What is the translation of " UTTER DEVASTATION " in French?

• dévastation totale
• dévastation absolue
• dévastation complète
• destruction totale

Examples of using Utter devastation in English and their translations into French

Complete and utter devastation.
Destruction finale et complète.

Utter devastation and grief after the battle.
La désolation et le désespoir après la bataille.

The scene is one of utter devastation.
C'est une scène de dévastation totale.

It was a scene of utter devastation that clearly would have taken the lives of hundreds of thousands of people.
C'était une scène de dévastation totale qui avait assurément emporté des centaines de milliers de vies.

They awoke to scenes of utter devastation.
Ils se voient devant des scènes de désolation.

It is just a scene of utter devastation," said New Zealand Prime Minister John Key.
Ce sont des scènes de dévastation absolue", a déclaré le Premier ministre John Key.

We can go to an area of utter devastation.
On peut aller vers une zone de dévastation totale.

It is just a scene of utter devastation," Prime Minister John Key said after rushing to the city.
Ce sont des scènes de dévastation absolue», a déclaré le Premier ministre John Key qui a survolé la zone en hélicoptère.

They left behind them a scene of utter devastation.
Ils laissent derrière eux un sillage de terreur.

We are talking about complete and utter devastation that will have ripple effects for years to come.
Nous parlons de dévastation complète et totale qui aura des répercussions sur les années à venir.

Missing a single mealtime can cause utter devastation.
Manquer un seul repas peut causer une dévastation totale.

They express their utter devastation as they watched the Protestant church and Kurdish mosque be torn down.
Ils ont exprimé leur totale détresse face à la destruction de l'église protestante et de la mosquée kurde.

Today, in Les Cayes, I saw utter devastation.
Aujourd'hui, aux Cayes, j'ai vu une dévastation absolue.

The reports and footage of utter devastation are heart-wrenching,” said William Anderson, Medair's International Director.
Les rapports et les images de dévastation absolue sont déchirants,» déclare William Anderson, Directeur international de Medair.

From love to lust to utter devastation.
De l'amour à la convoitise à la dévastation totale.

The utter devastation of the country brought forth tremendous support from the international community, particularly civil society groups.
La destruction de la Grenade a suscité une immense vague de solidarité dans la communauté internationale, notamment de la part des organisations de la société civile.

In Paradise, we witnessed utter devastation.
A Paradise, nous avons été témoins d'une dévastation totale.

Experience Las Vegas like never before- through revolutionary next- generation technology as you work against the clock to keep one of the world's most recognizable cities from utter devastation.
Vivez Las Vagas d'une façon sans précédent- Défendez Las Vegas avec l'aide de technologie révolutionnaire de nouvelle-génération et travaillez contre la montre pour sauver la ville la plus reconnue au monde de la dévastation complète qui l'attend.

It would be difficult to overstate the utter devastation that we are witnessing.
Il serait difficile d'exagérer la dévastation totale à laquelle nous assistons.

The next morning survivors woke to a scene of utter devastation.
Le lendemain, les survivants se réveillèrent sur une scène de destruction totale.

How to use "utter devastation" in an English sentence

With total and utter devastation I would have thought?

Imagine, then, their utter devastation when that actually happened.

Complete and utter devastation is how I describe this!

The blast brought utter devastation for JKCCS and others.

This caused utter devastation and confusion at the time.

The embodiment of utter devastation courtesy of Max Norman.

Throughout Beit Hanoun, signs of utter devastation remain fresh.

Ezekiel lived to see the utter devastation of Jerusalem.

The storm wrought utter devastation in the Houston area.

I’d call utter devastation trouble that has already brewed.

How to use "dévastation totale" in a French sentence

Au fil du roman la guerre se rapproche et entre dans le village, et se fait de plus en plus présente jusqu'à la dévastation totale du village et de ses habitants.

Elle nous révèle qu'elle se servait du cheval comme sujet pour exprimer la dévastation totale de l'Europe après les deux Guerres Mondiales du dernier siècle.

La connerie dévastatrice: dévastation totale sur plus de 100 km à la ronde et des dommages à plus de 1000 km .

Sur place, les humanitaires de l'ONG Oxfam décrivent des scènes de dévastation totale dans les régions les plus durement frappées.

L’extrême isolement de la vallée a empêché son exploitation et sa dévastation totale sous le règne de Victoria.

Comment imaginer les incendies, les cadavres, les blessés, les survivants, la dévastation totale à l’échelle de villes entières ?

C’était comme une distorsion du réel, un cauchemar éveillé qui trouverait son épilogue après une dévastation totale de toute vie, de toute chose.

La guerre résultera et continuera dans une dévastation totale de sorte que la terre sera à nouveau tohu et bohu et les cieux n’auront pas de lumière.

entre le 6 et le 11 mai 1320, durant le chapitre général, dévastation totale des bâtiments du fait d’un feu de cheminée à l’hôtellerie ;

Pas la dévastation totale et définitive au goût de diesel, d'atome, d'addiction numérique et de haine qui vient.