What is the translation of " TWO BASIC ISSUES " in French?

• deux questions fondamentales
• deux problèmes fondamentaux

Examples of using Two basic issues in English and their translations into French

These are the two basic issues.
Voilà les deux questions fondamentales.

The two basic issues that you will want to determine are.
Les deux problèmes de base que vous voudrez déterminer sont les suivants.

The honourable senator raises two basic issues.
L'honorable sénateur a posé deux questions fondamentales.

There are two basic issues here.
Deux problèmes fondamentaux se posent.

The designation of a Permanent Secretariat raises two basic issues.
La désignation d'un secrétariat permanent soulève deux questions fondamentales.

There are two basic issues that I must address in dealing with this grievance.
Il y a deux questions que je dois trancher dans le cadre du présent grief.

With regard to draft article 8, she wished to raise two basic issues.
Au sujet du projet d'article 8, elle souhaite soulever deux points essentiels.

There were two basic issues around definition of the relevant market.
Deux questions fondamentales se posaient à propos de la définition du«marché concerné.

Technological considerations There are two basic issues relating to technology.
Considérations technologiques Deux questions fondamentales sont liées aux technologies.

A Green Paper would undoubtedly have to deal with the following two basic issues.
Un livre vert devrait certainement aborder les deux questions fondamentales suivantes.

Here, I can think of at least two basic issues that we need to give constant attention to.
Je pense ici à au moins deux éléments fondamentaux qui méritent notre attention permanente.

The submissions of the employer's representative covered two basic issues.
L'argumentation du représentant de l'employeur portait sur deux questions de base.

There are two basic issues in Syria: the first is stopping the killings by the Ba'ath regime.
Il y a deux questions fondamentales en Syrie: la première est d'arrêter les massacres du régime baasiste.

The ability of eligible customers to purchase throughout the EU raises two basic issues in this respect.
La capacité des clients éligibles d'acheter dans l'UE soulève deux problèmes de fond.

Two basic issues related to the transition from the prior law to the new law must be addressed.
Deux questions fondamentales liées à la transition entre la loi antérieure et la nouvelle loi doivent être examinées.

In the interviews it sheds light on two basic issues, solitude and economic situation.
Dans les interviews, Ghazi jette la lumière sur deux questions fondamentales, la solitude et la situation économique.

In the life of each young person, this“being there for others” normally has to do with two basic issues.
Être pour les autres” dans la vie de chaque jeune est généralement lié à deux questions fondamentales.

She remained concerned by two basic issues, those of detention in police custody(garde à vue) and the status of women.
Elle reste préoccupée par deux questions essentielles, celle de la détention en garde à vue et celle de la situation des femmes.

Mexico supported efforts to find a just and lasting solution to the conflict concerning Western Sahara, in accordance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions, and associated itself with the call to the parties to make genuine progress and engage seriously on the two basic issues, namely the substance of a political solution and the means of achieving self-determination.
Le Mexique appuie les efforts déployés pour trouver une solution juste et durable au conflit du Sahara occidental, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, et il s'associe à l'appel lancé aux parties pour qu'elles fassent des progrès réels et dialoguent sérieusement sur les deux problèmes fondamentaux, à savoir la substance d'une solution politique et le moyen d'aboutir à l'autodétermination.

In conclusion, honourable senators, two basic issues arise in connection with the proposal to change the process for the selection of the Speaker of the Senate.
En conclusion, honorables sénateurs, deux questions fondamentales découlent de la proposition de modifier le processus de sélection du Président du Sénat.

The rationale for government intervention therefore revolves around two basic issues concerning the performance of private markets.
La justification d'intervention du gouvernement s'articule autour de deux aspects de base concernant la performance des marchés privés.

In conclusion, honourable senators, two basic issues arise in connection with the proposal to change the process for the selection of the Speaker of the Senate.
En conclusion, honorables sénateurs, deux questions fondamentales se posent en lien avec la proposition visant à modifier le processus de sélection du Président du Sénat.

Two basic issues come together: the impact of the CNDH's recommendations on all sectors of society, and the political will of the authorities.
Deux questions fondamentales se posent simultanément, à savoir celle de la valeur des recommandations de la Commission nationale des droits de l'homme dans tous les domaines de la vie publique et celle de la volonté politique des autorités.

In most countries, strengthening government capacity in continuously changing conditions has to be focused on two basic issues: reviewing the functions performed by the State and public entities and improving the decision-making capacity.
Dans la plupart des pays, qui connaissent des transformations permanentes, le renforcement de la capacité des pouvoirs publics doit être axé sur deux éléments essentiels: l'analyse des fonctions assumées par l'État et les entités publiques et l'amélioration de la capacité de prise de décisions.

Professor Ocampo said that two basic issues should be addressed by the international community: international macroeconomic instability and international financial instability.
Le professeur Ocampo dit que la communauté internationale doit résoudre deux grandes questions: celle de l'instabilité macroéconomique et celle de l'instabilité financière.

Two basic issues arose concerning the work of UNCTAD: first, the need to ensure that the developing countries formulated a positive trade agenda, which was essential if the multilateral trading system was to be maintained; second, the need to provide the necessary technical assistance and support to ensure that all countries could participate fully in international trade and in the rule-making process.
Quant à l'action de la CNUCED, deux questions fondamentales se posent: la nécessité d'aider les pays en développement à se doter d'un programme de commerce positif, condition essentielle au maintien du système de commerce multilatéral, et celle d'offrir l'aide et le soutien technique voulus pour que tous les pays puissent participer pleinement au commerce international et à la formulation des règles à lui appliquer.

Draft article 1 dealt adequately with two basic issues, since it stated that the draft applied to activities not prohibited by international law and that those activities involved a risk of causing significant transboundary harm.
Le projet d'article 1er traite adéquatement de deux questions fondamentales, puisqu'il dispose que le projet s'applique aux activités qui ne sont pas interdites par le droit international et que ces activités comportent un risque de causer un dommage transfrontière significatif.

Two of the basic issues were the role of the Torah and the authority of Jesus.
Deux des questions fondamentales furent le rôle de la Tora et l'autorité de Jésus.

These examples represent three new models of cooperation that have emerged in the past five years and they raise two basic legal issues.
Ces cas représentent trois nouveaux modèles de collaboration qui ont émergé depuis cinq ans et ils soulèvent deux questions juridiques fondamentales.

How to use "two basic issues" in a sentence

Linguists seem to have two basic issues with their conclusions.

There are two basic issues with farmed salmon, feeds and pollution.

Jamais Cascio suggests that there are two basic issues to watch.

Here, there are two basic issues that the court must resolve.

Remember, FTTH has two basic issues to deal with: cost and bandwidth.

The AARP has two basic issues with the current student loan situation.

There are two basic issues in a child’s life: childishness and foolishness.

However, there are two basic issues with escargot, in my humble opinion.

The Biblical narrative involves two basic issues in the need for redemption.

From a developmental point of view, two basic issues must be addressed.