What is the translation of " TWO REPORTS ON THE IMPLEMENTATION " in French?

• deux rapports sur l'application
• deux rapports sur la mise en œuvre

Examples of using Two reports on the implementation in English and their translations into French

The Slovak Republic has submitted two reports on the implementation of the Convention.
La Slovaquie a présenté deux rapports sur l'application de la Convention.

Two reports on the implementation of the Recommendation have been published so far.
Deux rapports de mise en œuvre de la Recommandation ont été publiés à ce jour.

The Republic of Lithuania submitted two reports on the implementation of the provisions of the Convention.
La Lituanie a présenté son rapport initial sur l'application de cette convention.

Two reports on the implementation of the 1988 reform were presented on 10 March 1992 by the Commission to Parliament and the Council.
L'application de la réforme de 1988 a fait l'objet de deux rapports présentés par la Commission au Parlement et au Conseil le 10 mars 1992.

In this respect, the Commission has already issued two reports on the implementation of greening in 2016 and 2017.
À cet égard, la Commission a déjà publié deux rapports sur la mise en œuvre du verdissement en 2016 et 2017.

Two reports on the implementation of the Convention in Portugal have been prepared. They describe current Portuguese legislation and law on this question, and give information on the practical situation.
Deux rapports sur l'application au Portugal de la Convention sur les droits de l'enfant ont été élaborés, contenant l'état de la législation et du droit portugais en la matière, ainsi que des données sur la réalité concrète.

The Republic of Lithuania submitted two reports on the implementation of the provisions of the Convention.
La République de Lituanie a présenté deux rapports sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

Two reports on the implementation of the allocation system of regular resources for programmes, adopted by the Executive Board in decision 1997/18, have previously been issued, the first in 2003(E/ICEF/2003/P/L.21), the second, in 2008 E/ICEF/2008/20.
Deux rapports sur l'application du système révisé d'allocation des ressources ordinaires aux programmes, adopté par le Conseil d'administration dans sa décision 1997/18 ont été publiés, le premier en 2003(E/ICEF/2003/P/L.21) et le deuxième en 2008 E/ICEF/2008/20.

Internationally, by the end of the year Jordan would be presenting its first two reports on the implementation of the provisions of the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Sur le plan international, la Jordanie présentera d'ici à la fin de l'année ses deux premiers rapports sur l'application des dispositions des deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

In his previous two reports on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/64/680 and A/65/680), the Secretary-General outlined critical elements of the New Horizon initiative.
Dans ses deux précédents rapports sur l'application des recommandations du Comité spécial(A/64/680 et A/65/680), le Secrétaire général a décrit dans ses grandes lignes l'initiative Horizons nouveaux.

Since the adoption of the National Action Plan against Racism, the ad hoc Committee created to assist the Ministerial Committee had submitted two reports on the implementation of measures and activities included in the Plan.
Depuis l'adoption du plan d'action national, le comité ad hoc mis en place pour aider le comité ministériel a soumis deux rapports relatifs à la mise en œuvre des mesures et activités inscrites dans le plan.

The Unit has previously issued two reports on the implementation of United Nations headquarters agreements.
Le Corps commun d'inspection a déjà publié deux rapports sur la mise en œuvre des accords de siège.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 52/174 of 18 December 1997, by which the Assembly renewed the mandate of the United Nations component of the Organization of American States/United Nations International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH) until 31 December 1998 and requested me to submit at least two reports on the implementation of the resolution.
Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 52/174 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1997, dans laquelle l'Assemblée a prorogé le mandat de la composante Organisation des Nations Unies de la Mission civile internationale en Haïti(MICIVIH) OEA/Organisation des Nations Unies jusqu'au 31 décembre 1998 et m'a prié de présenter au moins deux rapports sur l'application de la résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at least two reports on the implementation of the present resolution and, in the case of the last such report, on the ways in which the international community can continue to assist with the tasks set out in paragraph 1 above;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre au moins deux rapports sur l'application de la présente résolution et, dans le cas du dernier de ces rapports, sur les moyens par lesquels la communauté internationale peut continuer de concourir aux tâches énoncées au paragraphe 1 ci-dessus;

Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, including relevant sections of the annual Least Developed Countries Report; and contribution to two reports on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
Contribution au rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, notamment les chapitres pertinents du rapport annuel sur les pays les moins avancés; et contribution aux deux rapports sur la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90;

The sixth general meeting considered these two reports on the implementation of the Framework. The reports showed that CARICOM and the United Nations are working together in many areas that had been agreed to be of critical importance to the region's development and security objectives.
La sixième réunion générale a examiné ces deux rapports sur la mise en œuvre du cadre stratégique régional, qui montraient que la CARICOM et l'ONU coopéraient dans de nombreux domaines qu'elles avaient définis comme étant d'une importance capitale pour atteindre les objectifs de la région en matière de développement et de sécurité.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly two reports on the implementation of the present resolution and, in the case of the first report, to be submitted no later than 15 May 1999, on the ways in which the international community can continue to assist in the tasks set out in paragraph 1 above;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre deux rapports sur l'application de la présente résolution et, dans le cas du premier rapport, qui devra être présenté le 15 mai 1999 au plus tard, sur les moyens par lesquels la communauté internationale peut continuer de concourir aux tâches énoncées au paragraphe 1 ci-dessus;

The package contains among others, a report on the internal energy market; two reports on the implementation of the Green Electricity and Biofuels Directive(proposing their market share to increase by 10% instead of the current 5.75%); a communication on‘clean' fossil fuels and a roadmap for renewable energy sources.
Ce Paquet Energie comprend, entre autres, un rapport sur le marché intérieur de l'énergie, deux rapports sur la mise en oeuvre de la Directive sur l'Electricité Verte et les Biocarburants(proposition d'augmenter leur part de marché à 10%, contre 5,75% actuellement), une Communication sur les combustibles fossiles«propres», ainsi qu'une Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables.

The present report is the first of two reports on the implementation of General Assembly resolution 53/95 of 8 December 1998, by which the Assembly renewed the mandate of the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH), undertaken jointly with the Organization of American States(OAS), until 31 December 1999.
Le présent document est le premier de deux rapports sur l'application de la résolution 53/95 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 1998, dans laquelle l'Assemblée a prorogé jusqu'au 31 décembre 1999 le mandat de la composante Organisation des Nations Unies de la Mission civile internationale en Haïti(MICIVIH), qui a été mise en oeuvre conjointement avec l'Organisation des États américains OEA.

Two progress reports on the implementation of the Special Initiative;
Deux rapports intérimaires sur la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale;

Two national reports on the implementation of the Protocol have been prepared.
Deux rapports nationaux sur la mise en œuvre du Protocole sur la Biosécurité ont été préparés.

Environment Canada produced two progress reports on the implementation of its first Strategy.
Environnement Canada a présenté deux rapports d'étape sur la mise en oeuvre de sa propre stratégie.

The Commission has already issued two detailed reports on the implementation of Regulation 3760/92.
La Commission a déjà publié deux rapports détaillés sur la mise en œuvre du règlement 3760/92.

Belize participates actively in the Follow-up Mechanism for the Implementation of the Inter-American Convention against Corruption, and has presented two reports on implementation of the Convention in Belize.
Il participe activement au mécanisme de suivi de la mise en œuvre de cette convention et a présenté deux rapports sur la mise en œuvre de la Convention au Belize.

Two reports on implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and eight reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
Deux rapports sur la mise en oeuvre du Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique et huit rapports sur les questions de transports, de communications, de tourisme et de développement infrastructurel;

In Saskatchewan, two evaluation reports on the implementation of domestic violence legislation in that province identified the need for more training.
En Saskatchewan, deux rapports d'évaluation sur l'application des lois provinciales en matière de violence familiale soulignaient la nécessité d'une formation plus poussée.