Examples of using Transparency in order in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guarantee transparency in order to gain more confidence.
Garantir la transparence afin de gagner plus CONFIDENCE: We work with our clients with maximum transparency in order to maximize our added value.
CONFIANCE: Nous travaillons avec nos clients avec la plus grande transparence afin de maximiser notre apport Promote transparency in order to reduce information asymmetries;
Favoriser la transparence de manière à réduire les asymétries d'information;The goal is to build open markets,a reliable policy environment and transparency in order to promote cross-border investment and growth.
Les objectifs sont des marchés ouverts,des conditions cadres fiables et la transparence afin de promouvoir les investissements transfrontaliers et la croissance.We need more transparency in order to make the global financial system stabler, more predictable and equitable.
Nous avons besoin Her actions are founded on the principle of communicating with transparency in order to create a relationship of trust based on equality and integrity.
Ce fondement constitue la base de ses actions: communiquer avec transparence, afin de créer une relation de confiance basée sur l'égalité et l'intégrité.Further review will be necessary, and Internal Economy andadministration must do more to ensure greater financial responsibility and transparency in order to regain the public's trust.
Le Comité de la régie interne etl'Administration du Sénat devront en faire davantage pour assurer la responsabilité financière et la transparence afin de regagner la confiance du public.The bill will enhance transparency in order to shed light on these loans.
Le projet de loi va donc accroître la transparence afin de faire la lumière sur ces prêts.Par ailleurs, l'ONU continue de calibrer sa présence etses programmes dans l'État d'Arakan pour renforcer sa neutralité et sa transparence afin de toucher les plus nécessiteux.We also need to demonstrate transparency in order to ensure sustainable relationships.
Nous devons également faire preuve de transparence afin de garantir des relations durables.The Mission calls on the members of the National Bureaufor Electoral Complaints and Challenges(BCEN) to carry out the disputes process with integrity and transparency in order to guarantee procedural fairness.
La Mission conjointe OEA/CARICOM(MOEC)appelle les membres du BCEN à mener à bien le processus du contentieux avec probité et transparence afin de garantir l'équité procédurale.But it is vital to improve transparency in order to recover investor confidence.
Mais il est indispensable d'augmenter la transparence afin de retrouver la confiance des investisseurs.Obviously, all such dialogue is not about specific cases which are active, butis to promote better general understanding and transparency in order to foster the confidence of SIU stakeholders.
Il est évident que ce genre de dialogue ne porte pas sur des cas encore actifs, maisvise à promouvoir une meilleure compréhension et transparence afin de renforcer la confiance de toutes les parties intéressées aux activités de l'UES.Organizations pursue transparency in order to earn or rebuild public trust.
Les entreprises font preuve de transparence afin de gagner ou While Macau, China has not made any significant changes to its legislation on government procurement since 1994,it has taken steps to simplify procedures and enhance transparency in order to attract a larger number of bids.
Depuis 1994, Macao, Chine n'a apporté aucune modification significative à sa législation relative aux marchés publics, maisil a pris des mesures pour simplifier les procédures et améliorer la transparence afin d'attirer davantage de soumissionnaires.More and more clients are seeking transparency in order to travel smarter and transform their personal world view.
Taking a more contemporary approach to investing, the Global Fund relies on its four principles of partnerships,country ownership, performance-based funding, and transparency in order to remain effective.
Avec une approche novatrice en matière d'investissement, le Fonds mondial s'appuie sur ses quatre principes UNOPS reporting on procurement on behalf of the system was based on transparency in order to identify gaps and challenges in pursuit of sustainability.
Les rapports de l'UNOPS sur les achats effectués au nom du système se fondent sur la transparence, afin d'identifier les déficits et les défis en matière de durabilité.Your correspondents may also require additional transparency in order to assess potential risks and"nested activity" in your downstream business with other counterparties(so-called Know Your Customer's Customer requests.)Â Â.
Vos correspondants peuvent également exiger plus de transparence afin d'évaluer les risques potentiels et'l'activité imbriquée' dans votre activité en aval avec d'autres contreparties(demandes The consultations also underscored the need to improve strategic communications and transparency in order to enhance public understanding of the Bank's role.
Les consultations ont également révélé la nécessité d'améliorer les communications stratégiques et la transparence afin de conscientiser davantage les populations au rôle joué par la Banque.I am pleased to see that these efforts would be supported by the new wording of the purpose found in Bill C-58,which clearly states that the goal is to enhance accountability and transparency in order to promote an open and democratic society.
Je suis heureuse de constater que le libellé du projet de loi C- 58 favorise un tel objectif. En effet, on y lit quel'objet de la loi est d'accroître la responsabilité et la transparence afin de favoriser une société ouverte et démocratique.Decides to establish a Capacity-building Initiative for Transparency in order to build institutional and technical capacity, both pre- and post-2020.
Décide d'établir une Initiative A new EU Anti-Money Laundering Directive has come into effect, which consolidates existing rules and makes it more effective to combat money laundering and terrorist financing,and to increase transparency in order to prevent tax evasion, the European Commission said on Monday.
Nouvelle directive européenne contre le blanchiment d'argent est entrée en vigueur, qui consolide les règles actuelles et permet de lutter plus efficacement contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme,et d'accroître la transparence afin d'éviter l'évasion fiscale- La Commission européenne a annoncé lundi.Last week, the CFIA announced that it intends to refresh its approach to openness and transparency in order to maintain trust in Canada's regulatory system for food, plants and animals.
Il y a quelques jours, l'ACIA a fait part Unless the Government decides to open up and broaden the process that is to define Myanmar's future, the demands for greater inclusiveness,participation and transparency in order to accelerate the transition to democracy and civilian rule are likely to continue.
À moins que le Gouvernement ne décide d'ouvrir et d'élargir le processus qui doit déterminer l'avenir du pays, il y a fort à parier que des revendications concernant la nécessité d'accroître l'ouverture,la participation et la transparence afin d'accélérer la transition démocratique et le passage à un régime civil continueront d'être exprimées.Under this aspect of the programme of action,emphasis is laid on the commitment of the Organization to enhanced cooperation and transparency in order to strengthen its credibility and integrity in the eyes of the international community and the people whom it serves.
Cet aspect du programme d'action met l'accent sur les efforts quel'Organisation s'est engagée à fournir pour renforcer la coopération et la transparence, afin de renvoyer une meilleure image, en termes de crédibilité et d'intégrité, à la communauté internationale et aux populations qu'elle sert.As a result, the Commissioner is of the opinion that the public broadcaster should show greater transparency in order to fully meet its obligations under the Official Languages Act.
Le commissaire est donc d'avis que le télédiffuseur public devrait faire preuve The speaker called for more progress on commitments to untie aid andimprove mutual accountability and transparency in order to deliver unconditional and predictable finance for development.
Elle a appelé de ses vœux des progrès plus rapides sur le déliement de l'aide etsur l'exercice de la responsabilité mutuelle et la transparence, afin de dégager, pour le développement, des moyens financiers prévisibles et non assortis de conditions.As this Organization proceeds in its reform process, we support its adoption of the criteria of good governance,efficiency and transparency in order to realize those principles and to achieve a more effective international system of cooperation.
Tandis que l'Organisation s'engage sur son processus Another issue of applicability that delegates continued to debate was whether, for future investment treaties,treaty parties would have to explicitly“opt into” the new rules on transparency in order for them to apply, or whether a general reference to the UNCITRAL arbitration rules would suffice to trigger their application?
Les délégués se sont penchés sur un autre point de l'applicabilité: pour les futurs traités d'investissement,les parties seront-elles tenues d'adopter explicitement le nouveau règlement sur la transparence afin qu'il s'applique aussi à elles, ou une référence générale au règlement d'arbitrage de la CNUDCI sera-t-elle suffisante pour entrainer son application?
