What is the translation of " URGENT NEED TO IMPLEMENT " in French?

• nécessité urgente de mettre en oeuvre
• nécessité urgente d'appliquer
• besoin urgent de mettre en œuvre
• nécessité de mettre en œuvre d'urgence
• urgente nécessité de mettre en œuvre

Examples of using Urgent need to implement in English and their translations into French

There is an urgent need to implement a.
Il est urgent de mettre en œuvre une.

They called for“the utmost vigilance” from the international community and emphasized“the urgent need to implement(preventive) measures.
Ils ont appelé la communauté internationale à« la plus grande vigilance» et souligné« le besoin urgent de mettre en œuvre des mesures(préventives).

There was thus an urgent need to implement the Istanbul Programme of Action.
Ainsi, il est urgent d'appliquer le Programme d'action d'Istanbul.

Recent events in Cyprus have highlighted this clear danger as well as the urgent need to implement our demilitarization proposal.
Les événements survenus récemment à Chypre servent à souligner ce danger ainsi que la nécessité urgente de mettre en oeuvre notre proposition de démilitarisation.

There is now an urgent need to implement the agreed conservation programme.
Il est désormais urgent de mettre en œuvre le programme de conservation concerté.

The report highlighted the operational constraints facing the security and defence forces, and the urgent need to implement the organic laws passed by Parliament in 2010.
Le rapport insistait sur les contraintes opérationnelles des forces de sécurité et de défense et sur la nécessité urgente d'appliquer les lois organiques votées par le Parlement en 2010.

We understand the urgent need to implement the Yokohama Strategy.
Nous sommes conscients de la nécessité urgente de mettre en oeuvre la stratégie issue de la Conférence de Yokohama.

Even in the short time that has passed since the World Conference on Disaster Reduction was held in Kobe in January 2005, massive disasters have struck in many places, including Pakistan, the Philippines and Java in Indonesia, demonstrating the urgent need to implement the Hyogo Framework for Action.
Même depuis le peu de temps qui s'est écoulé depuis la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, tenue en janvier 2005 à Kobe(Japon), il y a eu un grand nombre de catastrophes énormes, notamment au Pakistan, aux Philippines et à Java(Indonésie), preuve de la nécessité urgente de mettre en œuvre le Cadre d'action de Hyogo.

Judicial corruption: urgent need to implement the Assembly's proposals.
La corruption judiciaire: nécessité de mettre en œuvre d'urgence les propositions de l'Assemblée.

There is an urgent need to implement practical measures to redirect the resources now being used for military purposes towards development activities.
Il est urgent d'appliquer des mesures concrètes destinées à réorienter les ressources utilisées actuellement à des fins militaires vers des activités de développement.

The speaker said that there was also an urgent need to implement joint projects on HIV/AIDS.
Il a également souligné qu'il était urgent de mettre en oeuvre des programmes communs de lutte contre le VIH/sida.

There is an urgent need to implement proven prevention and treatment strategies for the linked epidemics of HIV and tuberculosis.
Il est urgent de mettre en œuvre des stratégies de prévention et de traitement éprouvées pour lutter contre la co-infection VIH/tuberculose.

We believe that this is a mistake and reiterate the urgent need to implement those recommendations in this area.
Nous estimons qu'il s'agit là d'une erreur et réaffirmons qu'il est urgent d'appliquer ces recommandations.

There is an urgent need to implement an explicit poverty-reducing growth strategy that incorporates measures to ensure environmental sustainability;
Il est urgent de mettre en oeuvre une stratégie de croissance qui s'attaque directement à la pauvreté et qui comporte des mesures assurant la protection de l'environnement de façon durable;

We have every right and, I dare say, an urgent need to implement the amendments found in Bill S-218.
Nous avons tous les droits et je dirai le besoin urgent de mettre en oeuvre les dispositions proposées dans le projet de loi S-218.

There was an urgent need to implement the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of that Programme of Action.
Il est urgent d'appliquer le Programme d'action de la Barbade et les conclusions de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à l'examen et à l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action.

In order to procure employment and decent work for all, there is an urgent need to implement new economies that rely on the value of work and production.
Pour procurer un emploi et un travail décent pour tous, il est urgent de mettre en œuvre des économies nouvelles reposant sur la valeur du travail et de la production.

States stressed the urgent need to implement innovative long-term solutions to the global health worker crisis in order to achieve the goals and objectives of the Programme of Action.
Les États Membres ont souligné la nécessité urgente d'appliquer des solutions novatrices pour le long terme concernant la crise mondiale relative au personnel de santé afin d'atteindre les buts et objectifs du Programme d'action.

IACHR emphasised the importance of the work done by the Jamaican Justice System Reform Task Force and the urgent need to implement the key recommendations contained in its Preliminary Report, released in 2007.
Elle insiste sur l'importance du travail effectué par le Groupe de travail sur la réforme du système judiciaire jamaïcain et sur la nécessité urgente de mettre en œuvre les recommandations contenues dans son rapport préliminaire de 2007.

Reaffirm the urgent need to implement suitable measures for the promotion and protection of human rights in general and, in particular, for the protection and promotion of women, children and young people;
Réaffirment la nécessité urgente de mettre en oeuvre des mesures appropriées en vue de promouvoir et de défendre les droits de l'homme en général, et d'assurer en particulier la protection et l'avancement des femmes, des enfants et des jeunes;

At the same time, these two assassinations underscore the urgent need to implement the reforms of the justice, defence and security sectors in Guinea-Bissau.
Par ailleurs, ces deux assassinats soulignent qu'il est urgent de mettre en œuvre les réformes de la justice, de la défense et de la sécurité en Guinée-Bissau.

There was an urgent need to implement the Durban Declaration and Programme of Action, and her delegation had noted with great satisfaction the broad and active participation in the most recent session of the Inter-Governmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Il est urgent de mettre en œuvre sans tarder la Déclaration et le Programme d'action de Durban, et la délégation norvégienne a noté avec beaucoup de satisfaction la participation large et active qui a marqué la session la plus récente du Groupe de travail intergouvernemental chargé de faire des recommandations en vue de l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

She further said that on issues such as violence, there was urgent need to implement legislation to combat the problem by adopting specific measures.
La Représentante a ajouté que, s'agissant de questions telles que celle de la violence, il existait un besoin urgent de mettre en oeuvre la législation adoptée pour combattre ce problème en prenant des mesures spécifiques.

To that end, there was an urgent need to implement the 2007 Istanbul Declaration on the Least Developed Countries: Time for Action, which called on development partners to fulfil their relevant commitments so that least developed countries could achieve socio-economic development and beneficially integrate into the global economy.
Pour ce faire, il est urgent de mettre en œuvre la Déclaration d'Istanbul de 2007 sur les pays les moins avancés: il est temps d'agir, qui exhortait les partenaires au développement à honorer leurs engagements, afin que les pays les moins avancés puissent réaliser leur développement socioéconomique et s'intégrer de façon profitable à l'économie mondiale.

IACHR stated that both the Government and civil society recognized the urgent need to implement a comprehensive policy to address the serious deficiencies in the administration of justice.
La CIDH indique que le Gouvernement et la société civile reconnaissent le besoin urgent de mettre en œuvre une stratégie globale pour traiter les carences graves observées dans l'administration de la justice.

In the Middle East, there is an urgent need to implement Security Council resolution 1701(2006), which would bring normalcy to the situation in Lebanon and pave the way for a comprehensive solution to the Palestinian problem, in conformity with the relevant United Nations resolutions.
Au Moyen-Orient, il est urgent d'appliquer la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, qui rétablirait la normalité au Liban et poserait les jalons d'une solution globale au problème palestinien conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU.

The UK suggested, and delegates agreed, to note that SBSTTA 18 will consider the urgent need to implement Target 10 as part of its work to update the specific work plan on coral bleaching.
Le Royaume- Uni a suggéré, et les délégués ont accepté, de noter que l'OSASTT 18 examinera l'urgente nécessité de mettre en œuvre l'Objectif 10 dans le cadre des travaux visant la mise à jour du plan de travail spécifique au blanchissement des coraux.

Let us all recognize the urgent need to implement steps that will make it possible to make progress on both aspects.
Prenons conscience de la nécessité urgente d'appliquer des mesures qui nous permettront de progresser sur les deux plans.

Several representatives noted the warning sent out by the assessments that humankind was living on borrowed time and stressed the urgent need to implement their findings, including by reducing the ecological footprint of developed countries.
Plusieurs représentants ont relevé l'avertissement adressé par les évaluations selon lequel l'humanité vivait à crédit et ont souligné qu'il était urgent de mettre en œuvre leurs conclusions, notamment en réduisant l'empreinte écologique des pays développés.

The critical situation in Africa demonstrates the urgent need to implement the African Elephant Action Plan, which was created by all African elephant range States under the auspices of CITES in 2010.
La situation critique en Afrique démontre qu'il est urgent de mettre en œuvre le Plan d'action pour l'éléphant d'Afrique qui a été élaboré en 2010 par tous les Etats de l'aire de répartition de l'éléphant d'Afrique sous l'égide de la CITES.