What is the translation of " USING THE HISTORICAL METHOD " in French?

• à l'aide de la méthode historique

Examples of using Using the historical method in English and their translations into French

Interpret social phenomena using the historical method.
Interpréter les réalités sociales à l'aide de la méthode historique.

This party has been using the historical method, which yields an estimate of the seats to which there is a real chance of being elected which then serves as a basis for calculating the share corresponding to women under the terms and percentages established by law.
Ce parti a appliqué le mécanisme de la méthode historique qui permet d'obtenir un nombre approximatif des postes pour lesquels il existe de réelles chances d'être élu, et parmi ceux-ci d'envisager la participation des femmes aux conditions et dans les proportions fixées par la loi.

Interpreting social realities using the historical method.
Interpréter une réalité sociale à l'aide de la méthode historique.

Avoiding heavy intellectual theorizing, this point needs to be developed using the historical method.
Ce point doit être élaboré avec la méthode historique, sans abstractions lourdes.

Historians speak using the historical method.
Un historien fait la même chose, en utilisant la méthode historique.

Competency 2: Interprets social phenomena using the historical method.
Compétence disciplinaire 2: Interpréter les réalités sociales à l'aide de la méthode historique.

It is necessary to elucidate by using the historical method once you have taken up the job.
Il est nécessaire d'élucider en employant la méthode historique une fois.

In the introduction you say that the description would be conducted using the historical method, and yet you avoid it.
Dans l'introduction vous dites que la description sera conduite en employant la méthode historique et encore vous l'évitez.

It is necessary to elucidate by using the historical method once you have taken the job up.
Il est nécessaire d'élucider en employant la méthode historique une fois que vous avez pris le travail.

The method that Ratzinger adopts is indeed that of"interpreting the texts using the historical method," but always"from the standpoint of the faith.
La méthode que Ratzinger adopte est celle de"lire les textes avec la méthode historique", mais toujours"à partir de la foi.

Questioning social realities from a historical perspective; Interpreting social realities using the historical method; Building citizenship awareness through history. Learning about the world of technology heightens student awareness of technology as an integral part of the world around us.
Interroger les réalités sociales dans une perspective historique Interpréter les réalités sociales à l'aide de la méthode historique Construire sa conscience citoyenne à l'aide de l'histoire En se familiarisant avec l'univers technologique, l'élève est amené à prendre conscience que la technologie fait partie intégrante du monde qui l'entoure.

Social Sciences(Secondary Cycle Two) History and Citizenship Education Examines social phenomena from a historical perspective Interprets social phenomena using the historical method Strengthens his/her exercise of citizenship through the study of history The emergence of a society in New France(1534-1760) Geography Understands the organization of a territory Constructs his/her consciousness of global citizenship Ville-Marie, New France, Canada, missions.
Univers social(2e cycle du secondaire) Histoire et éducation à la citoyenneté Interroger les réalités sociales dans une perspective historique Interpréter les réalités sociales à l'aide de la méthode historique Construire sa conscience citoyenne à l'aide de l'histoire Émergence d'une société en Nouvelle-France(1534-1760) Géographie Lire l'organisation d'un territoire Construire sa conscience citoyenne à l'échelle planétaire Ville-Marie, Nouvelle-France, Canada, missions.

They use the historical method.
Elle met en œuvre la méthode historique.

Most parties have used the historical method, which is also the one used by the Supreme Electoral Tribunal in monitoring compliance with the quota for electable posts.
La majorité des partis ont eu recours à la méthode historique qui est, en outre, celle que le Tribunal suprême électoral utilise pour contrôler l'application de ce quota aux candidatures à des postes à des postes soumis au suffrage populaire.

The CAS uses the historical cost method more often than the IFRS.
Les CAS utilisent la méthode du coût historique plus souvent que les IFRS.

Interpreting social phenomena using historical method? 4.
Interpréter les réalités sociales à l'aide de la méthode historique;? 4.

Competency Two: Interprets social phenomena using historical method.
Compétence 2: interpréter les réalités sociales à l'aide de la méthode historique.

No. 6,535,817(Florida State Research), a forecast synthesis method using historical and forecast data.
US 6 535 817(Florida State Research), une méthode de synthèse des prévisions à l'aide de données historiques et de prévisions.

The notion of backtesting refers to the process of assessing the accuracy of a forecasting method using existing historical data.
La notion de backtesting renvoie au processus consistant à évaluer la précision d'une méthode de prévision en utilisant les données historiques existantes.

He employed the historical growth method using dividends per share, earnings per share and book value per share data and the components of growth method using each company's most recent retention ratio and the rate of return that Dr. Halpern felt most accurately reflects expected returns.
Il a utilisé la méthode de la croissance antérieure au moyen de données sur les dividendes par action, les bénéfices par action et la valeur comptable par action et la méthode des composantes de croissance en faisant appel au ratio de conservation le plus récent de chaque compagnie et au taux de rendement qui représentait le plus fidèlement, selon lui, les rendements attendus.

This amphora is completely handmade using the same historical methods as were used in making the originals.
Cette amphore est entièrement à la main en utilisant les mêmes méthodes historiques que celles utilisées dans la fabrication des originaux.

How to use "using the historical method" in a sentence

that may be studied using the historical method of political economy?

This is reassuringly close to the range of mainstream Egyptologists using the Historical Method of c. 3114 – 2987 BC.

As a agentless power, Using the historical method carbon on a technological energy will find up both subduction represents and covers.