What is the translation of " TWO CRATES " in French?

• deux caisses
• deux cartons

Examples of using Two crates in English and their translations into French

Two crates?
Deux caisses?

They want two crates next time.
Lls veulent deux caisses la prochaine fois.

Two crates of beer!
Deux casiers de bières!

He has already filled two crates with whitefish.
Il a déjà rempli deux caisses avec du poisson blanc.

Two crates… in that room.
Les deux mallettes… dans cette pièce.

One bust alone last year netted two crates of M-16s.
L'année dernière, un seul coup a rapporté 2 caisses de M-16.

We got two crates filled with hacked-up members.
Nous avons deux caisses pleines de morceaux de corps.

Notice there are 2 pads, so you will need two crates to push those.
La notification là sont 2 garnitures, ainsi vous aurez besoin de deux caisses pour pousser ceux.

To repeat: place two crates in the middle of the chamber.
Je reprends: placez deux caisses au milieu de la chambre.

A holidaymaker could save more than £12 on two crates of beer.
Le Trésor a déclaré que cela signifiait qu'un vacancier pourrait économiser plus de 12 £ sur deux caisses de bière.

Do you have two crates addressed to the McDougal House of Horrors?
Avez-vous deux caisses adressées à la Maison des horreurs McDougal?

FIG. 2 is a side view illustrating the stacking of two crates according to the first embodiment.
La figure 2 est une vue de côté illustrant le gerbage de deux caisses selon le premier cas.

Another two crates contained the personal jewels of Queen Marie.
Deux autres caisses contenaient les bijoux personnels de la Reine Marie.

The knives were hidden in two crates of plumbing equipment.
Les couteaux étaient cachés dans deux caisses de matériel de plomberie.

Treasury said holidaymakers able to save more than £12 on two crates of beer.
Le Trésor a déclaré que cela signifiait qu'un vacancier pourrait économiser plus de 12 £ sur deux caisses de bière.

Shipment to Paris of two crates filled with paintings from the members of the group.
Envoi à Paris de deux caisses de tableaux des membres du groupe Écrits I.

FIG. 3 is a profile view illustrating the juxtaposition of two crates according to the first embodiment.
La figure 3 est une vue de profil illustrant la juxtaposition des deux caisses selon le premier cas.

I'm in a hurry. I have two crates here addressed to my House of Horrors, and I want immediate delivery.
J'ai deux caisses ici adressées à ma Maison des horreurs.

FIG. 2 is a side view illustrating the stacking of two crates according to the first embodiment.
La figure 2 est une vue en perspective illustrant trois caisses, en position de gerbage et d'emboîtage.

Just then he saw two crates that were placed in the middle of the gathering place.
À ce moment-là, il repéra deux caisses qui étaient placées au milieu du point de regroupement.

The Ana Cristina, belonging to FCC, is the first of the two crates that will be built in Algeciras.
L'Ana Cristina, appartenant à FCC, est le premier caisson des deux qui se fabriqueront à Algeciras.

Right, so if we get two crates of beer and a bottle of voddy for each car, we're rocking.
Bien, si on se procure deux caisses de bière et une bouteille de Voddy pour chaque voiture, nous oscillions.

The Treasury said this means a holidaymaker would be able to save more than £12 on two crates of beer.
Le Trésor a déclaré que cela signifiait qu'un vacancier pourrait économiser plus de 12 £ sur deux caisses de bière.

Where there once stood two crates brimming with carrots remains only a pile of sand.
Là où il se trouvait autrefois deux caisses pleines de carottes reste seulement un tas de sable.

I would love to see their faces when they realize they just paid three-quarters of a million for two crates of sauerkraut.
J'aimerais voir leurs têtes quand ils verront qu'ils ont payé 750000$ pour deux caisses de choucroute.

Two crates of fossils arrived at Dart's home on the very day a friend's wedding was to be held there.
Deux caisses pleines de fossiles parvinrent chez Dart le jour même où l'on devait y fêter un mariage.

The passenger area offers space for two crates of beer and- more importantly- for the creator's dog, a pug.
L'espace passager offre suffisamment de place pour deux caisses de bière et- atout majeur- le carlin du constructeur.

Information provided indicated that the employees assisting the crew suggested an alternate loading plan that positioned the 2x4s between the two crates.
L'information recueillie indique que des employés qui prêtaient main forte à l'équipage ont suggéré un autre plan de chargement qui aurait permis de placer les planches de 2 x 4 entre les deux caisses.

To this day, I remember our intense excitement when the two crates arrived and we unpacked these pieces of shining mechanism.
Jusqu'à ce jour, je me rappelle l'intense excitation lorsque les deux caisses arrivèrent et que nous déballâmes ces deux machines étincelantes.

My fave pub and area is The Drapers Arms where I also set up the first event-feast of My Hungry Valentine in the incredible dining room, organized my send off party when I took off for my far-flung travels, dined between two crates upon returning to London.
Mon pub de cœur et de quartier, c'est The Drapers Arms où j'ai aussi organisé le premier événement-festin de My Hungry Valentine dans l'incroyable salle à manger, fait mon pot de départ quand je suis partie voyager longtemps, dîné entre deux cartons lors de mon retour à Londres.