What is the translation of " VALIDATION WORKSHOPS " in French?

• ateliers de validation

Examples of using Validation workshops in English and their translations into French

Project partners conducted 40 validation workshops in 9 countries.
Les partenaires du projet ont dirigé 40 ateliers de validation dans 9 pays.

Validation workshops are organised as part of the validation process of the studies carried out.
Les ateliers de validation sont organisés dans le processus de validation des études réalisées.

Diagnostic Trade Integration Studies(DTIS) have been completed for 13 countries, and DTIS Validation Workshops have so far been held in 14 countries.
Des études diagnostiques ont été menées à bien pour 13 pays et des ateliers de validation ont été organisés dans 14 pays.

Mekrou Project: Validation workshops in the countries(Benin, Burkina Faso and Niger.
Projet Mékrou: ateliers de validation dans les 3 pays(Bénin, Burkina et Niger.

DTIS have been launched for the 22 LDCs covered by the IF, and DTIS Validation Workshops have so far been held in 12 countries.
Des EDIC ont été lancées pour 22 PMA concernés par le Cadre intégré et des ateliers de validation ont été organisés à ce jour dans 12 pays.

A1.6 Hold national validation workshops for agreement on and the adoption of action plans based on strategies;
Organiser des ateliers de validation nationaux pour arrêter et adopter des plans d'action axés sur les stratégies;

Stakeholder consultations(government, technical partners, civil society) were organized to that end, along with validation workshops at each level.
Des concertations sectorielles(gouvernement, PTF, société civile) ont été organisées à cet effet ainsi que des ateliers de validation à chaque niveau.

Plan and organize validation workshops on the findings of the regional assessment studies at the headquarters of COMESA and ECOWAS;
Planification et organisation d'ateliers de validation des conclusions des études régionales au siège de la COMESA et de la CEDEAO;

Diagnostic Trade Integration Studies(DTIS) have been completed for 13 countries and DTIS Validation Workshops have so far been held in 14 countries.
Des études diagnostic pour l'intégration du commerce ont été menées à bien pour 13 pays, et des ateliers de validation ont jusqu'ici été tenus pour 14 pays.

Validation workshops for these programmes have been held with each of these RECs, and implementation is scheduled to be initiated as part of the MTPF.
Des ateliers de validation pour ces programmes ont été organisés avec chacune de ces commissions économiques régionales; le lancement est prévu au titre du cadre de programmation à moyen terme.

More than 85 stakeholders were consulted during validation workshops and to draft operating standards for social workers.
Plus de 85 acteurs consultés lors des ateliers de validation de l'état des lieux et de développement des modes opératoires du secteur du travail social.

One submission stated that civil society groups should be involved in the reporting exercise through, for instance, actively participating in the validation workshops.
L'une d'elles préconisait que des groupes de la société civile soient appelés à participer par exemple en prenant une part active aux ateliers de validation.

Affected country Parties should consider conducting national validation workshops or implementing similar mechanisms for internal coordination.
Les pays parties touchés devraient envisager de tenir des ateliers de validation nationale ou de mettre en œuvre des mécanismes analogues pour contribuer à la coordination au niveau national.

Current research in the major farming communities of the Okavango Delta, Botswana, comprises social surveys, soil analyses and stakeholder validation workshops.
Les recherches actuelles dans les communautés agricoles principales du delta de l'Okavango, au Botswana, consistent en des enquêtes sociales, des analyses des sols et des ateliers de validation des parties prenantes.

The national coordinators also attended the data validation workshops that were held in each of the regions to check the consistency of the data supplied within each region.
Les coordonnateurs nationaux ont aussi assisté à des ateliers de validation des données tenus dans chacune des régions pour vérifier la compatibilité des données fournies dans chacune d'elles.

Furthermore, Libya, Nigeria and Central America countries have been assisted in the review of their draft legislation, and validation workshops were held in Burkina Faso and Cape Verde.
En outre, la Lybie, le Nigéria et les pays d'Amérique centrale ont reçu une aide pour examiner leurs projets de législation, et des ateliers de validation ont été organisés au Burkina Faso et au Cap-Vert.

Dissemination of the results and products of the validation workshops ensured that the"loop closed" with policy-makers receiving priority lists in answer to their initial concerns.24.
La dissémination des résultats et les produits des ateliers de validation ont permis de boucler la boucle avec les responsables des politiques recevant les listes des priorités en réponse à leurs inquiétudes initiales.24.

UNCTAD arranged pre-DTIS workshops and advisory missions, and provided support for participation in integrated framework meetings such as the DTIS validation workshops.
Elle a organisé des ateliers sur les activités préalables aux EDIC ainsi que des missions consultatives, et a offert un soutien pour la participation à des réunions du Cadre intégré, telles que les ateliers de validation EDIC.

Multi-stakeholder validation workshops were organized in Conakry to introduce participants to the important aspects of the draft law and its relevance in the Guinean context.
Des ateliers de validation regroupant de nombreuses parties prenantes ont été organisés à Conakry afin de présenter aux participants les principaux aspects du projet de loi ainsi que sa pertinence dans le contexte national.

Guidance: Please describe sources of information and institutions involved in completing the checklist, from both the public and private sector/civil society, consultative processes held, e.g., validation workshops.
Indications: Veuillez décrire les sources d'information et les institutions qui ont contribué à remplir la liste(secteurs public et privé/société civile), les processus consultatifs mis en place, par exemple la tenue d'ateliers de validation.

Some speakers reported on good practices such as the establishment of steering committees and validation workshops in order to facilitate the provision of comprehensive and high-quality responses.
Certains orateurs ont fait part de bonnes pratiques, comme la mise en place de comités de pilotage et l'organisation d'ateliers de validation qui facilitaient la fourniture de réponses complètes et de qualité.

Individual consultations and validation workshops held across Canada over the last three months, supported by rigorous research, are resulting in solid cross-sectoral and intersectoral recommendations.
Les consultations individuelles et les ateliers de validation menés d'un bout à l'autre du Canada au cours des trois derniers mois- conjugués à une recherche documentaire rigoureuse- sont en train de mener à de solides recommandations transsectorielles et intersectorielles.

By March 2009, 45 countries were participating in the Framework; Diagnostic Trade Integration Studies and validation workshops had been completed for 30 countries and a further 13 countries were in the earlier stages of this process.
En mars 2009, 45 pays y participaient; des études diagnostiques sur l'intégration du commerce avaient été achevées et des ateliers de validation conclus dans le cas de 30 pays, et 13 autres se trouvaient aux premiers stades du processus.

Validation workshops help to reach consensus and ownership of the audit findings within the energy ministries, discuss future recommendations and agree on actions with specific targets and time frames that are needed to engender the policies.
Des ateliers de validation aident à: parvenir à un consensus; intégrer les résultats de la vérification au sein des ministères de l'énergie; envisager des recommandations futures; et convenir des mesures à objectifs et échéances spécifiques nécessaires pour engendrer des politiques.

In the period 2007-2008, OHCHR will organize country level consultations and validation workshops in Asia and Africa, and participate in regional workshops on the use of indicators for human rights assessment in Latin America.
Au cours de la période 20072008, le HCDH organisera des consultations au niveau des pays et des ateliers de validation en Asie et en Afrique et participera à des ateliers régionaux sur l'utilisation d'indicateurs pour l'évaluation des droits de l'homme en Amérique latine.

UNCTAD provided support from the preliminary stages of the integrated framework process through the project implementation stage. These activities comprised pre-DTIS workshops, advisory missions and participation in integrated framework meetings such as the DTIS validation workshops e.g. in Angola, Burkina Faso, Lao People's Democratic Republic and Vanuatu.
Elle a été présente depuis les étapes préliminaires jusqu'à la mise en œuvre du projet, apportant son appui pour des ateliers sur les activités préalables aux EDIC et des missions consultatives et participant à diverses réunions pour le Cadre intégré, telles que les ateliers de validation des études diagnostiques par exemple en Angola, au Burkina Faso, en République démocratique populaire lao et à Vanuatu.

The West African Economic and Monetary Union organised two validation workshops, in February and May 2014, on the study of a strategy to control contagious bovine pleuropneumonia and Newcastle's disease in the eight WAEMU member countries.
L'UEMOA a organisé successivement, en février et en mai 2014, un atelier de validation de l'étude sur la stratégie de lutte contre la PPCB et la maladie de Newcastle dans les 8 Etats membres de son espace communautaire.

The output of the workshop appears in this document. Reporting The findings from the literature review, interviews and target validation workshops were distilled and analysed to identify common trends and key information points for inclusion in this final report.
Présentation de rapports Les résultats de l'analyse documentaire, des entretiens et de l'atelier de validation des objectifs ont été définis et analysés pour dégager les tendances communes et les éléments d'information clés à prendre en compte dans le présent rapport final.

Diagnostic Trade Integration Studies(DTIS) and validation workshops have been completed for 20 countries(17 from Africa), while 10(eight from Africa) are at different stages of the DTIS process.
Des études diagnostiques pour l'intégration du commerce(EDIC) ont été menées à bien et des ateliers de validation ont été tenus pour 20 pays(dont 17 en Afrique), tandis que pour 10 pays(dont 8 en Afrique) les études diagnostiques sur l'intégration du commerce en sont à différents stades d'avancement.

Many activities have been planned under the Africa Infrastructure Country Diagnostic, including data collection, data validation workshops, data analysis and generation of country reports and knowledge products on infrastructure.
De nombreuses activités ont été prévues dans le cadre du Diagnostic des infrastructures nationales en Afrique, concernant notamment la collecte des données, des ateliers de validation des données, l'analyse des données, l'établissement de rapports de pays et l'élaboration de produits du savoir sur l'infrastructure.