What is the translation of " TWO DEVIATIONS " in French?

• deux déviations
• deux écarts

Examples of using Two deviations in English and their translations into French

These two deviations are limited since.
Ces deux écarts sont limités car.

Essentially, in the exhortation the pope is warning us against two deviations.
En somme, le pape nous met en garde, dans l'exhortation, contre deux déviations.

Two deviations from the original plan for FCSAP have occurred.
Deux écarts se sont produits dans le plan initial du PASCF.

On the prism below, you can see the two deviations endured by the incident rays.
Sur le prisme ci-dessous, on peut observer les deux déviations subies par les rayons incidents.

The two deviations from Leninist line of the Party on collectivization.
Deux déviations de la ligne léniniste du parti sur la collectivisation.

It is considered that we are actually looking at two deviations in the Samaritan calendar.
On considère qu'on examine, en réalité, deux déviations dans le calendrier samaritain.

Two Dangers and Two Deviations in Regard to the Peasant Question.
Deux dangers et deux déviations dans la question paysanne.

For a pipe length of more than 20ft, or having more than two deviations, use a 6 pipe diameter.
Pour un conduit de plus de 20 pieds, ou ayant plus de deux déviations, utilisez un conduit de 6.

The bulletin identified two deviations from the previously published procedures AOM Bulletin 76/97.
Le bulletin indiquait deux écarts par rapport aux procédures précédemment publiées bulletin AOM 76/97.

At the fork keep right(left is down to Portofino) and continue straight uphill, leaving the two deviations to the left that you meet along the way, to the junction.
A la fourche empruntez le sentier à droite(à gauche on descende à Portofino) et continuez tout droit, laissant les deux déviations à gauche que vous rencontrez le long du chemin, jusqu'au carrefour.

The two deviations that may occur in our party while preparing ourselves according to the new situation are.
Les deux déviations qui peuvent survenir dans notre parti tout en nous préparant à la nouvelle situation sont.

We can, as for the cathode rays, measure the two deviations and thence deduce the velocity and the ratio ε.
On peut, comme pour les rayons cathodiques, mesurer les deux déviations et en déduire la vitesse et le rapport ε.

The two deviations in draws 11 and 20 were for program-specific draws designed to target lower-scoring Federal Skilled Trades Program candidates.
Les deux écarts dans les tirages 11 et 20 concernaient des tirages ciblant les candidats moins qualifiés du Programme des métiers spécialisés.

Many patients do not notice the relationship between these two deviations, considering them to be independent diseases.
De nombreux patients ne remarquent pas la relation entre ces deux déviations, les considérant comme des maladies indépendantes.

There are however two deviations from this path which have changed the sound of the quartet and changed the message of our great elders.
Il est deux déviations cependant qui ont modifié la sonorité du quatuor et altéré le message de nos grands aînés.

Wang reported the most precise measurement on the neutrino energy spectrum so far and detected two deviations between reality and theoretical expectations, producing important data for future experiments.
Le scientifique a rapporté la mesure la plus précise sur le spectre d'énergie des neutrinos jusqu'à présent et a détecté deux écarts entre la réalité et les attentes théoriques, produisant des données importantes pour les expériences futures.

It is found that the electric deviation is a function of the magnetic deviation, and we are able, by receiving on a sensitive plate radium rays which have been subjected to the action of the two fields, to photograph the curve which represents the relation between these two deviations.
On trouve que la déviation électrique est fonction de la déviation magnétique, et l'on peut, en recevant sur une plaque sensible des rayons du radium qui ont subi l'action des deux champs, photographier la courbe qui représente la relation entre ces deux déviations.

The observation of the two deviations will give us therefore two equations to determine these two unknowns.
L'observation des deux déviations nous fournira donc deux équations pour déterminer ces deux inconnues.

In this connection it is necessary to bear in mind two deviations in the practice of the leading cadres in the colonial East, two deviations which must be combated if real revolutionary cadres are to be trained.
Il est nécessaire, à ce propos, de signaler deux déviations qui se manifestent dans le travail des militants de l'Orient colonial et qu'il faut combattre résolument si l'on veut former des cadres véritablement révolutionnaires.

In this connection, it is necessary to bear in mind the existence of two deviations in the practice of the leading cadres in the Soviet East, deviations which must be combated within the precincts of this University if it is to train real cadres and real revolutionarics for the Soviet East.
A ce propos, il convient de signaler deux déviations dans l'action pratique des militants de l'Orient soviétiste, déviations que l'Université doit combattre afin de former des cadres et des révolutionnaires véritables.

In the example, the two deviation paths are in the horizontal plane.
Dans l'exemple, les deux trajectoires de déviation sont dans le plan horizontal.

The charged drops pass through a space between two deviation electrodes 102, 103.
Les gouttes chargées passent au travers d'un espace compris entre deux électrodes de déviation 102, 103.

The charged drops pass across a space comprised between two deviation electrodes 2, 3.
Les gouttes chargées passent au travers d'un espace compris entre deux électrodes de déviation 2, 3.

Less than two standard deviations.
Inférieure à deux déviations standard.

Add the two predictable deviations thus estimated.
Ajouter les deux écarts prévisibles ainsi évalués.

Is your stop 1 or two standard deviations?
Est-ce une, deux ou cinq déviations standards?

The two predictable deviations thus estimated are added together.
On ajoute les deux écarts prévisibles ainsi évalués.

Is the prevalence within one, or two standard deviations?
Est-ce une, deux ou cinq déviations standards?

Two deviation routes will be set up.
Deux itinéraires de déviation seront mis en place.

Subsequently, two fundamental deviations came to be identified.
Dans la suite, on peut remarquer deux déviations fondamentales.