Examples of using Untapped source in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is an untapped source.
C'est une source inépuisable.An untapped source of financing for Canadian exporters.
Source inexploitée de financement pour les exportateurs canadiens.The rural economy: An untapped source of jobs, growth and.
L'économie rurale: Un gisement inexploité d'emplois, de croissance et de.An untapped source to help drought-affected communities.
Une source inexploitée pour aider les communautés touchées par la sécheresse.Could fungi be a vast, untapped source of new antibiotics?
Les champignons pourraient-ils constituer une vaste source inexploitée de nouveaux antibiotiques?An untapped source to help communities suffering drought.
Une source inexploitée pour aider les communautés touchées par la sécheresse.Iran's highly-educated women are an untapped source of growth and productivity.
Les femmes hautement instruites de l'Iran sont une source inexploitée de croissance et de productivité.The largest untapped source of growth is that of small and medium-sized enterprises SMEs.
Les petites et moyennes entreprises(PME) sont la plus importante source inexploitée de croissance.This means women represent a vast untapped source for tech talent for Canada.
Cela signifie que les femmes représentent une vaste source inexploitée de talents technologiques pour le Canada.The great untapped source of manpower that could do this job was the children of Ishmael.
La grande source inexploitée de main-d'oeuvre qui pourraient faire ce travail était les enfants d'Ismaël.Iran's highly educated female population represents an untapped source growth and productivity gains.
Les femmes hautement instruites de l'Iran sont une source inexploitée de croissance et de productivité.Young people represent an untapped source of enthusiasm and innovation to tackle the challenges of sustainable development.
Les jeunes représentent une source inexploitée d'enthousiasme et d'innovation pour relever les défis du développement durable.I very much doubt that they are fully aware of this enormous, untapped source of political leverage..
Je doute fort qu'ils soient pleinement conscients de cette énorme source inexploitée d'influence politique.So I'm an untapped source of raw power.
Je suis une source inexploitée de pure énergie.This sort of talent among the working class andthe peasants is a rich and still untapped source.
Au sein de la classe ouvrière etde la paysannerie, ces talents constituent une source intarissable et encore intacte.This is an untapped source of innovation.
Elle est une source inépuisable d'innovation.Seeing waste tips surrounded by flies,he realized the insects' larvae were an untapped source of protein.
En voyant les bouts de déchets entourés de mouches, il a réalisé queles larves des insectes étaient une source inexploitée de protéines.They are also an untapped source of new medicines.
Ils sont également une source inexploitée de nouveaux médicaments.Uncultured bacteria make up approximately 99% of all species in external environments, and are an untapped source of new antibiotics.
Les bactéries non cultivées représentent environ 99% de toutes les espèces des environnements externes et sont une source inexploitée de nouveaux antibiotiques.Recommendation engines are an untapped source of customer satisfaction for online marketers.
Les moteurs de recommandation sont une source inexploitée de satisfaction clients pour les spécialistes du marketing digital.It was considered timely and relevant for the Informal Consultative Process to discuss the topic of marine renewable energies,which delegations considered as an untapped source of energy.
Elles ont trouvé opportun et pertinent que le Processus consultatif informel discute de ces énergies,qu'elles considèrent comme une source encore inexploitée.Pension funds are potentially a highly valuable untapped source for infrastructure funding.
Les fonds de pension sont potentiellement une source inexploitée très appréciable pour le financement des infrastructures.Traditional foods are an untapped source of bioactive compounds that could have a positive effect on human health.
Les aliments traditionnels sont une source inépuisable de composés bioactifs qui pourraient avoir un effet positif sur la santé humaine.While developing countriescalled for bigger investments, developed countries viewed innovative and alternative financial mechanisms as an untapped source.
Alors que les pays en développement ont appelé à des investissements plus importants,les pays industrialisés ont perçu les mécanismes financiers innovants alternatifs comme étant une source inexploitée.Women also represent the biggest untapped source of entrepreneurial potential, as only 29% of today's entrepreneurs are women.
Refugees and families are an untapped source of immense emotional power and a generation that, if harboured, respected and well-treated, will be an organic resilient mass to extremist ideologies.
Les réfugiés et les familles sont une source intarissable de pouvoir émotionnel. Et ils sont une génération, qui, pourvu qu'elle soit respectée et bien traitée, forme une masse organique capable de s'opposer aux idéologies extrémistes..The technology-enabled city is an untapped source of sustainable growth and represents a powerful approach for tackling unprecedented environmental and economic challenges.
La ville portée par la technologie est une source encore inexploitée de croissance durable et se présente comme un outil puissant pour faire face à des défis environnementaux et économiques sans précédent.
