Examples of using Tried to explain what in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I tried to explain what I wanted to do.
J'ai essayé d'expliquer ce que je voulais faire.My mother came in, and I tried to explain what happened.
Ma mère est entrée, et j'ai essayé d'expliquer ce qui s'était passé.When I tried to explain what I felt I was unable to find the right words.
Quand j'ai essayé d'expliquer ce que je sentais Many writers and philosophers tried to explain what it is.
Beaucoup d'écrivains et de philosophes ont essayé d'expliquer ce que c'est.I have only tried to explain what I think his views were.
J'ai juste essayé d'expliquer ce que je pense être son point de vue.The whole thing must have lasted only a minute or two andsome kids who were just leaving to find an adult came back when I woke up.I tried to explain what had happened, but everyone thought I had faked the whole thing and got mad at me.
Le tout doit avoir duré seulement une minute ou deux etdes enfants I had tried to explain what would happen but with their basic English and my few words of Arabic I don't think they really understood.
J'ai essayé d'expliquer ce qui allait se produire mais avec leur anglais de base et mes quelques.When I came to St. Stephen's, I tried to explain what had happened.
Quand je suis arrivé à St-Stephen's. J'ai essayé d'expliquer ce qui s'était passé.We have tried to explain what we do in enough detail to offer you the information you need in a simple way.
Nous avons essayé d'expliquer ce que nous faisons avec suffisamment de détails pour vous offrir l'information dont vous avez besoin d'une manière simple.Surprised by a friend's nominal pro-war stance, I tried to explain what a terrible mistake it was.
Surpris par la position pro- guerre I had tried to explain what would happen but with their basic English and my few words of Arabic I don't think they really understood.
J'ai essayé d'expliquer ce qui allait se produire mais avec leur anglais de base et mes quelques mots d'arabe, je ne crois pas qu'ils ont vraiment compris.Bohr, Heisenberg, and others tried to explain what these experimental results and mathematical models really mean.
Bohr, Heisenberg et bien d'autres ont essayé d'expliquer ce que ces résultats d'expériences et ces modèles mathématiques signifiaient réellement.When I tried to explain what I was doing to correct the problems, people at the meeting made it clear that they did not care about this; they wanted immediate results.
Quand j'ai essayé d'expliquer ce que je faisais pour corriger les problèmes, les gens à la réunion ont clairement indiqué qu'ils ne s'en souciaient pas; ils voulaient des résultats immédiats.When I tried to explain what I was doing to correct the problems, people at the meeting made it clear that they did not care about this; they wanted immediate results.
Quand j'ai essayé d'expliquer ce que je faisais pour corriger les problèmes, peuplez lors de la réunion indiquée clairement qu'ils ne se sont pas inquiété à I will try to explain what I saw as best I can.
Je vais essayer de vous expliquer ce que j'ai vu, le mieux Try to explain what you have found.
Essayez d'expliquer ce que vous avez trouvé.I will try to explain what I mean.
Je vais essayer d'expliquer ce que j'ai à l'esprit.I will try to explain what is called the"fingers.
Je vais essayer d'expliquer ce que l'on appelle les«doigts.Could you try to explain what it is?
Est-ce I will try to explain what I am looking for.
Je vais essayer de vous expliquer ce que je cherche.I will try to explain what I mean by that.
Je vais tenter d'expliquer ce que j'entends par là.I will try to explain what your mistake is.
Je vais tenter d'expliquer ce que je crois être votre erreur.I will try to explain what this means.
Je vais essayer d'expliquer ce que cela signifie.I will try to explain what it means for me.
Je vais tenter d'expliquer ce que cela signifie.I'm gonna try to explain what I mean by all that.
Je vais essayer d'expliquer ce que je veux dire par tout ça.Please try to explain what we're looking at and why it's worth seeing! Name.
Essayez d'expliquer ce que nous sommes censés voir et pourquoi c'est intéressant! Nom.Do not use the particle"not", try to explain what you need to do, and not forbid, for example,"You can not eat with unwashed hands" is better to replace with the phrase"Before eating, you need to wash your hands.
N'utilisez pas la particule"non", essayez d'expliquer ce que vous devez faire et n'interdisez pas, par exemple,"Vous ne pouvez pas manger avec des mains non lavées" vaut mieux remplacer par la phrase"Avant de manger, vous devez laver votre mains.I must have looked a bit ridiculous at those night hours and dressed as a cyclist, trying to explain what happened in a few minutes but it worked the same!!
J'ai dû avoir l'air ridicule dans mon habit de cycliste à cette heure tardive, essayant d'expliquer ce qui m'arrivait en quelques minutes, mais ça a été efficace!!In these cases the members of the restaurant should be empathetic,understand their emotions, sympathizing with them, trying to explain what happened and what steps have been taken to avoid recurrence.
Dans ces cas, les membres du restaurant doivent faire preuve d'empathie, comprendre leurs émotions,sympathiser avec eux, essayant d'expliquer ce qui est arrivé et quelles mesures ont été prises pour éviter qu'elles se reproduisent.I would never written songs and this song just came out and really it was a kind of re-enactment of that film in a way where at the end there is nobody left andit was a conversation between these two people trying to explain what's happening.
Je n'avais jamais écrit de chansons et cette chanson vient de sortir et c'était vraiment une sorte de reconstitution de 
