte mondial pour des Migrations Sécurisées, Réglementées et Régulières.

We from our side, the local and subnational governments, will gather with our networks and partners at the Cities and Regions Pavilion at COP during the entire two weeks to showcase our transformative actions that can be implemented immediately and thus contribute to the global regime.
De notre côté, nous, les autorités locales et infranationales, réunirons nos réseaux et partenaires au sein du Pavillon des Villes et Régions tout au long des deux semaines de la COP pour présenter nos actions de transformation pouvant être mises en œuvre immédiatement et ainsi contribuer au régime mondial.

The potential activities that organisations pursue vary and can include defensive actions(protests), assertive actions(gaining access to existing services), constructive actions(using own resources) and transformative actions creative experiments with alternative development models.
A ne pas perdre de vue Les travaux potentiels poursuivis par les organi- sations varient et peuvent inclure des actions de défense(manifestations), des actions d'affirmation(gagner accès à des services existants), des actions de construction(avec leurs propres ressources) et des actions de transformation expéri- ences créatrices avec des modèles alternatifs de développement.

AFMC Hot Topic: Supporting our Clinical Teachers: Help us Find the Way Forward Panelists will briefly report back on the highlights of the April 19th FMEC Symposium“Moving Forward-Advancing Key Transformative Actions to Develop, Support, and Recognize Clinical Teachers” that will be attended by over 100 of our educators from all faculties.
SUJET DE L'HEURE DE L'AFMC: APPUYER LES ENSEIGNANTS CLINICIENS: AIDEZ-NOUS À ALLER DE L'AVANT Les panélistes parleront des points saillants du Symposium de l'AEMC du 19 avril intitulé:« Aller de l'avant -Promouvoir les mesures transformatrices clés afin de former, appuyer et reconnaître les enseignants cliniciens» auquel vont participer une centaine d'enseignants de toutes les facultés.

The project aims to bring about transformative action.
Ce projet vise à provoquer des actions transformatrices.

It focuses on the 2030 Agenda for transformative action.
Son programme est axé sur l'agenda 2030 pour des actions transformatrices.

Moreover, transformative action is needed to redress complex, deeply embedded inequality.
De plus, une action transformatrice est nécessaire pour remédier aux inégalités, profondément ancrées et complexes.

This transformative action of God, Cobb calls“Christ.
Cette action transformatrice de Dieu, Cobb l'appelle« Christ.