Examples of using Understand if you in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I understand if you wish stop.
Je comprends si tu veux arrêter.I think I could make you understand if you would just listen.
Je pourrais te faire comprendre si tu acceptais…-… d'écouter.I understand if you want to stay.
Je comprendrai si tu préfères rester.I completely understand if you squeeze no.
Je comprendrai si tu presses non.Understand if you read our emails and whether you found them useful.
Savoir si vous avez lu nos e-mails et
People also translate
Barry, I can understand if you're scared.
Barry, je peux comprendre si tu as peur.I understand if you need to break up.
Je comprendrai si tu veux rompre.But I can understand if you're afraid!
Mais je peux comprendre si tu as peur!I understand if you don't believe me.
Je comprends si tu ne me crois pas.But I totally understand if you don't want me to go.
Mais je comprendrais si tu veux pas que j'y aille.I understand if you don't want to stay.
Je comprendrai si tu veux partir.Cookies also help us understand if you've opened a marketing email.
Les cookies nous permettent également de savoir si vous avez ouvert notre e-mail marketing.I understand if you don't wanna do it.
Je comprends si tu veux pas le faire.I fully understand if you want to beat me up.
Je comprends si tu veux me frapper.I understand if you don't want to share.
Je comprends si tu ne veux pas partager.I also understand if you don't want to.
De même que je comprends si tu ne veux pas.I understand if you want to end it.
Je comprendrais si tu veux que cela se termine.I could understand if you're not very good looking.
Je pourrais comprendre si tu n'étais pas très belle.I understand if you don't want to help out.
Je comprendrai si tu ne veux pas m'aider.Could you understand if you found me untrue.
Pourrais-tu comprendre si tu me voyais hypocrite.Uh I understand if you don't want to stay.
Je comprends si tu ne veux pas rester.I understand if you can't talk to me again.
Je comprends si tu ne veux plus me parler.I understand if you are, and I'm sorry.
Je comprends si tu m'en veux et je suis désolé.I understand if you have trouble with this..
Je comprendrais si tu as un problème avec ça..I understand if you can't handle it anymore.
Je comprendrais si tu ne peux plus le supporter.I understand if you don't want to forgive me.
Je comprendrais si tu ne veux pas me pardonner.But I understand if you're not convinced yet.
Pourtant je vois que tu n'es pas encore persuadé.So I understand if you still have feelings.
Donc je comprends si tu as toujours des sentiments.I understand if you can't talk to me again.
Je comprends si tu ne pouvais plus jamais me reparler.I'll understand if you prefer that I leave now.
Je vais comprendre si tu préfères que je m'en aille..
