What is the translation of " TWO PARALLEL PROCESSES " in French?

• deux processus parallèles

Examples of using Two parallel processes in English and their translations into French

These are two parallel processes.
Ce sont deux processus parallèles.

Two parallel processes are ongoing.
Deux processus sont effectivement en cours.

These are two parallel processes.
Il s'agit de deux processus parallèles.

The Declaration sets out a strategy comprising two parallel processes.
La Déclaration met en avant une stratégie comprenant deux processus parallèles.

There are two parallel processes now underway.
Il y a 2 procédures parallèles en cours.

And the need to consider the different paragraphs in the text as two parallel processes.
Et le besoin d'appréhender les différents paragraphes du texte comme deux processus parallèles.

Will there be two parallel processes?
Est-ce qu'il est possible d'avoir 2 procédures parallèles?

Underlying this unprecedented militarization of US society are two parallel processes.
Ce qui sous-tend cette militarisation sans précédent de la société américaine ce sont deux processus parallèles.

Education consists of two parallel processes- teaching and learning.
L'éducation recouvre deux processus parallèles: l'enseignement et l'apprentissage.

The FfD3 Co-Chairs encouraged delegates to coordinate their positions between these two parallel processes.
Les Co-Présidents de la FfD3 ont encouragé les délégués à coordonner leurs positions concernant ces deux processus parallèles.

There are actually two parallel processes.
De fait, il y a deux processus parallèles.

These are two parallel processes with different requirements and timing;
Il s'agit de deux processus parallèles dotés de modalités et d'un calendrier différents;

The“productivization” of the Jews has been accompanied by two parallel processes: assimilation and territorial concentration.
La« productivisation» des Juifs s'est accompagnée de deux processus parallèles: l'assimilation et la concentration territoriale.

It was established through testimonies that the disciplinary investigation was completely separate and that there was no crossover between the two parallel processes.
Il a été établi par les témoignages que l'enquête disciplinaire était complètement distincte et qu'il y avait étanchéité entre ces deux processus parallèles.

As the conflict drags on, two parallel processes will likely occur.
Alors que le conflit perdure, deux processus parallèles vont probablement se dérouler.

Without anticipating the progress of the new Zapatista proposal at national and international levels, we can nevertheless predict that two parallel processes will be sustained.
Sans anticiper les avancées de la nouvelle proposition zapatiste à échelle nationale et internationale, on peut imaginer qu'il y aura désormais deux processus parallèles.

Education consists of two parallel processes- teaching and learning.
L ' éducation recouvre deux processus parallèles: l ' enseignement et l ' apprentissage.

In looking at how we can make sense of the growing and changing knowledge in our respective professional fields, I see two parallel processes that support each other.
En regardant la façon dont nous pouvons donner du sens à la croissance et à l'évolution des connaissances dans nos domaines professionnels, il apparaît deux processus parallèles et complémentaires.

The differences between the two parallel processes are found in the Assessment stages.
Les différences entre ces deux processus parallèles se situent au niveau des phases d'évaluation.

Since then, Sadate's and Mubarak's efforts in order to put aside Nasser's heritage and to reform Egypt's institutions have followed two parallel processes.
Depuis, les efforts déployés par les présidents Sadate et Moubarak pour se distancier de l'héritage nassérien et pour réformer les structures et les institutions égyptiennes se sont inscrits dans deux processus parallèles.

The Joint Declaration outlines two parallel processes to achieve these objectives.
La Déclaration commune met en avant deux processus parallèles aux fins de la réalisation de ces objectifs.

The Chairperson drew attention to the draft conclusions and recommendations of the first biannual review of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic, which was the product of two parallel processes.
Le Président appelle l'attention sur le Projet de conclusions et recommandations du premier examen semestriel du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en République centrafricaine, résultat de deux processus conduits en parallèle.

The initiative has structured its work around two parallel processes: one to address the science of CSA and the other to focus on policy.
Cette initiative a structuré ses travaux autour de deux processus parallèles: d'une part le concept scientifique d'ACR; et d'autre part les politiques publiques.

Parties addressed, inter alia: whether or not to include HFCs in the text, noting that while they are not regulated under the MP, this information could prove to be useful data on trade; the discrepancy and need for clarification on customs codes; the need for transitional codes until an updated HS code is introduced; and the need to consider the different paragraphs in the text as two parallel processes.
Les Parties ont abordé, entre autres: s'il faut ou non inclure les HFC dans le texte, en notant que, si ceux- ci ne sont pas régulés dans le cadre du PM, l'information pourrait s'avérer utile pour le commerce; l'incohérence et le besoin de clarifier les codes douaniers; le besoin de codes de transition jusqu'à ce qu'un code SN mis à jour soit disponible; et le besoin d'appréhender les différents paragraphes du texte comme deux processus parallèles.

It was therefore agreed that work should progress in two parallel processes which should be merged once options for the conceptual framework have been identified and agreed upon by the Expert Group.
Il a donc été décidé que ces deux processus se dérouleraient parallèlement jusqu'à l'établissement du cadre théorique par le Groupe d'experts.

In view of the federal structure of the country and the difficulty of reaching agreement on the matter with certain provinces, two parallel processes had been set up, one involving an amendment to criminal legislation and the other concerning the Commission itself.
En raison de la structure fédérale du pays et de la difficulté d'aboutir à un consensus en la matière avec certaines provinces, deux mécanismes distincts sont mis au point en parallèle, dont l'un consiste en une modification de la législation pénale et l'autre porte sur la Commission elle-même.

The document was the product of two parallel processes; one, taking place in New York, had concerned the commitments of the Peacebuilding Commission and the other, taking place in Bangui, had concerned the commitments of the Government of the Central African Republic and civil society.
Le document est l'aboutissement de deux processus parallèles: l'un ayant lieu à New York, et concernant les engagements de la Commission de consolidation de la paix, et l'autre ayant lieu à Bangui, concernant les engagements du Gouvernement de la République centrafricaine et de la société civile.

She explained that the study analyzed existing or planned REDD+ and adaptation projects and initiatives in six Congo Basin countries, and found that: adaptation and mitigation are two parallel processes; there is recognition of synergies in national strategies and local interventions; there is a need for early planning of integration; and the trade-offs between adaptation and mitigation need to be better quantified.
Elle a expliqué que l'étude a analysé les projets et initiatives de REDD+ et d'adaptation disponibles ou planifiés dans les six pays du Bassin du Congo, et a constaté que: l'adaptation et l'atténuation sont deux processus parallèles; qu'il y a une reconnaissance des synergies dans les stratégies nationales et les interventions locales; qu'il est besoin d'une planification précoce de l'intégration; et que les compromis entre l'adaptation et l'atténuation doivent être mieux quantifiés.

Pending availability of funding, two parallel processes are envisaged for ensuring both indigenous peoples' and United Nations organizations' participation in the development of, and contributions to, the paper and for addressing the concerns raised by the paper through the work of these organizations.
Sous réserve de financement, deux processus parallèles sont envisagés, d'une part pour que les peuples autochtones et les organismes des Nations Unies participent et contribuent à l'élaboration du document, et d'autre part pour que ces entités tiennent compte dans leurs activités des points soulevés dans le document.

During the last decade, many countries and regions of the world embarked in two parallel processes that are highly significant in terms of human development: democratization and broader access to information.
Au cours des 10 dernières années, de nombreux pays et régions se sont engagés dans un double processus extrêmement important pour le développement humain, à savoir la démocratisation et l'ouverture de l'accès à l'information.