What is the translation of " TYPES OF IBCS " in French?

• types de GRV
• les types de GRV

Examples of using Types of ibcs in English and their translations into French

All types of IBCs;
Tous les types de GRV;

Iii 24 hours, for all types of IBCs;
Iii 24 heures pour tous les autres types de GRV.

For all types of IBCs other than flexible IBCs which are designed to be stacked on each other, as a design type test.
Comme épreuve sur modèle type pour tous les types de GRV autres que les GRV souples, conçus pour le gerbage.

Iii 24 hours, for all other types of IBCs;
Iii 24 heures pour tous les autres types de GRV;

For all other types of IBCs: no permanent deformation which renders the IBC unsafe for transport and no leakage..
Tous les autres types de GRV: il ne doit pas être constaté de déformation permanente rendant le GRV impropre au transport, ni de fuite.

Vibration test for design types of IBCs.
Épreuve de vibration pour les modèles types de GRV.

All types of IBCs other than flexible IBCs: no permanent deformation of the IBC and pallet base, if any, and no loss of contents.
Pour tous les types de GRV autres que les GRV souples: il ne doit être constaté ni déformation permanente du GRV et de sa palette-embase si elle existe, ni perte de contenu.

General requirements applicable to all types of IBCs.
Prescriptions générales applicables à tous les types de GRV.

All types of IBCs other than flexible IBCs: no permanent deformation which renders the IBC including the base pallet, if any, unsafe for transport and no loss of contents.
Tous les types de GRV autres que les GRV souples: il ne doit être constaté ni déformation permanente rendant le GRV, y compris sa palette-d'embase si elle existe, impropre au transport, ni perte de contenu.

This test has revealed a major difference in performance between the two types of IBCs.
Cet essai a mis en évidence une différence de résistance très importante entre les 2 modèles de GRV.

NOTE 1: The following types of IBCs are defined in Chapter 6.5 of the UN Model Regulations: Metal IBCs, Flexible IBCs, Rigid plastics IBCs Composite IBCs, Fibreboard IBCs and Wooden IBCs..
NOTE 1: Les types de GRV ciaprès sont définis dans le chapitre 6.5 du Règlement type de l'ONU: GRV métalliques, GRV souples, GRV en plastique rigide, GRV composites, GRV en carton et GRV en bois.

It was clarified that the test would be applicable to all IBC design types of IBCs manufactured after 31 December 2010;
Il a été précisé que cette épreuve s'appliquerait à tous les modèles types de GRV fabriqués après le 31 décembre 2010;

In the first sentence, replace", including IBCs," with"as specified in Chapter 6.1" and delete", or 6.5.4.7 for the various types of IBCs.
Dans la première phrase, remplacer"emballage ou GRV" par"emballage spécifié au chapitre 6.1" et supprimer, à la fin,", ou 6.5.4.7 pour les différents types de GRV.

Page page 2 ICIBCA represents manufacturers of all types of IBCs on an international basis and has surveyed some of its members and finds that a number of chemical companies have reported that they would be severely affected by this prohibition. For many years some of these substances have been safely moved in IBCs with bottom openings.
L'ICIBCA, qui est une association internationale regroupant des fabricants de tous les types de GRV a appris par l'intermédiaire de ses membres qu'un certain nombre d'entreprises de l'industrie chimique allaient être gravement touchées par cette interdiction, qui intervient alors que depuis de nombreuses années certaines de ces matières sont transportées en toute sécurité dans des GRV pourvus d'ouverture à la partie basse.

The standard CGSB 43.146 has two distinct sets of requirements: paragraph 13.2.8 sets out the requirements which apply to mobile IBCs, and paragraph 13.2.7 applies to other types of IBCs.
La norme CGSB 43.146 comprend deux ensembles distincts d'exigences, soit le paragraphe 13.2.8 qui établit les exigences portant sur les GRV de transport et le paragraphe 13.2.7 qui établit les exigences sur les autres types de GRV.

Depending on the view of the Sub-Committee, the expert from Sweden also would like to know if it would be appropriate to amend the testing provisions to differentiate between different types of IBCs(metal, plastics and composite) and possibly also between the leakproofness test carried out before the IBCs are first being used and the test used for the periodic inspection every two and a half years.
Sous réserve de l'avis du Sous-Comité, l'expert de la Suède aimerait aussi savoir s'il serait souhaitable de modifier les dispositions concernant les essais en vue d'établir une distinction entre les différents types de GRV(métallique, en plastique rigide et composite) et peut-être également l'épreuve d'étanchéité exécutée avant la première utilisation des GRV et l'épreuve utilisée pour le contrôle périodique tous les deux ans et demi.

Amend the Model Regulations in accordance with ST/SG/AC.10/C.3/2002/27(proposals in sections 3.1, 3.2 and 3.3) with the following modification: in proposal 3.3 D, add"31H1" and"31HA1" to the types of IBCs permitted for Dicumyl peroxide.
Modifier le Règlement type conformément aux propositions figurant dans les sections 3.1, 3.2 et 3.3 du document ST/SG/AC.10/C.3/2002/27, sauf que dans 3.3D, 31H1 et 31HA1 devraient être ajoutés aux types de GRV autorisés pour le peroxyde de dicumyle.

L2 Every packagings, including IBCs, intended to contain liquids shall successfully undergo a suitable leakproofness test, and be capable of meeting the appropriate test level indicated in 6.1.5.4.3, or 6.5.4.7 for the various types of IBCs.
Chaque emballage ou GRV destiné à contenir des liquides doit satisfaire à une épreuve d'étanchéité appropriée et doit pouvoir subir le niveau d'épreuve indiqué en 6.1.5.4.3, ou 6.5.4.7 pour les différents types de GRV.

Discussions on several UN n.o.s. entries for solids of classes 4.1 to 4.3 with subsidiary risks of class 6.1 or 8 lead to the decision to create an additional packing instruction for IBCs(IBC 04a) for solids, comprising all types of IBCs except flexible IBC and composite IBCs with a flexible inner receptacle.
Le débat sur plusieurs rubriques ONU n.s.a. pour les matières solides des divisions 4.1 à 4.3, avec les risques subsidiaires de la division 6.1 ou de la classe 8 a conduit à la décision d'élaborer pour le transport des matières solides en GRV une instruction d'emballage supplémentaire(GRV 04a), visant tous les types de GRV, sauf les GRV souples et les GRV composites possédant un récipient intérieur souple.

Every metal, rigid plastics and composite IBC for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall undergo a suitable leakproofness test and be capable of meeting the appropriate test level indicated in 6.5.4.7 for the various types of IBCs.
Tout GRV métallique, GRV en plastique rigide ou GRV composite destiné à contenir des liquides, ou des matières solides avec remplissage ou vidange sous pression, doit satisfaire à une épreuve d'étanchéité appropriée et doit pouvoir subir le niveau d'épreuve indiqué en 6.5.4.7 pour les différents types de GRV.

In an effort to facilitate development of the new IBC packing instructions, this question was not extensively discussed by the Sub-Committee in the course of its work, and, at least for the time being, it was decided that this vapour pressure limitation should be extended to all types of IBCs i.e., rigid plastics and composite, as well as metal.
Afin de faciliter la mise au point de nouvelles instructions d'emballage pour les GRV, cette question n'a pas été examinée à fond par le Sous-Comité au cours de ses travaux et, pour le moment du moins, il a été décidé que cette limite de la pression de vapeur serait étendue à tous les types de GRV c'est-à-dire en plastique rigide, composites et métalliques.

Every packaging, including IBCs, intended to contain liquids shall successfully undergo a suitable leakproofness test,( for packagings this test shall be at least as effective as the leakproofness test in ISO 16104 7.3.4.), and be capable of meeting the appropriate test level indicated in 6.1.5.4. or 6.5.4.7. for the various types of IBCs.
Chaque emballage ou GRV destiné à contenir des liquides doit satisfaire à une épreuve d'étanchéité(pour les emballages, cette épreuve doit être au moins aussi efficace que l'épreuve d'étanchéité visée au 7.3.4 de la norme ISO 16104) et doit pouvoir subir le niveau d'épreuve indiqué en 6.1.5.4.3, ou 6.5.4.7 pour les différents types de GRV.

In this connection, it is noted that 6.5.3.1.1(c) in the UN Model Regulation prohibits the use of metal IBCs for the transport of liquids having a vapour pressure of more than 110 kPa(1.1 bar) at 50 °C or 130 kPa(1.3 bar) at 55 °C. However, Chapter 6.5 does not impose a similar restriction on the vapour pressure of liquids permitted to be transported in other types of IBCs.
À cet égard, il est noté que l'alinéa 6.5.3.1.1 c du Règlement type des Nations Unies interdit l'utilisation de GRV métalliques pour le transport de liquides dont la pression de vapeur dépasse 110 kPa(1,1 bar) à 50 °C ou 130 kPa(1,3 bar) à 55 °C. Le chapitre 6.5 n'impose pas toutefois de restriction analogue à la pression de vapeur des liquides pouvant être transportés dans d'autres types de GRV.

The permission of IBCs of types other than wooden, fibreboard, flexible and composite IBCs with flexible inner receptacle for packing group I solids which may liquefy during transport ST/SG/AC.10/1998/16/Add.5 and report of the working group.
L'autorisation concernant les GRV de types autres que les GRV en bois, en carton, souples ou composites munis d'un récipient intérieur souple pour les matières solides du groupe d'emballage I susceptibles de se liquéfier en cours de transport ST/SG/AC.10/1998/16/Add.5 et rapport du groupe de travail.

Several experts did not agree to add new construction specifications and operational requirements in Chapter 16 for a specific type of IBCs as they considered that the suitability of IBCs for transport was determined by performance tests.
Plusieurs experts n'approuvaient pas l'adjonction de spécifications de construction et dispositions d'exploitation nouvelles au chapitre 16 pour un type particulier de GRV, car ils considéraient que l'aptitude des GRV à l'usage pour le transport devait être déterminée par des épreuves fonctionnelles.

CGSB 2016- All rights reserved The type of IBCs associated to the UN IBC code listed in Table 4 shall be UN standardized IBCs that meet the requirements applicable to this type of container as set out in CAN/CGSB-43.146 or the UN Recommendations and the Regulations of the country of origin, as the case may be, and are marked accordingly.
Les types de GRV associés au code de l'ONU pour les GRV mentionnés dans le tableau 4 doivent être des GRV conformes à la norme de l'ONU satisfaisant aux exigences applicables à ce type de contenant conformément à la norme CAN/CGSB-43.146 ou aux recommandations de l'ONU et à la réglementation du pays d'origine, selon le cas, et être marqués en conséquence.

Flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 may be used.
Des GRV souples des types 13H3, 13H4 et 13H5 peuvent être utilisés;

All materials used in the construction of flexible IBCs of types 13M1 and 13M2 shall.
Tous les matériaux utilisés pour la construction des GRV souples des types 13M1 et 13M2 doivent.

In addition, for IBCs of types 31A, 31B and 31N, a 65kPa(0.65 bar) gauge pressure.
En outre, dans le cas des GRV des types 31A, 31B et 31N: 65 kPa(0,65 bar) de pression manométrique.

The waste may be packed in flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 in overpacks with complete walls;
Les déchets peuvent être emballés dans des GRV souples des types 13H3, 13H4 et 13H5, dans des suremballages à parois pleines;