What is the translation of " USE OF A GEOGRAPHICAL INDICATION " in French?

• utilisation d' une indication géographique

Examples of using Use of a geographical indication in English and their translations into French

Disputes concerning unlawful use of a geographical indication.
Les litiges concernant l'utilisation illicite d'une indication géographique.

Incorrect use of a geographical indication” means unlawful use thereof.
Utilisation abusive d'une indication géographique”, une utilisation illicite.

(e) Disputes concerning unlawful use of a geographical indication.
Les litiges concernant l ' utilisation illicite d ' une indication géographique.

For prior use of a geographical indication in that Member to be covered by the exception, it must be.
Pour que l'utilisation antérieure d'une indication géographique dans ce Membre soit couverte par l'exception, il doit s'agir.

These provisions provide interested parties with the legal means to prevent the misleading use of a geographical indication.
Ces dispositions donnent aux parties intéressées les moyens juridiques d'empêcher l'utilisation de nature à induire en erreur d'une indication géographique.

Is unauthorized use of a geographical indication subject to criminal action and, if so, describe the procedures.
L'utilisation non autorisée d'une indication géographique fait-elle l'objet d'une action pénale et, dans l'affirmative, prière de décrire les procédures.

Also here the question may arise under what conditions and in which jurisdiction(s) does the use of a geographical indication on the Internet constitute an infringement.
Là encore, il faudra peut-être déterminer dans quelles conditions et dans quel(s) pays l'utilisation d'une indication géographique sur Internet constitue une atteinte aux droits y afférents.

If there is a dispute regarding use of a geographical indication by a particular party, what procedures are followed to resolve it?
S'il y a un différend au sujet de l'utilisation d'une indication géographique par une partie, quelles procédures sont suivies pour le régler?

The United States alleges that Regulation 2081/92'does not provide legal means for interested parties to prevent the misleading use of a geographical indication.
Les États-Unis allèguent que le Règlement n 2081/92"ne prévoit pas les moyens juridiques permettant aux parties intéressées d'empêcher l'utilisation de nature à induire en erreur d'une indication géographique.

How is"grandfathered use" of a geographical indication, under Article 24.4 of the TRIPS Agreement, applied in your country?
Comment le principe de l'"antériorité de l'utilisation" d'une indication géographique, au sens de l'article 24:4 de l'Accord sur les ADPIC, est-il appliqué dans votre pays?

Because most Chinese farmers are small, disparate producers that lack the capital and know-how to create brand names or undertake mass production or operations, the use of a geographical indication(GI) give them a chance to share the added value of brand names without necessarily establishing their own.
Les horticulteurs chinois étant, pour la plupart, des petits producteurs très différents qui manquent de capitaux et de savoir faire pour créer des marques ou se lancer dans une production ou dans des activités de masse, l'utilisation d'une indication géographique leur donne une possibilité de tirer collectivement avantage de la valeur ajoutée que représente une marque sans qu'ils aient nécessairement à créer la leur propre.

Who makes the determination regarding use of a geographical indication by particular parties, the entity responsible for the recognition or the entity that obtained the recognition?
Qui établit la détermination concernant l'utilisation d'une indication géographique par des parties, l'entité chargée de la reconnaissance ou l'entité qui a obtenu la reconnaissance?

It also states, as a brief summary of the legal basis of the complaint, in conjunction with specifically cited WTO agreement provisions, that Regulation 2081/92 does not provide the legal means for interested parties to prevent the misleading use of a geographical indication, defines geographical indications in a manner inconsistent with the TRIPS Agreement, is not sufficiently transparent, and does not provide for adequate enforcement procedures.
Elle déclare également, en énonçant brièvement le fondement juridique de la plainte, en conjonction avec les dispositions spécifiquement citées de l' Accord sur l' OMC que le Règlement n 2081/92 ne prévoit pas les moyens juridiques permettant aux parties intéressées d' empêcher l' utilisation de nature à induire en erreur d' une indication géographique, ne définit pas une indication géographique d' une façon qui est incompatible avec l' Accord sur les ADPIC, n' est pas suffisamment transparent et ne prévoit pas de procédures d' exécution adéquates.

The use of a Geographical Indications may act as a certification that the product possesses certain qualities, or enjoys a certain reputation, due to its geographical origin.
L'utilisation d'une indication géographique peut s'assimiler à une certification indiquant que le produit possède certaines qualités, ou bénéficie d'une certaine réputation du fait de son origine géographique.

Article 23 provides that interested parties must have the legal means to prevent the use of a geographical indication identifying wines for wines not originating in the place indicated by the geographical indication..
L'article 23 dispose que les parties intéressées doivent avoir les moyens juridiques d'empêcher l'utilisation d'une indication géographique identifiant des vins pour des vins qui ne sont pas originaires du lieu indiqué par l'indication géographique en question.

Use of a geographical indication in trade shall mean its use in advertising or any other trade documentation relating to the sale, presentation or offer of products or services.
Constitue une utilisation d'une indication géographique à des fins commerciales l'utilisation de l'indication dans la publicité et dans tout document commercial relatif à la vente, à l'exposition ou à l'offre de produits ou de services.

With respect to Regulation 2081/92's failure to"provide legal means for interested parties to prevent the misleading use of a geographical indication," the EC claims that Regulation 2081/92 contains detailed provisions regarding the protection of registered geographical indications that do provide such means.
S'agissant du fait que le Règlement n 2081/92"ne prévoit pas les moyens juridiques permettant aux parties intéressées d'empêcher l'utilisation de nature à induire en erreur d'une indication géographique", les CE font valoir que le Règlement n 2081/92 contient des dispositions détaillées concernant la protection des indications géographiques enregistrées qui prévoient de tels moyens.

The use of a geographical indication of the other Party listed in Annex 20-A for a product that falls within the product class specified in Annex 20-A for that geographical indication and that either.
L'utilisation d'une indication géographique de l'autre Partie énumérée à l'annexe 20-A pour un produit qui appartient à la catégorie de produits spécifiée à l'annexe 20-A pour cette indication géographique et qui.

The main difference between these two levels of protection is that, under Article 23, an interested party must have the legal means to prevent the use of a geographical indication for a wine on a wine which does not come from the geographical area indicated irrespective of whether or not such use misleads the public or constitutes unfair competition.
La principale différence entre ces deux niveaux de protection est que, en vertu de l'article 23, une partie intéressée doit avoir les moyens juridiques d'empêcher l'utilisation d'une indication géographique pour un vin qui ne vient pas de la région géographique indiquée, indépendamment du point de savoir si cette utilisation induit le public en erreur ou constitue une concurrence déloyale.

Article 182- The use of a geographical indication is restricted to the producers and providers of services established in the locality, quality requirements also having to be met in relation to appellations of origin.
L'utilisation d'une indication géographique est réservée aux producteurs et aux prestataires de services établis dans la localité en question, et les conditions à satisfaire quant à la qualité s'appliquent également aux appellations d'origine.

Under certain circumstances, continued use of a geographical indication for wines or spirits may be allowed on a scale and nature as before paragraph 4.
Dans certaines circonstances, l'usage continu d'une indication géographique identifiant des vins ou des spiritueux peut être autorisé s'il a la même portée et concerne des produits de même nature que précédemment paragraphe 4.

The prohibition on use of a geographical indication to identify wines and spirits shall not apply where it has been used continuously over a minimum period of 10 years prior to April 15, 1994.
N'est pas soumis à l'interdiction d'employer une indication géographique pour identifier des vins ou des spiritueux quiconque a utilisé cette indication géographique de manière continue pendant une période d'au moins 10 ans avant le 15 avril 1994.

On the other hand, Article 23 provided protection against the use of a geographical indication with a"délocalisant" indicating the true origin and against use in translation or with expressions such as"kind","type","style","imitation" or the like. 89 38.
En revanche, l'article 23 prévoyait une protection contre l'utilisation d'une indication géographique associée à un"délocalisant" indiquant l'origine réelle et contre l'utilisation en traduction ou accompagnée d'expressions telles que"genre","type","style","imitation" ou autres expressions similaires. 89 38.

Article 12(2) requires that any use of a geographical indication in connection with products of other WTO Members can be authorized only if the country of origin"is clearly and visibly indicated on the label."19 There is no similar requirement with respect to products of EC member States.
L'article 12, paragraphe 2, prescrit que l'utilisation d'une indication géographique en relation avec des produits provenant des autres Membres de l'OMC n'est autorisée que si le pays d'origine"est 18 On ne sait pas très bien comment les fonctionnaires de pays tiers apprennent l'existence d'une telle situation.

For the purposes of the provisions of the foregoing paragraph, use of a geographical indication in trade shall also be constituted by such use as is made in advertising or in any business literature relating to the sale, display or offering for sale of goods or services.
Aux fins de l'alinéa précédent, constitue également un usage d'une indication géographique dans le commerce l'usage qui en est fait dans la publicité ou dans tout autre document commercial relatif à la vente, l'exposition ou l'offre de produits ou de services.

The request to make use of a geographical indication shall be filed with the National Directorate of Industrial Property by persons who devote themselves directly to the extraction, production or development of the goods distinguished by the geographical indication and engage in that activity on the territory specified in the declaration.
L'autorisation d'utiliser une indication géographique doit être demandée à la Direction nationale de la propriété industrielle par les personnes qui se consacrent directement à l'extraction, à la production ou à l'élaboration des produits protégés par l'indication géographique et qui exercent cette activité sur le territoire indiqué dans la déclaration. Art.

Under Article 23.1, Members have to provide interested parties the legal means to prevent use of a geographical indication identifying wines for wines not originating from the place indicated by the geographical indication or identifying spirits for spirits not originating from the place indicated by the geographical indication..
En vertu de l'article 23:1, les Membres doivent fournir aux parties intéressées les moyens juridiques d'empêcher l'utilisation d'une indication géographique identifiant des vins pour des vins qui ne sont pas originaires du lieu indiqué par l'indication géographique ou des spiritueux qui ne sont pas originaires du lieu indiqué par l'indication géographique.

This provision relates to the prior use of a geographical indication, and is mainly relevant to situations where there has been prior use of a geographical indication which is not covered by the exceptions in relation to generic terms and prior trademark rights.
Cette disposition concerne l'utilisation antérieure d'une indication géographique, et elle est principalement pertinente dans les situations où il a existé une utilisation antérieure d'une indication géographique qui n'est pas visée par les exceptions concernant les termes génériques ou les droits antérieurs conférés par des marques de fabrique ou de commerce.

One view has been that, by providing greater clarity and legal certainty as to the situations in which use of a geographical indication was lawful or not, Article 23 protection would mean that legitimate users of geographical indications would not have to undergo costly procedures to demonstrate that the consumer was confused, involving expensive, often inconclusive, opinion polls.
Selon un avis, en apportant une plus grande clarté et davantage de certitude juridique en ce qui concerne les situations dans lesquelles l'utilisation d'une indication géographique était licite ou non, la protection au titre de l'article 23 signifierait que les utilisateurs légitimes des indications géographiques n'auraient pas à engager des procédures coûteuses pour démontrer l'existence d'une confusion chez les consommateurs, impliquant la réalisation de sondages d'opinion onéreux et souvent peu concluants.

Depending on national law, the use of a geographical indication for goods coming from another geographical area with a view to benefiting from the reputation of that geographical indication, sometimes referred to as"free-riding" on that reputation, may be considered an act of unfair competition.
En fonction des lois nationales, l'utilisation d'une indication géographique pour des produits provenant d'une autre région géographique en vue de bénéficier de la réputation de cette indication géographique, c'est-à-dire, comme l'on dit parfois, de"profiter sans contrepartie" de cette réputation, peut être considérée comme un acte de concurrence déloyale.