Examples of using Try to inform in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We try to inform.
Nous essayons d'informer.So far as is reasonably practicable,Motortourer shall try to inform Users of any such changes.
Alors, tant que cela est raisonnablement possible,Motortourer doit essayer d'informer les utilisateurs de ces modifications.Try to inform your students' parents of your lesson plan.
Essayez d'informer les parents de votre plan de leçon.You should still try to inform everyone.
Il faudrait plutôt essayer d'informer tout le monde.They try to inform consumers and reach the youth through schools.
Ils essaient d'informer les consommateurs et d'atteindre les jeunes dans les écoles.Fortunately, there are still newspapers that try to inform public opinion in a way independent of all pressure.
Heureusement qu'il y a encore quelques journaux qui essaient d'informer l'opinion publique d'une manière indépendante de toute pression.We try to inform our readers despite the obstacles, but it is not easy.
Nous essayons d'informer librement malgré les obstacles, mais ce n'est pas facile.The tactic used by CAIRagainst Martine Turenne and La Presse in 1996-1997 has been used on many occasions since against other commentators who try to inform about the Islamist threat and to limit its progression.
La tactique utilisée par le CAIR contre Martine Turenne etLa Presse en 1996- 1997 a été utilisée à de nombreuses reprises depuis contre d'autres intervenants qui tentent d'informer sur la menace islamiste et d'en limiter l'expansion.We try to inform our customers that they should protect against burglars.
Nous essayons d'informer nos clients qu'ils doivent protéger contre les cambrioleurs.Based in South Korea or the United States, radio stations such as FreeNK, Radio Free Chosun andOpen Radio for North Korea try to inform their fellow countrymen despite airwave jamming and the limited level of Internet development in North Korea.
Depuis la Corée du Sud et les Etats-Unis, les radios telles que FreeNK, Radio Free Chosun etOpen Radio for North Korea tentent d'informer leurs compatriotes, malgré le développement extrêmement limité d'Internet et le brouillage des ondes.Try to inform the robber of any surprise other than tripping the silent alarm.
Essayez d'informer le voleur de toute surprise autre que le déclenchement de l'alarme silencieuse.Reporters Without Borders(RSF) said that, in a climate of self-censorship that owes much to the spectre of the return of civil war and sporadic uprisings,Burundian journalists try to inform their fellow-citizens with very limited means.
Reporters sans frontières(RSF) souligne que, dans un climat d'autocensure alimenté par le spectre du retour de la guerre civile et des rebellions sporadiques,les journalistes burundais tentent d'informer leurs concitoyens avec des moyens très limités.The promoters try to inform vacationers to help them choose the best destination in this particular context.
Les organisateurs essaient d'informer les vacanciers pour les aider à choisir la meilleure destination en ce contexte particulier.In case of such behaviour, the patient's consent is not required before applying restraints in order to avert the patient's dangerous behaviour, butthe staff shall try to inform the patient even in such a situation, as far as possible.
En ce cas, il n'est pas nécessaire d'obtenir le consentement du patient pour appliquer des mesures de contrainte visant à prévenir un comportement dangereux, mais le personnel doit, autant que possible etmême dans une situation de ce type, essayer d'informer l'intéressé.But the responses also show that they try to inform themselves by ways that favour word of mouth and give room for rumour and hearsay.
Mais les réponses montrent aussi qu'ils cherchent à se renseigner, selon des modes qui favorisent le bouche- We could try to inform migrant populations who might want to bring this practice into our countries, that FGM is a human rights violation and not part of our culture.
Nous pourrions essayer d'informer les populations migrantes susceptibles de vouloir introduire cette pratique dans nos pays, que les mutilations génitales féminines sont une violation des droits humains et ne font pas partie de notre culture.You who are only 5% try to inform the 85% and, therefore, all we have to do is to arrest you in order to keep the 85% ignorant and indifferent.
Vous, qui n'êtes que 5% essayez d'informer 85%; donc, tout ce que nous avons à faire c'est de vous arrêter pour laisser les 85% dans l'ignorance et l'indifférence.We must try to inform the Holy Father and to invite him to be careful and also give just a blessing of the Neocatechumenal circumstance or make him a polite smile, because as you can see from the comments of this great gentleman, a blessing or a smile can be changed instantly into a dogma of the Catholic faith.
Nous devons essayer d'informer le Saint-Père et de l'inviter à faire attention et aussi donner juste une bénédiction de la circonstance néocatéchuménal ou lui faire un sourire poli, parce que vous pouvez le voir dans les commentaires de ce grand monsieur, une bénédiction ou un sourire peut être changé instantanément en un dogme de la foi catholique.The municipality tried to inform the local newspaper and radio station.
La municipalité a essayé d'informer le journal local et la station de radio.She says she tries to inform people without frightening them.
Elle dit qu'elle essaie d'informer les gens sans les effrayer.Forget, and you know that pretty well,that the KLA tried to inform the.
L'oubliez pas, et vous le savez pertinemment,l'UCK a essayé d'informer.On the British market have already started the first television channels, trying to inform about the approaching Christmas holidays.
Sur le marché britannique ont déjà commencé les premières chaînes de télévision, qui tentent d'informer sur les fêtes de noël.Twenty-three journalists are paying with their freedom for having tried to inform the public, outside the control of the state.
Vingt- trois journalistes, pour avoir voulu informer hors du contrôle de l'Etat, le payent de leur liberté", a déclaré Reporters sans frontières.The firmware, thus alerted, tries to inform the logic of the presence of the event or events.
Le firmware ainsi alerté essaie d'informer le logiciel de la présence du ou des évènements.On the other hand, it tries to inform the organizations it serves in this direction.
D'autre part, il essaie d'informer les organisations qu'il sert dans cette direction.Last week, several UN special rapporteurs called for the release of Vietnamese citizen-journalists who have been jailed for trying to inform the public about environmental and public health issues.
L'ONU ne dit d'ailleurs pas autre chose, qui a publié il y a quelques jours un communiqué dans lequel plusieurs rapporteurs spéciaux exigent la libération des journalistes citoyens qui tentent d'informer la population sur les questions d'environnement et de santé publique.The trade union tries to inform migrant workers about their rights, distributing leaflets in eleven languages at construction sites with an overview of minimum wages per speciality.
Le syndicat tente d'informer les travailleurs migrants sur leurs droits, en distribuant des tracts en onze langues sur les sites de construction pour leur donner un aperçu des salaires minimaux selon les secteurs.The other way of peaceful resistance for me is making films,documentaries, trying to inform and to educate people about the situation of Palestinian women, and political situation more broadly.
L'autre voie de résistance pacifique pour moi est de faire des films,des documentaires, en essayant d'informer et d'éduquer les gens concernant la situation des femmes palestiniennes, et plus largement la situation politique.The recognition engine is lenient with regards to patterns it identifies(it would rather identify more instances than risk missing one),so along with the pattern instance it tries to inform the user of how strong it thinks the pattern is based on these different criteria.
Le moteur de reconnaissance est plus tolérant à l'égard des formations graphiques identifiées(il a tendance à identifier trop de formations plutôt que de risquer d'en manquer une); ainsi,avec la formation détectée, il tente d'informer l'utilisateur de la mesure dans laquelle il pense que la formation est marquée en fonction de ces différents critères.COFFEE CENTER SL can modify at any time and in an unilateral way, the content of this website, including the conditions of the service and its contents, as well as to remove them, to limit them or suspend them in a temporary or definitive way,as well as also to deny the access to them, trying to inform the user about these changes through the e-mail or through the publication of the information at the website, when the circumstances allow it.
COFFEE CENTER SL peut modifier à tout moment et de façon unilatérale, le contenu de ce site, y compris les conditions de service et son contenu, ainsi que de les supprimer, de les limiter ou de suspendre eux d'une manière temporaire ou définitive,ainsi que également refuser l'accès à eux, en essayant d'informer l'utilisateur sur ces modifications par e-mail ou par la publication de l'information sur le site, lorsque les circonstances le permettent.
