What is the translation of " UNDERSTAND THAT WE CANNOT " in French?

• comprenons que nous ne pouvons pas
• comprenez que nous ne pouvons pas
• comprendre que nous ne pouvons pas
• reconnaissez que nous ne pouvons

Examples of using Understand that we cannot in English and their translations into French

We understand that we cannot add it all at once.
Nous comprenons que nous ne pouvons pas ajouter tout cela à la fois.

This is easier when we understand that we cannot trust in them.
Cela devient plus simple lorsque nous comprenons que nous ne pouvons pas leur faire confiance.

You understand that we cannot control the actions of other users.
Vous comprenez que nous ne pouvons pas contrôler les actes d'autres utilisateurs.

We understand that this is one of the least advanced countries, but you have to understand that we cannot live in hunger and fear.
Nous comprenons que ce pays est un des pays les moins avancés, mais vous, vous devez comprendre que nous ne pouvons pas vivre avec la faim et la peur.

Therefore, please understand that we cannot accept all offers.
Vous devez donc comprendre que nous ne pouvons pas accepter toutes les offres.

As several factors need to be taken into account(supply, preparation, delivery, holidays, etc.), please understand that we cannot commit to an exact date.
Plusieurs facteurs entrant en compte(approvisionnement, préparation, livraison, jours fériés, etc), vous comprendrez que nous ne pouvons pas nous engager sur une date exacte.

To be successful, we understand that we cannot be afraid to try new… MORE.
Pour réussir, nous comprenons que nous ne pouvons… Plus encore.

You understand that we cannot guarantee the absolute safety and security of any such UserContent.
Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir la sécurité absolue d'un tel Contenu Utilisateur.

But as we grow in number, you understand that we cannot improvise in the leadership: we need order.
Mais à mesure que nous grandissons en nombre, vous comprenez que nous ne pouvons pas improviser dans le leadership: nous avons besoin d'agir avec de l'ordre.

Please understand that we cannot accept each application of interested persons.
Merci de comprendre que nous ne pouvons pas recueillir des intéressés sur demande.

(…) long as you understand that we cannot go away this week.
(…) moment que tu comprends que nous ne pouvons pas nous absenter cette semaine.

We understand that we cannot remain mired in obsolete structures and ideas, but changes must occur formally and not through the measures of those in authority, who may act on behalf of majorities that may not agree with their actions.
Nous comprenons que nous ne pouvons continuer de nous attacher à des structures et à des idées dépassées, mais les changements doivent se faire officiellement et non pas à travers des mesures prises par ceux qui sont dans une position d'autorité, et qui agissent parfois au nom de majorités qui probablement ne seraient pas d'accord sur leurs actions.

We must understand that we cannot continue with the old way.
Nous devons comprendre que nous ne pouvons pas continuer avec l'ancienne méthode.

We understand that we cannot do everything at once, but we can and must build up the effectiveness of our useful work together.
Nous comprenons que nous ne pouvons pas tout faire en même temps, mais nous pouvons et nous devons ensemble oeuvrer utilement à l'efficacité de nos tâches.

We should understand that we cannot expect big deals from the politicians.
Nous devons comprendre que nous ne pouvons pas attendre de grandes offres des politiciens.

You understand that we cannot separate our prayers from our understanding of our relationship with the Creator.
Vous comprenez que nous ne pouvons séparer nos prières de notre compréhension de notre relation avec le Créateur.

From this, we understand that we cannot complete the process in any other way.
De là, nous comprenons que nous ne pouvons pas terminer le processus d'une autre manière.

Please understand that we cannot indicate any correspondence previously sent or all initiatives already taken.
Vous comprendrez que nous ne pouvons pas faire état de toutes les correspondances déjà envoyées.

When we understand that we cannot be destroyed, we are liberated from fear.
Quand nous comprenons que nous ne pouvons pas être détruits, nous sommes libérés de la peur.

We understand that we cannot snap our fingers and remove all barriers immediately.
Nous comprenons que nous ne pouvons pas simplement claquer des doigts pour éliminer immédiatement tous les obstacles.

Please understand that we cannot respond to individual requests for information about the status of your delivery.
Comprenez que nous ne pouvons répondre individuellement à chaque demande d'information sur le statut de livraison.

Please understand that we cannot give away the used exploit to random people who we don't know.
Merci de comprendre que nous ne pouvons pas fournir l'exploit utilisé à toute personne que nous ne connaissons pas..

You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that the Website will be free of viruses or other destructive code.
Vous reconnaissez que nous ne pouvons et ne saurions garantir ni assurer le fait que le Site Internet soit exempt de virus ou de tout autre code de nature destructrice.

We can understand that we cannot fulfill God's will until we resurrect the foundation lost when Jesus was not protected by family, clan, tribe, race and nation.
Nous comprenons que nous ne pouvons pas accomplir la volonté de Dieu sans rétablir le fondement perdu au moment où Jésus n'a pas été protégé par la famille, le clan, la tribu, la race et la nation.

Ii  You understand that We cannot and do not guarantee that users will not make other uses of the User Content that you share.
Ii Vous reconnaissez que Nous ne pouvons garantir et ne garantissons pas que les utilisateurs ne feront pas un autre usage des Contenus d'utilisateur que vous partagez.

You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code.
Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que des fichiers prêts à être téléchargés sur Internet ou sur ce Site seront exempts de virus ou d'autres codes destructeurs.

You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code.
Stipulation d'exonération de garanties Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que tout dossier téléchargeable de l'Internet ou du site Web sera dépourvu de virus ou autre code destructeur.

Please understand that we cannot guarantee alignment of your roommate's arrival/departure dates and your requested number of roommates, but again, we will do our best to honor your request.
Merci de comprendre que nous ne pouvons pas garantir la concordance des dates d'arrivée et de départ de votre(vos) partenaire(s) ni leur nombre, mais, de nouveau, nous ferons de notre mieux pour honorer votre demande.